He wants to see the date displayed according to Chinese custom; Listing 10 shows you how.
他想让日期按中文习惯显示；清单10显示了该如何做。
This is not only very different from Chinese custom, but from many European countries as well.
这不仅与中国的习俗大相径庭，与很多欧洲国家也不太一样。
Former Chinese custom of touching the ground with the forehead as a sign of respect or submission.
古代中国的一种习俗，用额头接触地面以表达尊敬与听从。
It's a Chinese custom, especially in the north, to eat dumplings the night before Spring Festival.
中国人有除夕夜吃饺子的习俗，而且这一习俗在北方更为盛行。
At night, some guests would play tricks on the bride and bridegroom, which has been a Chinese custom.
按照中国习俗，在晚上，一些客人会闹洞房。
It's become a Chinese custom for many familes to watch the CCTV New Year Gala while having their dinner.
吃年夜饭看春晚已经成为很多中国家庭的习俗。
According to Chinese custom, fireworks are lit on that day aiming to drive away devils, bad luck and poverty.
根据中国人的习俗，在这一天燃放鞭炮以驱赶鬼神、晦气和贫困。
According to Chinese custom, we serve the food first and then the soup, but we'll bring you the soup first if you like.
按照中国习惯，我们先上食物后上汤，但是如果你喜欢的话我们给您先上汤。
This film was opened up with one of the traditional Chinese custom, which is the family reunion during spring festival.
本片的故事是围绕着中国人的传统文化——回家过年展开的。
It is the Chinese custom thatthe old will give children lucky money on Spring Festival to wish a good luckfor the young generation.
老人会在春节给孩子们压岁钱来祈祷年轻一代能有好运气是中国习俗。
I believe you will know a lot about Chinese traditions this winter holiday, such as the custom, practices, cuisine, greeting and so on.
我相信你会在这个寒假了解到中国的传统习俗，如风俗、菜肴、祝词等等。
On the Lantern Festival, the Chinese people have the custom of enjoying lanterns and eating glutinous rice dumplings.
在元宵节这天，中国人有赏灯笼、吃汤圆的习俗。
Yes, I believe you will know a lot about Chinese traditions this winter holiday, such as the custom, practices, cuisine, greeting and so on.
对的，我相信你一定可以在这个寒假了解到许多中国的传统习俗，如风俗习惯、菜肴、祝词等等。
Required class attendance, like an old custom, is so common in in Chinese colleges and universities that many teachers and even students themselves simply assume it is a good thing.
上课点名制，如同一种古老习俗，在中国的大学里非常普遍，许多教师甚至学生自己都认为这种做法是对的。
“welcome to my home，to learn Chinese，to learn custom of us，to learn Chinese culture，and Chinese histry”。
李老师说，非常欢迎外国朋友来自己家，学习中文，体验中国风俗和中国文化，了解中国历史。
Just as English custom calls for new mothers to enjoy a brief period of confinement, Chinese mothers have traditionally been expected to rest indoors for one full month after giving birth.
一般孕妇在生产后身体都会很虚弱，正如英国传统上会要求孕妇生产后闭门不出，在中国，刚生完孩子的母亲是要坐月子的。
Korean airlines have lost some custom to low-cost Asian rivals and face challenges on routes to China because their Chinese rivals offer far cheaper fares.
韩国各航空公司的一些客户已向低成本亚洲竞争对手流失，同时由于中国竞争对手提供便宜得多的票价，它们在中国航线上也面临挑战。
Many Chinese holidays involve lanterns. But the lantern Festival represents the epitome of this custom.
很多中国节日都与灯笼有关。但是元宵节代表着这一风俗的缩影。
The many entries in Chinese idioms that describe sub-language fully show that it is on the basis of sound language that sub-language custom comes to be widely utilized.
汉语成语里大量描写副语言的词条，足以说明副语言习俗是在有声语言基础上得以广泛运用的。
It is a time-honoured custom for the Chinese people to enjoy family reunion on Spring Festival .
中国人在春节时合家欢聚是一项有悠久历史的习俗。
This is a custom primarily among the overseas Chinese in Southeast Asia, such as Malaysia and Singapore.
这是一个自定义的主要是南洋华侨，比如马来西亚和新加坡。
We Chinese have a custom of eating tonic food during wintertime.
我们中国人有冬季吃补品的习惯。
According gto reports, one of the passengers in the helicopter was the groom and he was on his way to fetch his bride, a traditional Chinese wedding custom.
据报道，直升机上一名乘客是新郎，他正要去迎亲。迎亲是中国的一项传统婚礼习俗。
The custom of decorating a ship probably began in ancient Egypt or India and was followed by the Chinese, Phoenicians, Greeks, and Romans.
装饰船舶的习俗大概起源于古代埃及或印度，后来中国人、腓尼基人、希腊人及罗马人也有这种习俗。
This custom of the more mass the more widely and became the most solemn of Chinese folk traditional festivals.
这风俗越传越广，成了中国民间最隆重的传统节日。
Sightseeing notes is not only a travel notes recording Chinese geography, history and social custom, but is the precious historical material for Chinese scholars' views research.
《观光纪游》不仅仅是一部记录中国地理历史、社会风俗的游记，它还是考察当时中国文人名士思想见解的重要历史资料。
Such method of first introducing the person with a lower post to the other with a higher one is accord with the Western custom, while the Chinese way is just the opposite.
这种先把职位低的介绍给职位高的介绍方法比较符合西方的习惯，但是中国的介绍方法却正好相反。
One weird custom is that on the first day of Chinese New Year, it is not auspicious to sweep the house.
一个奇怪的习俗是在农历新年的第一天，不吉祥的打扫房子。
One weird custom is that on the first day of Chinese New Year, it is not auspicious to sweep the house.
一个奇怪的习俗是在农历新年的第一天，不吉祥的打扫房子。
应用推荐