It was a methodical, unexciting chore.
这是按部就班的乏味的杂务。
Doing housework is just a chore.
做家务是一件苦差事。
I wanted to be helpful with a chore.
我希望自己能对家务能有帮助。
For people in cliff dwellings, hauling water, wood, and food to their homes was a major chore.
对于住在悬崖边的人来说，往家里运水、木头和食物是一项主要的家务。
Shopping's a real chore for me.
对我来说，购物真是件苦差事。
She thinks shopping is a chore.
她认为买东西是烦人的事。
She sees exercise primarily as an unavoidable chore.
她把锻炼主要看作是不得不做的琐事。
With the Chore Monster app, kids can get points and online gifts by doing chores.
有了这个应用程序，孩子们可以通过做家务获得积分和在线礼物。
When children finish a chore, they will not only take pride in a job well done but also have confidence in their ability to do things well.
当孩子们完成一件家务时，他们不仅会为自己做得好而感到自豪，而且会对自己的能力有信心。
跳舞有时是件烦人的事。
There are going to be times when this will seem an impossible chore.
有很多次这将是件不可能的苦差事。
Soon after these niceties, Julie assigns me my first chore of the day.
走完这些过场后，朱莉给我指派今天的头一个任务。
Your baby shouldn't think of reading as a chore, so don't make it into one.
你的孩子不应该把阅读当做烦人的事，所以请你千万别让孩子觉得读书很烦人。
But after a while, that excitement tends to wear off and it becomes a chore.
但是过了一段时间，那种兴奋感逐渐消退后，它就往往变成一件苦差事了。
Performing backups on a frequent basis is a critical but typically ignored chore.
定期执行备份是一项重要的任务，但是常常被忽视。
Choosing the right USB stick to accompany you on your travels is in itself a chore.
如何选择正确的U盘来陪伴你旅行让人头疼。
I would be more inclined to say Tim's definition of work is more synonymous with a chore.
我更倾向于说提姆给工作下的这个定义是苦差事的代名词。
Do you like to write? Will blogging be fun for you, or a chore you don't look forward to?
你喜欢写作吗？写博客对你而言是有趣的还是一项你并不期待的事物？
Sure it was yet another chore to add to our juggle, but we thought it would be worth it.
虽然这给我们疲于应付的家庭生活又增添了一项工作，但我们认为值得。
Because this article focuses on administration, let's install a module to simplify the chore.
因为本文主要关注administration，所以我们安装一个模块来简化繁杂的过程。
Players competed to earn high scores in the game, making it entertainment rather than a chore.
玩家可以竞争获取高分，当成了一种娱乐而不是烦心事。
And don't you dare fill the space in with any other extra routine or chore once you clear it.
还有当你清理的时候，别再用其它多余的工作填补空间啦！
Vacuum your room, wash the car, or mow the lawn. It's not a chore - it's an exercise opportunity!
清洁你的房间，洗洗车，除除草，这些并不是杂事，这是一个锻炼身体的机会。
Instead, the SCA runtime determines what bindings to use, freeing the developer from this chore.
将由SCA运行时确定使用哪个绑定，使开发人员无需处理这项繁琐的工作。
If you ever perform a chore more than once, chances are it's best to capture it as a Puppet task.
如果要多次执行某一任务，最好以Puppet任务的形式捕捉它。
Regularly journaling helps you get into the habit of writing, so that it seems like less of a chore.
坚持写日记能帮助你养成写作的习惯，让写作并不像是一件苦差事。
Simply taking turns is inefficient, since that may mean the wearier party being faced with the chore.
简单地轮班是低效率的，因为这可能意味着精疲力尽的一方还要面对家务。
Simply taking turns is inefficient, since that may mean the wearier party being faced with the chore.
简单地轮班是低效率的，因为这可能意味着精疲力尽的一方还要面对家务。
应用推荐