In China today, the utilization efficiency of farming water is about 30-40 percent.
在今天的中国，农业用水的利用效率约为30%-40%。
There are many foreign teachers in China today.
现在中国有很多外籍教师。
In China today, such taboos no longer resonate.
而在当今中国，这些禁忌已不被认同了。
The present thesis also takes the C-E translation of China Today to have a case study.
通过对比研究，作者总结出《今日中国》所采取的特殊的翻译手法：解释性翻译，删减，再创造。
In fact, I think Baidu answers more queries in China today than Google does in the U.S..
说实话，中国人使用百度搜索的次数，比在美国人使用谷歌搜索的次数还要多。
These customs must not be given up, but co-exist with the new ideas that are shaping China today.
那些习俗不应被遗弃，而应与打造今日中国的新思想共存。
Will it be true that what happens to China today will happen to Africa in half a or a century?
今天在中国发生的一切真的会在半个或者一个世纪以后发生在非洲么？
China today is like Italy in the 1960s – it's full of people who want to work hard and have success.
今天的中国就像上世纪60年代的意大利——到处都是希望努力工作并获取成功的人。
Traditional Chinese opera is the most ancient form of theater that still flourishes in China today.
传统的中国戏剧是最古老的戏剧形式，今天仍然盛行于中国。
In China today throwaway tissues are so universal that cloth handkerchiefs are regarded as old fashioned.
在今天的中国，一次性的纸巾是如此普遍，而使用布手帕已经过时。
Wong Lo Kat or Wanglaoji in pinyin, is a Chinese herbal tea, and one of the more popular tea drinks in China today.
王老吉，是一款中国中草药茶，现今是中国越来越火的茶饮之一。
In China today, learning English is very in vogue, especially in big cities like Beijing, Shanghai and many others.
在当今中国，学英语很盛行，尤其是在大城市，如北京、上海，等等。
Our engagement with China today deals with a wide range of the most pressing challenges and the most exciting opportunities.
我们今天与中国的接触涉及多方面最迫切的挑战以及最令人兴奋的机遇。
And the embrace of the digital is as vital to China today as its decision thirty years ago to take its place in the global economy.
拥抱数字化对于今日中国来说至关重要，正如30年前中国决定在世界舞台上占有一席之地那样。
China today is the world's second largest economy, you might feel surprised to find that we still have so many backward regions.
大家可能会惊诧于中国作为世界第二大经济体，竟然还有这么多如此落后的地区。
Thee custom of weighing people at the Start of Summer originated from the Three Kingdoms Period (220-280) and prevails in South China today.
立夏之日辤“称人”的习俗起源于三国时期（220-280年），主要流行于我国南方。
Safeguard and realization of Equal Rights of Peasants in China today is restricted to some extent by old system, and some exist blind area of law.
当代中国农民平等权利的保障和实现不同程度地受到了旧体制的制约，有的甚至还存在法律的盲区。
“All the ripping down of the old and throwing up of the new across China today cannot be explained as a matter of economic necessity alone,” he writes.
他写道：“整个中国现在出现的这种破旧立新，无法单纯以经济必要性来解释。”
Hope and dreams. This is what drives modern China today, and also what propelled my mother's ancestors to venture to the flat heat of Oklahoma and grow cotton.
希望与梦想，驱动着今日之中国不断向前，也正是在这种力量的驱动下，我母亲的祖先冒险来到炙热的俄克拉荷马城种植棉花。
Still, though he holds himself apart from his generation of screen stars, he undoubtedly serves as testament to the talent of young actors in China today.
尽管他不认为自己是他这一代的荧幕明星，但他无疑已经证明了当今中国年轻演员的天赋。
Still, though he holds himself apart from his generation of screen stars, he undoubtedly serves as testament to the talent of young actors in China today.
尽管他不认为自己是他这一代的荧幕明星，但他无疑已经证明了当今中国年轻演员的天赋。
应用推荐