The Guardian, by contrast, is reaching for America in desperation. Its paper circulation is falling steeply; executives assume that trend will continue.

相反，《卫报》在绝望之中进军美国，其报纸的发行量一直在抖跌，主管人员预测这一趋势还会继续。

youdao

This paper had a large circulation and the circus freaks were thankful.

这份报纸的发行量很大，马戏爱好者们对此心存感激。

youdao

Since 2002, when the paper began charging online, its average daily circulation has dropped by less than 1% a year-rather better than most.

2002年，报纸开始对在线阅读收费，从此，每年平均日发行量只减少了不到1%——比别家都低。

youdao

The Circulation paper uses an esoteric measure called QALYs (pronounced quallies) that stands for quality life years.

CNN: Cooling is catching on for cardiac arrest patients

Nezavisimaya Gazeta, for instance, is a low-circulation paper, and the large-circulation Izvestiya and Komsomolskaya Pravda, while treading a fine line between observation and scepticism, stop short of hard-hitting attacks on Mr Putin.

BBC: Russian press puzzles over Putin

Translating medical research into practice is never easy, but Dr. Ben Abella, a co-author on the Circulation paper and the clinical research director of the Center for Resuscitation Science, says that hypothermia is an especially hard pill for some to swallow.

CNN: Cooling is catching on for cardiac arrest patients