那东西毫无用处，扔掉好啦。
Sometimes I'd like to chuck it all and go fishing.
有时我真想放弃工作去钓鱼。
Chuck is jobless, homeless, friendless, and suffering from culture shock.
查克没有工作、居无定所，也没有朋友，还得忍受异国文化带来的冲击。
Chuck would lecture me, telling me to get a haircut.
查克会责备我，叫我去理发。
Chuck gave Pellman the go-ahead to speak publicly about the injury he sustained.
查克允许佩尔曼开始公开谈论他经受的伤害。
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
如果土拨鼠会扔木头，一只土拨鼠能扔多少木头?
Here's Chuck Mangione with his saxophonist and a saxophone cadenza.
这是查克·曼卓林和他的萨克斯手，还有一段萨克斯管华彩乐段。
It doesn't matter whether you are George Bush, Pele or Chuck Norris are not safe in Iraq.
不管你是乔治·布什，贝利还是查克·诺里斯，在伊拉克都不安全。
In 1992, he helped out on the pilot for "Walker, Texas Ranger", a new series starring Chuck Norris.
1992年，他助力了查克·诺里斯主演的新剧《步行者，德州骑警》的试播。
We're going to go to the realm of Western jazz here and I'm going to pick on Chuck Mangione.
我们将进入西方爵士乐的领域，我将选择查克·曼卓恩。
Chuck Berry, who I saw a year or two ago, played guitar and did something approximating a dog walk.
在一两年前，我看到ChuckBerry弹着吉他，像小狗走路一样跳着舞步。
On the way home from Vietnam, I found out that Chuck Ruff, my White House counsel during the impeachment proceeding, had died suddenly.
从越南回家的途中，我得知，我在弹劾事件中的白宫法律顾问查克·拉夫突然辞世。
It was as if her other two children had done the same, and it was no comfort to her that Chuck and Philip had taken her side.
似乎她的另外两个孩子也做了同样的事，而恰克和菲利普站在她这一边，对她来说并不是什么安慰。
He's an older fellow. He's sort of my age and the reason I mention Chuck Mangione is that many years ago, I went to school with him.
他是个老家伙。他和我差不多大，我提到查克·曼卓尼的原因是很多年前，我和他一起上学。
When I landed, I went to see his wife, Sue; Chuck was an extraordinary man who had led our defense team in the Senate with skill and courage.
一下飞机，我就去看望他的妻子苏；查克是位杰出的男人，他以技巧和勇气领导了我们在参议院的辩护团。
Two notable players to do this were Orlando Hudson and Chuck Knoblauch.
奥兰多·哈德森和查克·诺布洛赫这两位著名的球员做到了这一点。
But it may be time to chuck many of our notions about how humanity organizes itself.
但现在也许该是我们抛弃许多关于人类社会如何组织的观念的时候。
So I invited Chuck, my oldest friend and godfather to one of my sons.
所以我邀请了契克，他是我的老朋友，还是我一个儿子的教父。
Chuck: I liked you better before.
我更喜欢以前的你。
Some people, including Senator Chuck Grassley of Iowa, think it is reasonable to consider such a requirement for colleges.
有些人，包括衣阿华州的参议员恰克•格拉斯利，认为应该考虑对大学作这样的要求。
Chuck Yeager broke the sound barrier right here and the first space shuttles were built and landed here.
查克·耶格尔就是在这里突破音障的，第一艘航天飞机也是在这里建造和降落的。
Ms Del Ponte was wise to ask Chuck Sudetic to act as her co-author.
黛儿·庞特女士请求查克•苏代替克作为合著者，是很明智的。
Tell you what, since it's you, I'll chuck in the local elections too: buy none, get another one free.
既然读者是你们，那我就实话实说吧，到时我也会放弃地方选举，做到不花钱还有赠送。
In 2011 that will change-dramatically-as a swarm of wannabe nominees chuck their hats into the ring.
2011年的情况将会有戏剧性的变化，会有大批大批的有志参选者加入到这场角逐中来。
Don't they know that it's impossible to ridicule Chuck Norris?
难道他们不知道嘲笑查克·诺理斯是不可能的吗？
Indeed, perhaps when Bosnian small farmers go bust, they will chuck their rotting eggs at their rulers.
确实，也许当波斯尼亚的小农破产后，他们会用自己的方式处理他们的臭鸡蛋。
No, said Chuck, it was because he couldn't stand his Bush-supporting neighbours.
查克的回答是否定的。他说，那是因为自己无法忍受邻居拥护布什。
Another candidate, Chuck DeVore, an ultraconservative state assemblyman, seemed the obvious choice for the tea-party movement.
另一位候选人查克•迪沃尔是一位极端保守的州议员，他成了茶话会上的显而易见的选择。
Chuck: I had the strangest dream: I was being strangled to death with a plastic sack ...
我做了个超奇怪的梦，梦见自己被个塑料袋套上给闷死了。
Chuck: I had the strangest dream: I was being strangled to death with a plastic sack ...
我做了个超奇怪的梦，梦见自己被个塑料袋套上给闷死了。
应用推荐