Top 7&Top 6: Chongqing &Chengdu
第七名&第六名:重庆&成都
Chongqing sits in interior China.
重庆位于中国内地。
Chongqing, you were treating me well.
重庆,你对我很好。
I visited Chongqing again in February 2009.
2009年2月我又回到重庆。
Chongqing has become a hot city for tourists.
重庆已成为旅游热门城市。
The rain has also affected parts of Chongqing Municipality.
大雨也影响到重庆市的部分地区。
Add: Room 1607, Plaza Building, Yuzhong District, Chongqing, 400100
地址:重庆渝中区,广场大楼,1607室,邮政编码 400100。
Thousands of people visited Hongyadong, Chongqing on May Day this year.
今年五一节,成千上万的人游览重庆洪崖洞。
The beautiful flowers and sweet smiles of Chongqing are waiting for you.
重庆用美丽的鲜花和甜美的微笑在期待你们的到来。
A total solar eclipse darkens the skies in Chongqing municipality in China.
当日全食食甚来临,重庆市的天空被一片黑暗笼罩。
From then on, a car trip from Chongqing to Shanghai will only cost 17 hours.
至此,沪渝高速公路将实现全线贯通,从重庆驱车17个小时可到上海。
At least 3000 police officials in Chongqing are facing a major job reshuffle.
重庆将有至少3000名警察面临大换岗。
Members of the Palace Museum staff who helped move the artifacts to Chongqing.
帮助转运文物到重庆的故宫博物院工作人员。
CTS Beijing kindly let us borrow their telephone to call their Chongqing office.
北京的中旅办事处好心地把电话借给我们,让我们打给重庆办事处。
Developers billed the attraction in Chongqing as tasteful and socially beneficial.
公园的开发商标榜说:这个位于重庆的景点有品味并且对社会有益。
In recent months, the streets of the city of Chongqing have been ringing with song.
近几个月来,重庆市的大街小巷歌声嘹亮。
I first asked if they had a boat sailing from Chongqing on our desired date of departure.
我先是问,在我们想出发的那天,重庆有没有船?
This is Huguang guild hall of Chongqing, the largest ancient guild hall complex in China.
这就是中国城市中规模最大的古会馆建筑群——重庆湖广会馆。
Luzhou is about three hours' drive from Chengdu and only one hour and a half to Chongqing.
泸州离成都大约3小时车程,到重庆只需要一个半小时。
Recently, Chongqing Three Gorges University has held an activity named "Cell Phone Ninja".
近日,重庆三峡大学举办了一个名为“手机忍者”的活动。
Certainly, some city zoos also have giant pandas, such as Beijing Zoo, Chongqing Zoo, etc.
当然,一些城市动物园也有大熊猫,如北京动物园、重庆动物园等。
And in Chongqing and elsewhere on the trip, the subject of ownership was carefully avoided.
本次旅程中,不管是在重庆还是在其它地方,关于所有权的话题被小心翼翼的回避着。
A researcher at Guangdong's party school says Guangdong and Chongqing are not in opposition.
广东党校的一位研究员说,广东和重庆并不是对立的。
As for the boys, I picked the folding fans from Rongchang, a place in the west of Chongqing.
至于男孩子们,我选择了来自重庆西部荣昌的折扇。
"Chongqing is a city of bridges and tunnels," residents say. Car ownership is growing rapidly.
当地居民说,“该市是一个桥梁与隧道之城。”私家车的增长速度很快。
108 choirs from all across China gathered in the Chongqing Olympic Center for a red Song Feast.
来自中国各地的108个合唱团齐聚重庆奥林匹克中心,参加红歌盛会。
108 choirs from all across China gathered in the Chongqing Olympic Center for a red Song Feast.
来自中国各地的108个合唱团齐聚重庆奥林匹克中心,参加红歌盛会。
应用推荐