And if one "manages to do it twice", does it mean the dormice choose to cross the road only once, or does it actually mean that none of them survive a second attempt at crossing the road?
如果说“有一只甚至成功穿越了两次”，那这句话是说榛睡鼠们只选择过马路一次，还是实际上除那只成功者以外，所有榛睡鼠都没能在第二次尝试中生还？
This presents a great challenge, for at times you will come to algorithmic 'forks in the road' along the pathway of enlightenment where you must choose between two directions.
这将带来一个巨大挑战，因为在觉悟的道路上你会时常来到‘叉路口’，你必须在两个方向之间选择。路中的叉口在你看来似乎两个方向都是正确的。
She may be good girlfriend material, but we're uncertain she's got the chops to break out of Spidey's shadow or be a convincing superheroine (if that's the road they choose).
她也许是一位女朋友的好材料，但是我们不能确信她能冲破蜘蛛侠的阴影，或者能成为一位超级女英雄（如果选择那条路线的话）。
They hedged the right to choose with various restrictions, such as parental notification, and concentrated on winning over middle-of-the-road voters.
他们运用通知父母那样的含有各种限制的选择权利，并注重争取中间派选民。
Choose the high road and you will discover the unmatched advantage that comes with an empowering self-image and a health self-esteem.
树立远大理想，你将发现自己拥有得天独厚的条件，并伴随着魅力四射自我形象和健康的自尊心。
They refuse the low-road of empty flattery and choose the high road of trust and commitment instead.
它们拒绝低级空套的奉承取而代之高度的信任和承诺。
Why did you choose this career? What are you looking to achieve in your career 5 years down the road?
在未来5年的职业生涯中，你想要达到什么样的目标？
Choose a right, suitable for their own road, unremitting efforts to pursue, will eventually make a person become great.
选择一条正确的、适合自己的道路，不懈地努力追求，最终会让一个人变得伟大。
Choose the right way, so you must go, no matter how long the road ahead, regardless of whether, as long as have danger "and a" belief, came to the joy of dreams, is far away from you will also?
选择好了这样一条路，就必须要走下去，不管路有多长，不管前方是不是危险重重，只要心中有“再往前一点点就到了”的信念，难道，梦想实现的喜悦还会远离你吗？
Life for meeting which persons destine and walk which road, choose which road also destine and meet which persons.
人生为了遇见哪些人注定要走哪条路，选择了哪条路也就注定要遇见哪些人。
I choose to walk the road less traveled. Successful people do all the things that unsuccessful people do not want to do.
我选择较少人走的路。成功的人就是要做那些不成功的人不愿意做的事。
In the pursuit of success and happiness on the road, occasionally choose to wait, there may be unexpected wonderful.
在追逐成功或幸福的道路上，偶尔选择等待，或许有意想不到的精彩。
Married to a choice of routes, must first consider the safety factors, try to choose a good route, road spacious.
婚车选择行车路线时，一定要首先考虑安全因素，尽量选择宽敞、路况好的路线。
Linzi wedding four principles: to choose the road is flat and broad, in married life smoothly.
临淄婚庆原则之四：要选择平坦、宽阔的路面，以示婚后生活的顺利。
If not, remember that the more places you choose to visit the more time you will spend on the road.
如果不满于此的话，你要记住，你选择参观的地方越多，你花费在路上的时间就越长。
No matter which the road we are choose, we have to persevere and fight for it to completion.
无论我们选择走哪一条道路，我们都需要坚持到底、为之奋斗。
Let's return to our branch road, which one will your choose? I choose to challenge here!
让我们回到那个岔路口吧，你会选择哪一个呢？我，选择挑战此地！
Our hero, they will choose what kind of road, the road as far as the latest film head, will have what kind of moral practice in waiting for them?
我们的主人公，他们会选择什么样的道路，那道路尽最新电影头，又将有什么样的道义修行在等待他们？
Just move ahead when you can't turn around or you have no choose or you can't choose, because the road is always exiting before us.
不能后退的时候，不再彷徨的时候，没有选择的时候，不能选择的时候，永远向前，因为，路一直都在。
We may be lost but, for better or worse, I'm going to choose the left-hand road.
我们可能迷路了，但是不管怎样，我将选择左边的一条路。
It is now wait-and-see if, say, 10 years down the road, more would choose alternative careers.
10年后，会不会有更多人选择较为冷门的事业？我们只能拭目以待。
It is now wait-and-see if, say, 10 years down the road, more would choose alternative careers.
10年后，会不会有更多人选择较为冷门的事业？我们只能拭目以待。
应用推荐