And if one "manages to do it twice", does it mean the dormice choose to cross the road only once, or does it actually mean that none of them survive a second attempt at crossing the road?
如果说“有一只甚至成功穿越了两次”，那这句话是说榛睡鼠们只选择过马路一次，还是实际上除那只成功者以外，所有榛睡鼠都没能在第二次尝试中生还？
This presents a great challenge, for at times you will come to algorithmic 'forks in the road' along the pathway of enlightenment where you must choose between two directions.
这将带来一个巨大挑战，因为在觉悟的道路上你会时常来到‘叉路口’，你必须在两个方向之间选择。路中的叉口在你看来似乎两个方向都是正确的。
They could now choose to be less identifiable on the road.
现在他们可以选择让自己在路上不那么显眼了。
She may be good girlfriend material, but we're uncertain she's got the chops to break out of Spidey's shadow or be a convincing superheroine (if that's the road they choose).
她也许是一位女朋友的好材料，但是我们不能确信她能冲破蜘蛛侠的阴影，或者能成为一位超级女英雄（如果选择那条路线的话）。
They hedged the right to choose with various restrictions, such as parental notification, and concentrated on winning over middle-of-the-road voters.
他们运用通知父母那样的含有各种限制的选择权利，并注重争取中间派选民。
Choose the high road and you will discover the unmatched advantage that comes with an empowering self-image and a health self-esteem.
树立远大理想，你将发现自己拥有得天独厚的条件，并伴随着魅力四射自我形象和健康的自尊心。
They refuse the low-road of empty flattery and choose the high road of trust and commitment instead.
它们拒绝低级空套的奉承取而代之高度的信任和承诺。
Why did you choose this career? What are you looking to achieve in your career 5 years down the road?
在未来5年的职业生涯中，你想要达到什么样的目标？
You can choose an easy road, but you will never get too much in this road.
你可以选择一条容易的路，但是你决不会在这条路上得到很多。
Choose a right, suitable for their own road, unremitting efforts to pursue, will eventually make a person become great.
选择一条正确的、适合自己的道路，不懈地努力追求，最终会让一个人变得伟大。
I choose to walk the road less traveled. Successful people do all the things that unsuccessful people do not want to do.
我选择较少人走的路。成功的人就是要做那些不成功的人不愿意做的事。
In the pursuit of success and happiness on the road, occasionally choose to wait, there may be unexpected wonderful.
在追逐成功或幸福的道路上，偶尔选择等待，或许有意想不到的精彩。
Married to a choice of routes, must first consider the safety factors, try to choose a good route, road spacious.
婚车选择行车路线时，一定要首先考虑安全因素，尽量选择宽敞、路况好的路线。
Linzi wedding four principles: to choose the road is flat and broad, in married life smoothly.
临淄婚庆原则之四：要选择平坦、宽阔的路面，以示婚后生活的顺利。
If not, remember that the more places you choose to visit the more time you will spend on the road.
如果不满于此的话，你要记住，你选择参观的地方越多，你花费在路上的时间就越长。
Into a desert road, on foot, camel there, visitors are free to choose.
走进大漠有车道、步行道，还有驼道、游客可自由选择。
Choose from one of the many available car models and hurl yourself into road pursuits.
选择其中的许多现有的车型和任意谩骂，自己的道路的追求。
You can travel an impressive distance if you let your wisest impulse choose the road.
让你的最明智的冲动来选择前进方向吧，这样就可以获得令人难以想象的进展！
No longer do we have to choose only one road.
我们不再只能选择一条道路。
Just move ahead when you can't turn around or you have no choose or you can't choose, because the road is always exiting before us.
不能后退的时候，不再彷徨的时候，没有选择的时候，不能选择的时候，永远向前，因为，路一直都在。
We may be lost but, for better or worse, I'm going to choose the left-hand road.
我们可能迷路了，但是不管怎样，我将选择左边的一条路。
It is now wait-and-see if, say, 10 years down the road, more would choose alternative careers.
10年后，会不会有更多人选择较为冷门的事业？我们只能拭目以待。
A research on her methods of choose experiment hypothesis logical thinking in her road of science is greatly important in theoretical and practical sense to modern scientists.
居里夫人在科研过程中所运用的科学方法，如选题方法、实验方法、假说方法、逻辑思维方法等对现代的科技工作者仍具有重要的借鉴意义。
Plenty of graduates are standing at a crossing road of their life to face a crucial decision because what they choose may transform their whole life.
许多毕业生都正站在他们人生的十字路口上，面临着至关重要的决定，因为他们的选择可能会改变他们的一生。
We are Posting them now to get your feedback and to give you and idea of what might be coming down the road as you choose which class to take for level 13.
公布出来是希望得到玩家的反馈意见，并且让玩家在第13级选择什么职业的问题能有所考虑。
We are Posting them now to get your feedback and to give you and idea of what might be coming down the road as you choose which class to take for level 13.
公布出来是希望得到玩家的反馈意见，并且让玩家在第13级选择什么职业的问题能有所考虑。
应用推荐