This is the traditional Chinese values and consumption habits.
这实在是由中国人的传统观念和消费习惯造成的。
"Traditional Chinese values emphasize a patriarchal social system," said Wang.
王振宇说：“中国的传统观念强调一种男性主宰的社会体系。”
Therefore, English shows the characteristics of hypotaxis, Chinese values parataxis.
因此，英语呈现出形合的外在特征，汉语更注重内在的意合性。
The Chinese values the happy cheerful atmosphere that the family when spending the New Year reunites very much.
中国人非常看重过年时全家团聚的喜乐气氛。
What will accord with traditional Chinese values is not shifting the responsibility onto others on the issue of climate change.
在气候变化上不能推诿自己的责任，这才是符合中国最传统的观念的。
"In this conception, Westerners put on the table what we call" Western values, "the Chinese put on the table what they call" Chinese values, "and then we see which pieces match."
在这个概念上，西方人把我们称为西方价值的东西放在桌子上，中国人把他们称为“中国价值”的东西放在桌子上，然后我们看看有哪些东西能对上。
Owing to the current exam-oriented education environment, students attach much importance to learning English, which might negatively impact on traditional Chinese cultural values.
由于现行应试教育环境的影响，学生非常重视学习英语，这可能会给中国传统的文化价值带来负面的影响。
I couldn't believe the changes which had taken place in such a short time and the qualities I admire in Chinese people are their wish to succeed, their family values and their sense of responsibility.
在这么短的时间内所发生的变化令人难以置信，中国人令我钦佩的品质是他们对成功的渴望，他们的家庭观和责任感。
Some products of name-brands selling in the Chinese market, such as Aupres, Avon, Doctor Li and Ponds, have been found with SPF values less than half the values claimed.
欧珀莱、雅芳、李医生、旁氏等品牌的部分产品出现了SPF实测值不足标称值一半的情况。
It serves as a part and a carrier of Chinese tiger worship, tiger myth and tiger culture, so it has research values in many aspect such as literature, esthetics, folklore and ethnology.
作为中国虎崇拜、虎神话、虎文化的组成部分和传承载体，化身型虎故事具有丰富的文学、美学、民俗学、民族学等多方面的研究价值。
The color words in English and Chinese have different symbolic meanings, different USES and different values.
英语和汉语中的颜色词各有不同的象征意义、不同的用途及文化价值。
"The game content and the values embodied in military thinking... are very different," one Chinese Website warns.
“游戏内容和价值体现在军事思想……十分不同”一家中文网站提醒道。
The design combines elements of traditional Chinese culture with the true Olympic Spirit and values.
这种设计将传统中国文化的元素与真正的奥林匹克精神和价值融合在一起。
As a journalistic product, the Chinese translation of journalistic English must also take on these news values and the characteristics of journalistic language.
作为新闻作品，新闻英语的汉译也必须体现这些特征和新闻价值的元素。
Honesty and credibility has ontological value in both the theories and practice of Chinese traditional moral values.
诚信在中国传统道德理论和实践中具有本体的价值。
For more than a year, BASF 's Chinese branch has been trying to translate these values into the Chinese context.
巴斯夫在中国的分公司花了一年多的时间尝试将这些价值理念引入中国。
The moral values and wisdom drawn from the 5, 000-year Chinese civilization belong not only to China but also to the world.
五千年中华文明所凝结的道德和智慧，属于中国，也属于世界。
At the same time it still issue junk bonds and the funny thing is the Chinese still believe it has values.
同时它还发行垃圾债券，有趣的是中国仍然相信它的价值。
The moral values and wisdom drawn from the 5,000-year Chinese civilization belong not only to China but also to the world.
五千年中华文明所凝结的道德和智慧，属于中国，也属于世界。
Here in China, we are proud to represent the millions of Chinese Americans and Americans of all heritages who appreciate the values of family and community that the Chinese New Year embodies so well.
在中国这里，我们自豪地代表重视家庭和团体观念的数以百万计的华裔美国人和各族裔的美国人，中国新年特别好地体现了这种观念。
The overall efficiency values of Chinese Banks are given respectively based on the samples of state-owned Banks and 14 integrated samples both state owned Banks and stock Banks.
基于4家国有独资银行样本、14家国有银行和股份制银行的混合样本两种情况，分别评测出了各家银行综合效率值。
Chinese death penalty review procedure values, the death penalty approval authority and the recovery of much academic attention.
中国死刑复核程序的价值、死刑核准权下放与收回等问题备受学界关注。
The third chapter illustrates the historical functions and modern values of Chinese Buddhism thought of filial duty and has its particular social functions.
第三章简明阐述了中国佛教孝道思想的历史作用和现代价值。中国佛教孝道思想有其独特的社会作用。
Confucianism is the main force of Chinese traditional culture. Its values hale greatly influenced Chinese traditional philosophy and national psychology.
儒家是中国传统文化的主干，其价值思想对中国传统哲学和民族心理产生了重大影响。
Because of the differences in the background of the race culture and values, Chinese-English language taboos are greatly different in the contents and the forms.
但是由于民族文化和背景价值观念等的不同，中英禁忌语的内容和形式也存在很多差异。
Because of the differences in the background of the race culture and values, Chinese-English language taboos are greatly different in the contents and the forms.
但是由于民族文化和背景价值观念等的不同，中英禁忌语的内容和形式也存在很多差异。
应用推荐