His family was unimpressed: his mother wept at his decision to "sell his soul to foreign devils", while an uncle ordered him to change his name, to avoid further disgracing the clan.
对此，他的家庭乃至整个家族深感不满：其母对他决定去“把灵魂卖给洋鬼子”哀痛不已，而他的一位叔叔则要求他改名，免得辱没了家族的名声。
But now that Mandela - affectionately known by his clan name, Madiba - is retired, he has rarity value, making every public appearance a major event that brings the nation to its feet.
但是现在，曼德拉——也有人亲切喊他的姓氏，马迪巴——退休了，他仍有不可多得的价值，他的每次公开露面都是使整个国家轰动的大事。
This mark will identify the name, clan and tribe of that Minmatar, plain for all other Minmatar to see.
这些标记可以辨别姓名、家族和所属的米玛塔尔部落，清晰的显现给其他米玛塔尔人。
However, in South Africa, Mr Mandela was often called by his clan name - Madiba - which South Africans used out of respect.
但在南非，曼德拉先生常被按他的家族姓氏称呼——曼德拉，南非人这么称呼他是出于敬意。
There was no other name for the original clan member, whose details had been lost over the years.
这位家族成员的共同祖先没有别的名字，他的详细资料已经失传多年。
It comes from an Irish clan name, but it is also one of several English surnames derived from the personal name Nicolas.
它来自一个爱尔兰家族的名字，但它也是从个人的名字尼古拉派生几个英文姓氏之一。
The last name is as distinguish clan specific mark symbol, such as tribal names or tribal leader's name.
姓是作为区分氏族的特定标志符号，如部落的名称或部落首领的名字。
The name of Luquan Yi clan is an appellation to distinguish the blood relationship of Yi nationality.
禄劝彝族家支的“族称”是区别彝族血缘关系的称谓，他由原始社会演变而来。
The leader's name was Hillman (Xi'er'man). He was the captain of the guard for the Baruch (Ba'lu'ke) clan, the noble clan which owned Wushan town.
为首的中年人名叫希尔曼，是乌山镇的拥有者‘巴鲁克家族’的护卫队队长。
As the name Clan is borrowed from Computer games and has a meaning of military, it combines excitements and discipline into one.
英语战队的名称借自网络游戏，带有军事化意味，融刺激性和纪律性为一体。
In old China, surnames symbolized the continuity of a clan. Most women had no formal name before marriage. They adopted their husband's surname after they wed and children used their father's surname.
旧中国姓氏是家族传宗接代的标志，女性出嫁前大多没有正式名字，出嫁后随夫姓，子女则随父姓。
The oracle inscriptions of the Yin Dynasty on tortoise shells or animal bones reflected that the Ju clan and Shang royal family used the same family name.
殷卜辞反映出举族与商王室同姓，常受商王之命从事农稼、田猎、征伐活动。
The essay explores and classifies the origins of surname, clan, name and style of Han nationality. In addition, it analyses the characteristics of the given names of women.
对汉民族的姓、氏、名、字的起源进行了探索，对其内容进行了分类说明，并对女性命名特点加以分析。
Thee leader's name was Hillman (Xi'er'man). He was the captain of the guard for the Baruch (Ba'lu'ke) clan, the noble clan which owned Wushan town.
为首的中年人名叫希尔曼，是乌山镇的拥有者‘巴鲁克家族’的护卫队队长。
Because the clan name of my family is rare, we recognized another family with the same surname to be combined branches of the same clan.
因为我家的姓氏比较少见，所以就和一个同姓的家族联宗了。
The family name, denoting descendants of a certain clan, is a special language code that symbolizes the clan-related community.
表示人的家族系位称号的姓，是标志人类群体的一种特殊语言代码。
This paper makes an elementary discussion on the relationship of traditional culture of family name and the clan and marriage systems in the ancient time as well as the adoption...
本文就传统姓氏文化与古代的家族制度、与古代的婚姻制度、与立后收养制度的关系进行了初步的探讨。
The marriage system of Zhuang nationality has been affected by clan authority, which is reflected in exchanging marriage, taking in a son-in-law to bear bride's family name and etc.
壮族婚姻制度受到族权的影响。其影响反映在换亲、转房婚、招赘婚、不落夫家等方面。
According to the traditional system, the pointed heir must be the same clan. The person with different family name is not allowed to be the heir.
传统的立嗣制度选立嗣子的条件必须是同宗昭穆相当之人，禁止异姓为嗣；
According to the traditional system, the pointed heir must be the same clan. The person with different family name is not allowed to be the heir.
传统的立嗣制度选立嗣子的条件必须是同宗昭穆相当之人，禁止异姓为嗣；
应用推荐