The opinion poll suggests a clean sweep for the Democrats.
民意测验表明民主党有可能大获全胜。
The Russians made a clean sweep of (the MEDALS in) the gymnastics events.
俄罗斯运动员囊括体操项目奖牌。
Broom meant to make a clean sweep of things, a clean sweep of what had come before.
扫帚的寓意是将事情做个彻底的了结，对曾经发生过的事情一扫而空。
They made a clean sweep of their old furniture and replaced it with brand new pieces.
他们把旧家具全部扔掉，换成崭新的家具。
The Chinese table tennis players made a clean sweep of all gold MEDALS in Atlanta yesterday.
昨天，中国乒乓球队员在亚特兰大囊括了所有的金牌。
Sir Bobby Charlton believes Manchester United could complete an unprecedented clean sweep of five trophies this season.
博比·查尔顿爵士相信曼联本赛季可以完成史无前例的五冠王。
“A clean bill of health”, “a clean record”, “clean sweep”, or “good clean fun” evoke wholesome flawlessness, renewal or order.
“一份无传染病的健康证书”，“一份干净的记录”，“大胜利”，或“有趣的事”都可以联想到完美无限的健康，重获新生或井然有序。
My roses got some sort of fungus infection so I decided to make a clean sweep and replace the lot with new healthy plants.
我的玫瑰花遭到真菌传染，因此我决定来一个彻底清除，用新的健壮的玫瑰来替代它们。
Readers through the phone anytime, anywhere to enjoy the 17 K's feast, moving hands that will be popular novels Clean Sweep.
读者通过手机随时随地享受17K 的小说大餐，动动手指便能将热门小说一网打尽。
Chelsea star Asier Del Horno says the Blues can make history this season by completing a clean sweep of all four competitions they are involved in.
切尔西球星德尔·奥尔诺称，蓝军将创造历史，他们会席卷本赛季参加四项赛事的所有冠军。
China made a clean sweep of women's podium at the Good Luck Beijing 2008 Marathon race Sunday, with Chen Rong winning the gold in 2 hours, 30 minutes and 42 seconds.
在20日举行的“好运北京”2008年北京马拉松赛女子组比赛中，中国选手包揽前三，陈荣以2小时30分42秒的成绩夺得冠军。
In addition to the securities to investors to provide basic services, also provides futures, foreign exchange, Hong Kong stocks, funds and other financial products, software, a clean sweep.
除了能向投资者提供基本证券服务外，还提供期货、外汇、港股、基金等多个金融品种，一套软件，一网打尽。
By Wednesday this week, those things were still on my list: dust, sweep, mop, vacuum, and clean the bathrooms.
这周三，我还没需要做：除尘、扫地、拖地、吸尘和清洁浴室。
Begin a meditation practice for 20 minutes each day to sweep the mental barriers clean.
每天20分钟的禅修以清扫精神上的障碍。
The 24th day on the last lunar month is the day for cleanup. Every household will do home cleaning, sweep their home, clean Windows, wash clothes and clean dishes and have a spring-cleaning.
正月二十四，扫房日，实际上就是大搞家庭环境卫生，这一天，家家户户开始扫房、擦窗、清洗衣物、刷锅洗瓢，进行干净彻底地卫生大扫除。
With a chest full of Olympic medals and 11 of the world's top 20 players, the host could still make it a clean-sweep of the medals in what Chinese consider their national pastime.
作为一个有着光荣历史的队伍(有无数奥运会奖牌，在世界20名顶级选手中占据11名),亚运会东道主仍然可以在他们的国球项目中横扫所有奖牌。
Wife 1.0 comes with several support programs, such as Clean and Sweep 3.0, Cook it 1.5! And Do Bills 4.2.
她还捎带了几个支持程序，比如清扫3.0版，烹调1.5版和买单4.2版。
If diced vegetables have little, and you want it "sweep" clean, the table should be consulted about the views, others have said do not eat, you can doom it.
如果盘中的菜已不多，你又想把它“打扫”干净，应征询一下同桌人的意见，别人都表示不吃了，你才可以把它吃光。
Every Dragon Boat Festival, people sweep the house clean, sprinkle with realgar water in the kitchen, to kill the vermin or prevent propagation of poisonous insect.
每逢端午节，人们把房子扫干净，在厨房里洒上雄黄水，用来杀死毒虫或防止毒虫孳生。
Grandpa grandma father mother sweep the floor and clean the Windows busy, soon will clean the house clean and refreshed.
爷爷奶奶爸爸妈妈又是扫地，又是擦玻璃忙的不亦乐乎，不一会就把房子打扫的干干净净，焕然一新。
Lorna: We also need to wash the windows, window screens, and windowsills, steam clean the carpets, and sweep out the garage.
我们还需要洗刷窗户，纱窗，窗台，蒸汽清洁地毯，清扫车库。
Seven A. M. the usual morning line-up. Start onthe chores, and sweep 'til the floors all clean.
早上七点开始，又是平常的一天。先开始扫地，扫到地面一尘不染。
Apply to a clean floor. Sweep, dust mop, or damp mop as necessary. Use a freshly laundered mop. Apply a full, even coat. Use figure 8 motion.
先将地板清洁干净，用一个干净的人造纤维地拖，以专业8字形涂层法均匀上蜡，给予充分的时间干透。
Sweep the kitchen, wax the floor, Scrub the woodwork, clean the door, Scour the bathtub. then myself, Vacuum carpets, straighten shelves, Eat a sandwich on the run, Now my afternoon's begun.
打扫厨房，给地板打蜡，擦家具，清洁地板，擦亮浴缸，然后打理我自己，吸尘，晾衣服，边跑边啃三明治，一恍就到了下午。
Spot clean, sweep and damp mop all flooring, as applicable.
如适用则清洁、清扫和用湿拖把拖所有地板。
Spot clean, sweep and damp mop all flooring, as applicable.
如适用则清洁、清扫和用湿拖把拖所有地板。
应用推荐