Article 6 Internal detailed rules (financial rules) shall be made on the basis of related Chinese rules and regulations and financial rules of Korean Dongsuh.
第六条、本公司依据中国的有关法律、法规的规定及韩国东西公司的财务规定，特制定内部事务细则(财务规程)。
Others matters this system doesn't mention will be handled according to related Chinese rules and regulations, general rules on Finance and guidelines on Accounting.
本会计制度中末涉及的事项，依据中国的有关法律、法规、财务通则、会计准则处理。
Analysts said the more generous rules reflected the importance of the country for Nokia and the difficulty of weening Chinese consumers off pirated digital music.
分析师表示，这一更慷慨的规定既反映出中国市场对诺基亚的重要性，又反映出妄图让中国消费者摆脱盗版数字音乐的难度。
Chinese culture is like the game of go, the rules of which are clear, simple and easy to follow, but until you begin to play it, you do not see the mystery and complexity involved in it.
中国文化如同围棋，游戏规则简单明了，几下子就可以解释清楚，但真正玩起来后才逐渐领略到其中的奥秘。
Although there are no strict rules on how to set chopsticks and spoons, there are some things you should never do during a Chinese banquet.
尽管怎样摆放筷子和调羹并没有严格的规定，但是，用餐时有一些举止是应当避免的。
It has created brands exclusively for the Chinese market and promotes local talent, albeit with strict Japanese rules on how to serve customers.
该公司已创造出专供中国市场的品牌，并对当地人才进行提拔，不过在如何为顾客提供服务方面，资生堂仍然实行着严格的日本规定。
Chinese law doesn't ask automakers to compensate for their recalled vehicles, nor does it set rules to punish automakers for concealing defects of their products.
中国法律不会要求汽车制造商对召回的车辆进行赔偿，同时法律也不会制定相关细则去惩罚制造商们隐藏自己商品缺陷的行为。
The permanent offices and their staff must abide by Chinese laws and decrees and the rules hereof and carry out proper business activities within their business scope.
常驻代表机构及其人员，必须遵守我国的法律、法规和本办法，在批准的业务范围内开展正当业务活动。
Most Chinese women, in fact, all the Chinese women I know, adhere to these rules in some form after giving birth.
大多数中国女性——事实上，我认识的所有中国女性，她们产后都在某种形式上遵从着这些规则。
Promisingly, the Chinese bank regulator announced draft rules in May to allow domestic and foreign institutions to set up consumer-finance firms to offer personal loans for consumer-goods purchases.
很有希望的是，中国的银行监管者在5月宣布了一项制度草案，允许国内外机构建立消费金融公司，为生活消费品提供私人贷款。
The author Amy Chua, who is a Chinese-American, developed ten house rules for her two daughters.
作者艾米是一个美籍华人，她为她的两个女儿的制定了十条规则。
The first set is prepared under Chinese accounting rules, audited by Chinese auditors.
第一本根据中国的会计规则制订，并由中国的审计员验核。
Tourism Etiquette Rules for Chinese Citizens Travelling abroad.
中国公民出境旅游文明行为指南。
Third, utilizing chunk theory of short-term memory and configuration theory of Chinese characters the disassimilation rules of Chinese characters are worked out.
第三，运用短时记忆的组块理论和汉字构形理论制定汉字拆分规则；
The scarcity of domestic funds is crippling because other rules hold foreign institutions back from injecting capital into their Chinese operations.
缺少境内的资金支持使得外资银行面临困境，因为其它的相关规定限制了它们把资金注入到它们在中国的分支机构。
Literacy teaching must follow the structural rules of Chinese characters.
识字教学必须遵循汉字本身的构造规律。
Thus, this is what obeys the inner rules of Chinese.
所以这个才是遵守汉语的内在规律。
Thus, this is what obeys the inner rules of Chinese.
所以这个才是遵守汉语的内在规律。
应用推荐