Improved Version Control Support Including clearcase.
改善对版本控制系统的支持，包括clearcase。
ClearCase client installation not required.
不需要安装ClearCase客户端。
A ClearCase view (dynamic or snapshot) exists.
存在一个ClearCase视图(动态的或快照的)。
ClearCase provides two major styles of versioning.
ClearCase提供两个主要的版本化样式。
Install and configure the ClearCase server component.
安装并配置ClearCase服务器构件。
Use ClearCase with private views (static or dynamic).
使用带有私有视图的ClearCase(静态的或者动态的)。
In general, ClearCase supports two development models.
通常，ClearCase支持两种开发模式。
ClearCase Remote client client-side code optimization.
ClearCase远程客户端代码优化。
Displays detailed information about ClearCase metadata.
显示关于ClearCase元数据的详细信息。
Ask your ClearCase server administrator for the details.
向您的ClearCase服务器管理员询问详情。
From the Browser Pane, select the "Base ClearCase" page.
从浏览器窗格中，选择“Base ClearCase ”页面。
Provides detailed information about the ClearCase elements.
提供关于ClearCase元素的详细信息。
ClearCase then creates the view for the integration stream.
ClearCase将会为集成流创建视图。
Create a ClearCase view containing the projects to be built.
创建一个包含待构建的项目的ClearCase视图。
The ClearCase Remote Client includes two view-creation wizards.
ClearCaseRemoteClient包含了两个视图创建向导。
The RAM/ClearCase integration is introduced in more detail below.
下面将更详细地介绍RAM/ClearCase集成。
You must select Rational ClearCase as the Version Control Interface.
必须选择RationalClearCase作为版本控制界面。
ClearCase will create a baseline, and pop up a dialog when finished.
ClearCase将会创建一个基线，并且在结束时会弹出一个对话框。
ClearCase has two usage models for software configuration management.
ClearCase有两个用于软件配置管理的使用模型。
ClearCase provides a secure repository for storing project artifacts.
ClearCase提供一个安全的用于存储项目工件的存储库。
ClearCase commands for components include: mkcomp, lscomp, and rmcomp.
有关构件的ClearCase命令包括：mkcomp,lscomp，和rmcomp。
The following software must be installed on ClearCase Web server side.
以下软件必须安装在ClearCaseWeb服务器端。
ClearCase Remote Client 200-user, 3-day test run on the Linux platform.
在Linux平台上运行的ClearCaseRemoteClient 200个用户、3天的测试。
Explores the contents of repositories and ClearCase views in your computer.
在您的计算机中浏览存储库和ClearCase视图的内容。
Developers that don't have ClearCase just simply import the asset and use it.
没有ClearCase的开发人员仅仅导入资产并使用它。
Figure 6. ClearCase preference setting when adding new resources to a project.
图6.向项目中加入新的资源时ClearCase首选项的设置。
VOBs are just as important in UCM as they are in the base ClearCase use model.
版本对象库（VOB）在UCM中如同在base ClearCase使用模型中一样重要。
Fortunately, ClearCase provides a graphical merge tool to facilitate this task.
幸运的是，ClearCase提供了一个图形化的合并工具以便于解决这个问题。
Once created, this package can be deployed without actually accessing ClearCase.
一旦建立起来，这个包实际上可以不访问ClearCase而被直接部署。
A base ClearCase vob (basevob_ccrctest) has been created on ClearCase Web Server.
baseClearCasevob (basevob_ccrctest)已经在ClearCaseWebServer上创建。
应用推荐