One doesn't get much more chivalrous than that.
没有人能够比你更具有骑士风度了。
Does chivalrous behavior go against gender equality?
“绅士”精神与“男女平等”相违背吗？
Simply put, it is a kind and chivalrous thing to do and so you must do it.
这只是一个很友善的和绅士的行为，所以你必须要做。
Chivalrous men in ancient times did good deeds and destroyed evil, all of them were heroes.
古代的大侠扬善除恶，个个都是英雄豪杰。
The chivalrous poems were quite flourishing in the Tang Dynasty, especially in its early period.
侠义诗在唐代十分繁荣，尤其是初盛唐时期。
The two literatures are derived from different cultures: chivalrous culture and knights' culture.
两种文学根植于不同的文化：侠文化和骑士文化。
B: I don't know. So like, like I mean, he seemed really nice. I mean he was being very chivalrous.
我不知道。就是，像我说的那样，他看起来人挺好的。我是说，他真的特别绅士。
Obviously, there existed a close relationship between chivalrous fashion, literary men and literature.
可见，唐代的任侠风气，显示了与文人、文学的密切关系。
He had a chivalrous generosity, diligent and prudent for the government, was Taiyuan sunshi's pedigree.
他为人侠义宽厚，为政勤谨有谋，是太原孙氏的开山鼻祖。
A gallant or chivalrous man, especially one serving as escort to a woman of high social position; a gentleman.
骑士风度的男子英勇的或有骑士风度的男子，尤制护送具有较高社会地位的妇女的人；绅士。
Being the person saves several separately innocent kid's hearts, keeping some chivalrous feeling to the friend.
做人存几分天真童心，对朋友保持一些侠义之情。
The song "Longs for" is the ancient costume comedy "Panda Chivalrous person" the theme song, this is a moving love song.
歌曲《朝思暮想》是古装喜剧《熊猫大侠》主题曲，这是一首动人的情歌。
Abstract: : Whether in literary imagination or in reality practice, the chivalrous spirit was culture of the whole nation.
摘要：不管是文学想象抑或是现实证道，侠义精神则是整个民族的文化向往。
It also doesn't hurt that they're in the street with a better opportunity to show off their chivalrous behaviour to others.
当然若有更好的机会，男性在大街上向他人展示自己的骑士风度也并无不可。
You don't want the chivalrous knight in shining armor any more than you want to study the night of your best friend's birthday party.
你不再需要一个穿着闪耀盔甲侠丹义胆的骑士，而更想去准备怎么度过好友的生日派对。
However, in today's society I find that more and more often woman enjoy the idea of chivalry more than they enjoy the actual chivalrous gentleman.
然而，我发现当今社会越来越多的女士更感兴趣骑士精神的理念而不是真正有骑士风度的绅士们。
She abandoned them under a delusion, 'he answered;' picturing in me a hero of romance, and expecting unlimited indulgences from my chivalrous devotion.
“她是在一种错觉下放弃那些的，”他回答，“把我想象成一个传奇式的英雄，希望从我的豪侠气概的倾心中得到无尽的娇宠。”
In his work , Mr Huanzhu Louzhu collects all achievements of the chivalrous stories. In that work his rich and curious imaginative power is displayed to the top.
还珠楼主的《蜀山剑侠传》，集剑仙神魔化武侠小说之大成，其想象力丰富、怪谲，令人叹为观止；
In terms of traditional and modern culture, Jin Yong portrayed "heroes" and "chivalrous men" in his fiction, so as to meet readers' psychological and spiritual needs.
金庸依据传统文化思想和现代文化观念，创造了“英雄”与“大侠”的人格形象，满足了现代读者的精神渴望和心理需求。
Three characteristics are featured in the chivalry culture of Song Ci, such as making friends with chivalrous men, enjoying sightseeing and performing meritorious deeds.
宋词中的侠文化表现出结交壮游、游冶享乐、建功立业三大特征。
Legend has it that in the Qing Dynasty there lived a chivalrous man in west capital, known as Fan the Small Man because he grew up in a poor family and had a puny physique.
相传清代时，在京西地区有一位侠义之士，因自幼家境贫寒，身体长得弱小，人称“范小人”。
The chivalrous person is the unique social phenomenon in the Chinese Wushu history, emerges from the Spring and Autumn Period Warring States continuously to the modern times.
侠士是中华武术史上特有的社会现象，从春秋战国兴起一直延续到近代。
The chivalrous culture is an important part of the system of the traditional Chinese culture and the spirit of chivalrous culture is the core value of its discourse connotation.
侠文化是中国传统文化体系中的重要一维，侠文化精神是侠文化之话语内涵的价值核心。
The chivalrous culture is an important part of the system of the traditional Chinese culture and the spirit of chivalrous culture is the core value of its discourse connotation.
侠文化是中国传统文化体系中的重要一维，侠文化精神是侠文化之话语内涵的价值核心。
应用推荐