During the second rainy period, the dunes were kind of chopped up at the top, full of hollows and ridges, and these hollows would've captured the rain right there on the top.
在第二次雨季，沙丘的顶部被砍伐了，到处都是凹洞和山脊，这些凹洞正好在顶部吸收了雨水。
The country was chopped up into small administrative areas.
这个国家被划分为若干小的行政区。
Aymo had a basin of spaghetti with Onions and tinned meat chopped up in it.
爱漠搞来了一盆子通心面，拌着洋葱和切碎的罐头肉。
Love is an attitude that is constant. Love doesn't vary. Love cannot be chopped up.
爱是恒久不变的态度。它不会变化，也无法被切开。
The first airplane was not perfect but is was not chopped up and abandoned on that score.
第一架飞机是不完善的，但是并不因此就把它砸烂抛掉。
The chopped up page looks like a nearly complete jigsaw puzzle waiting for its missing piece.
被挖掉一块的那一页看上去就像是一幅几乎就要完成的拼图作品，等待着缺失的那一块拼图。
The people chopped up the wood of the cart and sacrificed the cows as a burnt offering to the LORD.
在那里有一块大磐石，他们把车劈了，将两只母牛献给耶和华为燔祭。
This dish is typical. Spring chickens are boiled till tender, then chopped up and served with a dipping sauce.
这道菜就是典型的代表。童子鸡用水煮到肉质松软，然后切开，配着蘸料一起端上桌。
In other cases, goods are "indivisible" and cannot be chopped up into small parts to be used in direct exchange.
在其他情况下，商品可能会无法分割，无法被切成一个个小部分用于直接交换。
A group of young martial artists infiltrate an underground pit fighting ring where the loser is chopped up and served in a Chinese restaurant.
一群年轻的武术家渗入一个地下坑战斗戒指，失败者被切碎，在中国餐馆服务。
Next, add the seasonings and stuff it into the tofu. The steamed pumpkin gets chopped up into little pieces, then added to the center for color.
把蒸熟的南瓜切成小片，然后加入到豆腐泡中用以增色。
Then the small rats are chopped up very finely on the chopping block, small bones and all, until a sort of fine ground meat is made into a paste.
较小的田鼠的心和肝都被另外装盘在案板被切成大小合适的带骨头肉块.
Amyloid plaques form when a molecule called amyloid precursor protein (APP) is chopped up by two enzymes known as beta-secretase and gamma-secretase.
当一种叫淀粉样前体蛋白（APP）的分子被两种酶——分别叫作贝塔-分泌酶和伽玛-分泌酶——切断时就形成了淀粉样斑块。
This is the horrific moment schoolchildren crowded around to watch as the body of a perfectly healthy giraffe was chopped up before being fed to lions.
对于围观的孩子们来说这简直是可怕的一幕——一只健康的小长颈鹿被处死还被当作饲料喂狮子。
They may be chopped up and given parts with labels, such as "Cooking". "Health", "Character" and the like. but none is in reality separate from the other.
他们虽可以被切割开来，分成部分，贴上标签，如“饮食”、“健康”及“特色”等等，但是实际上，没有一种能与其相分离。
However, by the time she returned and had chopped up the glass mountain, the children were far away and had escaped, so the water nixie had to trudge back to her well.
水妖想：“还是快些回家象把斧子来把这玻璃山砍成两半吧。”可是等她取来斧子把玻璃山砍开时，小兄妹早已逃得远远的了。女水妖只好又回到井里去了。
Soybeans are soaked in large tanks and ground into a slurry that then gets heated, filtered, and coagulated into slabs before being chopped up, packaged, and pasteurized.
大豆要浸泡在水里，泡软后磨成浆，然后加热、过滤、凝固后切块、打包并消毒。
Once the eggs are cooked, you can eat them hot or cold as a snack. I've made lazy meals out of just 2 eggs over ramen and oyster sauce, or chopped up eggs over fried rice.
一旦鸡蛋煮熟了，你可以作为小吃趁热或放冷后吃。
Waste (chopped up into small pieces if it is solid) is fed into this plasma. The heat and electric charges of the plasma break the chemical bonds in the waste, vaporising it.
废物（如果是固体则切割成小块）被放入等离子体化的空气中，等离子体的热能和电荷会将废物组织的化学键打破，从而使之蒸发消失。
Aside from being a great breakfast side item, it can be chopped up and sprinkled onto a homemade whole wheat pizza, or distributed in a salad to add some meat to the concoction.
除了可与早餐食品搭配外，还可以切碎撒到自制的全麦比萨饼里，也可以加入沙拉成荤素混搭。
Even where soybeans have been planted into corn stalk residue, the residue has been chopped up and pulverized with cultivation ahead of planting and erosion occurs there too, but not as bad.
甚至留有玉米秸秆的豌豆地也不例外，那些残留的秸秆由于种植前的耕作而切断粉碎了，不过那儿被侵蚀的没那么严重。
A current arcs between them and turns the surrounding air into a plasma by stripping electrons from their parent atoms. Waste (chopped up into small pieces if it is solid) is fed into this plasma.
其间存在弧电流，还会将周围空气电离，将电子从原子中剥离出来，产生的废物被注入进这些等离子体中。
Some plant trees to soak up carbon dioxide. Others prevent existing trees from being chopped down.
有些组织种植树木吸收二氧化碳，有些则保护现存树木免遭砍伐。
This is because trees suck up carbon dioxide as they grow, so every time forests are chopped down it reduces the Earth’s ability to absorb the greenhouse gas.
这是因为，树木在生长过程中吸收二氧化碳，因此，每次砍伐森林都会降低地球吸收温室气体的能力。
He shinned up the nearest tree, threw down a couple of coconuts, then chopped the tops off with a machete and handed one to me.
他爬上最近的一棵树，扔下几个椰子，用小刀切掉顶部，递了一个给我。
After that they clamored about in a very civilized manner until they had packed up the large tent, wiped off the wood chips and chopped down the remaining poles to be used as firewood.
之后他们便十分文明地叫嚷起来直到收好大帐篷、清扫完木头碎片并把剩下的柱子砍倒当柴烧。
And someone started leaving chopped-up sausages on his car, a possible reference to castration. Bill and his family moved house.
有些人开始用剁碎的腊肠砸他的汽车，Bill和他的家人不得不搬家，这是个例子供参考。
And someone started leaving chopped-up sausages on his car, a possible reference to castration. Bill and his family moved house.
有些人开始用剁碎的腊肠砸他的汽车，Bill和他的家人不得不搬家，这是个例子供参考。
应用推荐