Giving more children this training could increase the number of people interested in the field and help fill the jobs gap, Cortina said.
科尔蒂纳说，让更多的孩子接受这种培训，可以增加对这一领域感兴趣的人数，有助于填补就业缺口。
Wildberg master-widows were not untrained for, as Ogilvie notes elsewhere, wives and children worked with masters, their training may have been informal, but it existed nevertheless.
怀尔德伯格主妇并非没有受过训练，因为正如欧吉维在其他地方指出的那样，妻子和孩子与主人一起工作，他们的训练可能是非正式的，但它仍然存在。
They recommend providing young men opportunities to work with children through training and volunteer programs, targeting groups of men who are considering a career change, such as fathers.
他们建议通过培训和志愿者项目为年轻男性提供与孩子一起工作的机会，目标人群是那些考虑跳槽的男性群体，比如爸爸们。
Even the children who had above-average self-control as preschoolers could have benefited from more self-control training.
甚至那些自制力高于平均水平的学龄前儿童也能从更多的自制力训练中受益。
Even the children who had above-average self-control as pre-schoolers, could have benefited from more self-control training.
甚至那些自制力高于平均水平的学龄前儿童，也能通过多参加自制力训练受益。
Vivian refuses to send her children to the weekend training centre for extra classes.
薇薇安拒绝把她的孩子送到周末补习班去补课。
Another argument for providing training to parents is that it would allow parents to help their children with their schoolwork.
给父母提供培训的另一个理由是，这让父母能够帮助孩子完成学业。
It is said that children in South Korea have to hike and walk through mountains at night during their military training.
据说，韩国的孩子们在进行军训时，要在夜间徒步穿越高山。
I strongly believe that children need to be helped and guided to use the Internet in a proper and responsible way, and so training is extremely important.
我坚信孩子们在互联网使用方面需要得到正确的以及负责任的帮助和指导，所以培训是非常重要的。
I strongly believe that a training project should be started to help parents to improve their Internet and computer skills so that they can better monitor and guide their children.
我坚信应该开展一个培训项目来帮助父母提升网络和电脑技能，这样他们就可以更好地监督和指导孩子。
As parents we like our children to be safe and to have the best training for a happy future.
为人父母我们希望我们的孩子安全，为了幸福的未来能够受到最好的训练。
But raising children means training the next generation and preserving our culture.
但是抚养孩子意味着训练下一代和传承文化。
Indeed, in Britain, more than 90% of children remained in some form of education or training after the age of 16 in 2009, the latest year for which data are available.
在2009年的英国，有超过90%的儿童在他们16岁之后还在接受某种形式的教育或者培训，这一年是获得有效数据最近的一年。
Some people are just deciding not to have children at all, since they're not sure it's worth it. But raising children means training the next generation and preserving our culture.
有些人根本就决定不生孩子，因为他们不确定这样的付出值不值得，但是养育孩子意味着训练下一代并且保留我们的文化，又有什么会比这更有价值呢？
These subjects provide the rigorous academic training that enables children to succeed across a number of fields later in life.
这些学科所提供的严格的课堂训练可以使孩子今后在多个领域获得成功。
The program offers a wide range of training includes mechanical engineering, spinning, knitting and other skills, which would otherwise be unaffordable for the children.
该规划提供内容广泛的培训，包括机械工程、纺线、编织以及其他技能，在通常情况下这些儿童是负担不起学费的。
The cash will be spent on connecting schools to the national cycle-lane network, training for children and propaganda aimed at motorists.
这些钱将花在修建与各个学校连接的国家自行车道路网上，对儿童进行自行车培训以及对开车一族的宣传上。
The NGO was allowed to provide support and training at an orthopedic hospital, a school for hearing-impaired children, a coal mine hospital, and a home for elderly persons with disabilities.
该NGO被允许在一个骨科医院、一个听障儿童学校、一个煤矿医院和一个残疾老人院提供支持和培训。
The research found women who got more education and job training before having children end up as successful economically as women who didn't have kids.
该研究还发现，在生育前接受了更多教育和职业培训的女性，她们最终的经济状况不亚于那些没有生育过的女性。
Literate societies become literate by investing extraordinary resources, every year, training children to read.
读写社会的形成是通过年复一年的投入巨大资源训练孩子如何阅读完成的。
Upgrading care in local clinics by training health workers in new methods to examine and treat children, and to effectively counsel parents.
在采用新方法对儿童进行检查和治疗，以及向父母提出有效建议方面，对卫生工作者进行培训，提高当地诊所的保健水准。
For now, the Michigan researchers are planning to investigate whether the same training task could benefit children with deficits in working memory and attention.
目前，密歇根大学的研究员打算调查一下这个测试任务对那些机械记忆力有缺陷或是精力不集中的孩子是否有帮助。
Parents are trainers, children learn the trade by training special "children's" animals.
父母是训练员，孩子们也耳濡目染地学会了训练他们自己的小动物。
Many circus performers trip with their families. Parents are trainers, children learn the trade by training special "children's" animals.
很多马戏团的演员带着家人一起旅行。父母是训练员，孩子们也耳濡目染地学会了训练他们自己的小动物。
After eight weeks of "JungleMemory" training, the children saw 10 point improvements in IQ, literacy and numeracy tests.
经过8年的“丛林记忆(Jungle Memory)”训练，孩子们看到了10个星期在智商，识字和算术测试点的改进。
After eight weeks of "JungleMemory" training, the children saw 10 point improvements in IQ, literacy and numeracy tests.
经过8年的“丛林记忆(Jungle Memory)”训练，孩子们看到了10个星期在智商，识字和算术测试点的改进。
应用推荐