So far, we have tried very hard to play football with Chinese rules.

所以，我们尽可能的尝试着适应中国的规则。

youdao

Chinese rules of conduct were based, not so much on class as family status.

中国人的行为准则并不是由阶级，而是由家庭地位所决定的。

youdao

Article 6 Internal detailed rules (financial rules) shall be made on the basis of related Chinese rules and regulations and financial rules of Korean Dongsuh.

第六条、本公司依据中国的有关法律、法规的规定及韩国东西公司的财务规定，特制定内部事务细则(财务规程)。

youdao

Welcome to a world increasingly running on Chinese rules.

FORBES: What Life Will be Like in a China-Run Neighborhood

Misreporting becomes a bona fide issue only when the different set of numbers filed in China was filed before an agency whose mandate warrants a requirement that numbers be accurate (such as the State Administration of Taxation) and that the differences be unexplainable by differing U.S. and Chinese accounting rules.

FORBES: Reverse Takeovers: The Poor Man's IPO Deserves Some Respect

Art transactions are becoming better regulated and managed as houses compete for customers and the Chinese government improves rules.

FORBES: Four Tips On How To Approach China's Art Boom