As a result, Eisai is to consider restructuring its sales force in order to respond to the characteristics of the Chinese market.
因此，卫材将考虑调整其销售力量，以迎合中国市场的特点。
Future legislation is likely to force foreign firms to do more research and development in conjunction with Chinese partners, to ensure continued access to cutting-edge engineering skills.
未来的立法有可能迫使外国公司与中国合作伙伴共同开展更多的研发工作，以确保本地公司能获得那些尖端的工程技术。
Yang Liwei, then a lieutenant-colonel in the Chinese air force, spent 21 hours in space.
当时还是中国空军中校的宇航员杨利伟在太空中度过了21个小时。
Traditional Chinese medicine says that good health is associated with the balance of qi — an energy force that flows through the body.
中国传统医学认为，健康的体魄与气脉平衡有关。
Historically, Chinese workers provided the main labor force for the building the Canadian Pacific Railway.
在历史上，中国劳工曾是建造加拿大太平洋铁路工程的主力军。
Soldiers of Chinese navy special force carry out an anti pirate drill on the deck of DDG-171 Haikou destroyer in Sanya, capital of South China\s Hainan Province, on Dec. 25, 2008.
12月25日，在171舰“海口”号导弹驱逐舰的甲板上，威武的中国海军特战队员在军舰甲板上列队。
Therefore, the Europeanization of Chinese does not stem from an internal force, but rather originates from an external pressure.
因而，汉语的“欧化”不是起因于一种“内在的力量”，而是源自一种“外在的压力”。
This contract is written in English and Chinese, both versions having the same force. Where there is not complete equivalence between the two versions the English version shall prevail.
本合同用中英文书写就，两个文本具有同等效力。如中英不完全对等，以英文为准。
These two points determine the Chinese artists' pursuits of elements, and lay the expressive force and value of the lineal language go beyond the limit of vision symbol of the wash.
这两点又决定了中国画家注重功力的治学心态，使得线型语言的表现力与价值超出了自身作为绘画视觉符号的能量。
The current separate operating system in the Chinese finance is in disequilibrium, which produces the objective necessity and driving force for changes in the operating system.
我国现行分业经营制度处于非均衡状态，这就产生了金融业经营制度变迁的客观必然性和推动力。
The influential force of prominent Chinese enterprises grows day by day in the business circle of the world.
一批杰出的中国企业在全球商业领域的影响力，也与日俱增。
At the end of 44 months of academy training, the Chinese air force fighter first 16 female students before flying to all distinctions the third flight from the air force academy graduate.
在结束了44个月的院校培训后，中国空军首批16名战斗机女飞行学员日前以全优成绩从空军第三飞行学院毕业。
The fact shows the southwest Chinese local culture had a cultural force that could especially influence the local poets.
这个史实显示大西南的区域文化具有某种特别的影响本地区诗人的文化动力。
Hopefully these new regulations will force retailers to rise to the challenge and encourage Chinese consumers to become more aware.
这些新规将有望迫使零售企业接受挑战，并鼓励中国消费者更加地注意。
It plays an important role to facilitate the influence of university research organization using network means, as university has been the main force of the Chinese research force.
高校科研机构是我国科研力量的主力军，通过网络手段促进高校科研机构影响力具有重要的作用。
Chinese executive raises his eyebrows at India's plans to force solar firms to buy some equipment locally.
一位中国执行官听了印度计划迫使太阳能公司购买当地的某些设备后扬起了眉毛。
Su Cen, an expert in gender studies, said Chinese women nowadays prioritize emotionalconnection over material wealth. Most women would not force themselves to accept a marriagedevoid of affection.
性别研究专家苏岑表示，现在的中国女性相比物质财富，更加注重情感联系。大多数女性不会接受缺少感情的婚姻。
It is still the great ambition of educated Chinese to write well-that is, with force and individual expression.
中国受过教育的人仍旧一心一意要练好书法，也就是说，要使自己写的字刚劲有力和自成一家。
For many, curiosity remains the main driving force behind high-end Chinese cuisine.
对于很多人来说，在博大精深的中国烹饪背后，好奇仍然是主要的驱动力。
These talks point out the direction and pour new driving force for the rising of Chinese tourist industry from weak and backward basis.
这些谈话，为我国旅游业在弱小落后的基础上实现崛起，指明了方向，注入了新动力。
On the basis of Chinese practice, the article discusses the social drive force of floating population migration from the factor of immigratory place, migratory place, region, medium and individual.
作者结合中国的实际情况，从流出地、流入地、区域综合、介质、个体等因素角度，探讨了流动人口产生的社会驱动力；
If the Chinese fond insurance company wants to remain invincible in international competition, the urgent affair is to advance its competitive force.
要想在日益激烈的国际竞争中立于不败之地，中资保险公司的当务之急就是提升其自身的竞争力。
If the Chinese fond insurance company wants to remain invincible in international competition, the urgent affair is to advance its competitive force.
要想在日益激烈的国际竞争中立于不败之地，中资保险公司的当务之急就是提升其自身的竞争力。
应用推荐