The Guardian, by contrast, is reaching for America in desperation. Its paper circulation is falling steeply; executives assume that trend will continue.
相反，《卫报》在绝望之中进军美国，其报纸的发行量一直在抖跌，主管人员预测这一趋势还会继续。
A glossy paper with that kind of story mix, we were certain, was the stuff that would pull the circulation of our magazine upward before we could finish counting fingers on our hand.
良好光滑的纸张，配合这样的故事，我们曾经很肯定这样的杂志能够在我们数完手指之前就把发行量带上去(形容发行量增长很快)。
Since 2002, when the paper began charging online, its average daily circulation has dropped by less than 1% a year-rather better than most.
2002年，报纸开始对在线阅读收费，从此，每年平均日发行量只减少了不到1%——比别家都低。
At la Repubblica in Italy, for instance, the paper's website gets about 1m visitors a day, nearly double the circulation of the printed paper.
例如意大利的laRepubblica，网站每天有1百万的访问量，几乎是报纸发行量的一倍。
The paper, which has a circulation of about 300, 000, also includes more reporting from the newspaper’s expanded foreign bureaus.
这份发行量约30万的报纸，还打算通过其国外的分支机构报道更多的国际新闻。
Sales of all five "serious" newspapers together amount to less than the 3.1 million circulation of the nation's best-selling paper, The Sun.
五大“严肃”报纸加在一起的发行量也比不上一份《太阳报》，这份全国最畅销报纸的发行量达310万。
Neither the Presidential dollar coin, introduced 11 years ago, nor the Eagle dollar coin, introduced 3 years ago, remained in circulation long: people simply preferred spending paper dollars.
11年前发行的Presidentialdollar和3年前发行的Eagledollar中的任何一种都没有在流通领域存在很长时间：人们只是更愿意使用纸币。
Don't pile up the transfer paper so high to avoid sticking together, maintain good air circulation.
避免转印纸存放于多层的环境，以免粘坏，空气要流通。
This paper presents a computer simulation model of the cardiovascular circulation system, which describes the blood flow dynamic law in the cardiovascular system by the state equation.
建立一种心血管循环系统的计算机仿真模型，即描述心血管循环系统内血流动力学变量变化规律的状态方程。
According to an ecosystem'sessential function of substance circulation, energy exchanges and information transfer, the paper analyzes the function of E-Learning ecosystem.
根据生态系统的物质循环、能量流动和信息传递三大基本功能，分析了网络学习生态系统的功能。
This Paper Presents analysis of the stationary and transient behaviours of natural circulation PWR.
本文对完全自然循环压水堆装置的稳态和动态特性进行了分析。
Theoretical and practical circulation of air—compressor is researched in this paper in the theory of thermodynamics.
本文用热力学理论研究压气机的理论与实际循环。
This paper analyzes it from three links—classification, transmission and circulation of information, and also discusses the general countermeasures to avoid this phenomenon.
从情报分类、传输到流通三个环节上对此做了归类及分析，并探讨了克服此现象的一般对策。
In this paper, the Power Band Graph (PBG) modeling method is used to realize modeling of the human circulation system and conduct a simulation study on a simplified physiological system model.
文中提出的功率键合图建模方法能够较好地完成对人体循环系统建立仿真模型的工作，并对一个简化的循环系统生理模型进行了计算机仿真研究。
The local daily paper controlled the market and every year they raised the [advertising] rates and circulation prices–it was almost a big yawn.
本地的报纸控制着市场，每年都会提高广告价格和分销价格——这差不多是狮子大开口了。
According to a position paper in the journal Circulation, 84 percent of heart patients said they'd be willing to give away their pacemakers after they, well, no longer need them.
《循据环》杂志刊登的意见论文，有84%的心脏病患者表示他们愿意捐赠出自己的心脏起搏器？哦，当然是他们不再需要这玩意儿之后。
According to the statements of configuration characteristic of water tank, this paper analyzes its application in nature and mechanism circulation heating system.
本文通过对水箱结构特点的阐述，分析了其在自然循环供暖系统、机械循环供暖系统中的具体应用。
This paper makes a textual research on the cause, process and circulation of the writing of the inscription in order to show its important value.
该文就碑文撰写的缘起、撰写过程及流传等问题，作了必要的考证和梳理，旨在说明碑文的重要价值，使这颗中华艺术宝库中的明珠重现光彩。
This paper empirically studies the stock price effect of restricted share's circulation by using the event study.
本文运用事件研究法对限售股上市流通的股价效应进行了实证研究。
This paper analyses the problems in books circulation, which are caused by the system software equipments and the quality data and proposes the countermeasures to solve them.
本文对计算机管理图书流通工作中的系统软件设备和数据质量问题加以分析，提出了相应解决措施。
This paper presents a metallogenetic model to suggest the process of ore fluid circulation.
本文所提出的成矿模式，着重说明矿液循环过程。
Finally, this paper shows part of operation process that the system actually applied in the circulation forestry enterprise.
本文最后对系统在企业实际应用中的部分业务流程进行演示。
This paper compares different design schemes of circulation water-supplying system of suibao thermal power plant in Heilongjiang province, determines the best design schemes.
本文对黑龙江岁宝热电厂扩建工程的循环供水系统进行了方案比较，确定最优方案的实施。
This paper presents the complete mathematical model for a boiler of low circulation ratio.
本文对低循环倍率锅炉建立了完整的数学模型。
The circulation of water resource in integrated management on Beishahu Wetland is discussed in the paper.
本文探讨了石嘴山市北沙湖湿地综合整治中的水资源循环问题。
This paper summarized problem formed society of circulation model and utilization regenerated of abandoned material in the urban environment.
本文简述循环型社会的形成与城市环境中对废弃物的再生利用问题。
The case adopted by the paper is about a MIS of goods circulation and introduce standard of J2EE.
本文所采用的应用案例是一个物流管理信息系统的实现，本系统采用了J2EE构架标准。
The case adopted by the paper is about a MIS of goods circulation and introduce standard of J2EE.
本文所采用的应用案例是一个物流管理信息系统的实现，本系统采用了J2EE构架标准。
应用推荐