The country's airline industry has been buffeted by falling passenger numbers and huge hedging losses caused by plummeting oil prices, with China Eastern the worst performer of the major carriers.
近来，中国航空业受到乘客人数不断下降和油价暴跌所造成的巨额对冲亏损的打击，其中中国东航在大型航空公司中表现最差。
He mentioned that a scarcity of official retail outlets and limited support from telecom carriers will narrow Apple's official sales in China, leaving space for scalpers and gray market sales.
他提到，苹果公司在中国的官方零售网点稀少以及中国电信运营商给予的支持有限，这些因素将缩减苹果公司在中国的官方渠道销售业绩，为黄牛及水货市场销售留出了空间。
China has bought carriers before, but none of them ended up in the country's fleet.
中国之前曾买过几艘航空母舰，但没有一艘在海军中服役。
Our research indicates Apple could release an iPhone 4-plus, targeting one or more China network carriers.
我们的研究显示，苹果将和一家或多家中国运营商合作推出iPhone 4+。
Discount carriers control a fifth of the market in the us and Europe and are expanding quickly in China and south-east Asia amid industry-wide deregulation.
廉价航空公司控制着美欧五分之一的航空市场，同时由于航空业普遍解除管制，它们正迅速在中国和东南亚地区扩张。
Brazilian soya and iron ore and Colombian coal in big bulk carriers may soon have better access to China, which might in turn affect commodity prices.
装载着巴西大豆和铁矿石、哥伦比亚煤炭的散装载货船不久后能从此捷径运向中国，这也许将影响商品价格。
IATA says air carriers in both India and China had reported heavy financial losses, because of the global economic downturn and contraction of global export markets.
国际航空运输协会表示，因为全球经济低迷和全球出口市场紧缩，印度和中国的航空公司都报告说亏损严重。
Cathay Pacific executives made brief visits to Beijing to share information with their Air China counterparts soon after those carriers reached their cross-shareholding agreement in 2006.
2006年国泰航空与中国国航达成互相持股协议后，国泰管理人员只是短暂访问了北京，与中国国航的同侪分享了信息。
The carriers have succeeded in a limited way, dramatically expanding coverage across China, but management has undergone frequent shifts and none of the airlines has a good reputation.
三大航空公司在一些方面取得了成功，突出表现在扩大了国内航线的覆盖面，但是频繁的更换管理班子使得三家公司都没能捞着个好名声。
We need a documentary of this unique cultural carriers to further promote understanding of China and the world and communicate.
我们需要通过纪录片这个独特的文化载体，进一步促进中国与世界的了解与交流。
Pawnshops, private Banks and exchange Banks were the main carriers of money market in the forepart of China, which bore the elementary functions of credit, money exchange and transfer in finance.
当铺、钱庄和票号是中国早期金融市场的主要载体，曾经分别承担了金融业的信用、货币兑换和汇兑的基本职能。
As important carriers of ethnic culture, ethnic traditional sports form an important part of the excellent ethnic cultures of China.
民族传统体育是中国优秀民族文化的重要组成部分，是民族文化的重要载体。
Xi Guohua, vice chairman of China Mobile Comm. Corp., said, "There is no doubt that online messaging applications have been riding on the services provided by traditional telecom carriers."
中国移动通信公司副会长奚国华说：“毫无疑问，在线信息应用程序是通过传统通信运营商所提供的服务来运行的。”
Regional media have repeatedly suggested China would use the Varyag as a template for its own carriers.
中国的部分地方媒体也不断表示中国将改在瓦良格号使其成为中国海军的临时航母。
'the biggest problem now for HTC is that their relationships with carriers are relatively weak' in China, where the market is controlled by state-owned carriers. In the U.
上述分析师说，对于宏达国际来说，最大的问题是，它与中国运营商的关系相对薄弱，中国市场主要是由国有运营商所控制。
He said the small vehicles, used as basic people-carriers and vans in areas of China outside the large cities, were not appropriate for developed mark.
他说，这些小型车在中国大城市以外的地区被用作基本型客车和货车，不适合发达国家市场。
The prospects of China shipping by bulk carriers are expected.
展望了我国散货船运的发展前景。
He said the small vehicles, used as basic people-carriers and vans in areas of China outside the large cities, were not appropriate for developed markets.
他说，这些小型车在中国大城市以外的地区被用作基本型客车和货车，不适合发达国家市场。
Experts say strains of the virus can be transmitted globally by migratory birds. China is on the migratory path of virus carriers and at great risk of infections.
专家表示H7N 9病株可能由全球候鸟携带，而中国是携带病株候鸟迁徙的必经之路，这大大增加了中国感染病毒的风险。
The company engages in the repair and overhaul of the aircraft landing systems-wheels and brakes for all the airlines in China and foreign carriers who open routes to China.
公司主要为来往于中国的国内外航空公司提供机轮刹车的维修服务。
The company engages in the repair and overhaul of the aircraft landing systems-wheels and brakes for all the airlines in China and foreign carriers who open routes to China.
公司主要为来往于中国的国内外航空公司提供机轮刹车的维修服务。
应用推荐