British people are told not to make any kind of bodily noise at the dinner table when they are still children.
英国人小时候被告知不要在餐桌上发出任何形式的身体上的噪音。
Older children may enjoy searching through cookbooks with parents to find new dinner ideas to cook vegetables in a tasty way.
大一点的孩子可能喜欢和父母一起在食谱中寻找新的把蔬菜做得很美味的方法。
A majority of the 1, 000 parents surveyed also said they insist at dinner that children keep napkins in their laps, ask to be excused from the table and refrain from talking with a full mouth.
在接受调查的1,000名家长中，大多数人也表示，他们坚持孩子在晚餐在膝盖上铺餐巾、离开餐桌时要打招呼，口中有食物时不要说话，等等。
Do the washing up straight after dinner, get the children to tidy their toys before bed, tidy up time comes before lunch every day.
晚饭后就去洗衣服，让孩子们在睡觉前自己整理玩具，每天午饭之前是整理的时间。
More and more children have chosen to bring packed lunches, spend their dinner money on fast food or skip lunch altogether.
越来越多的孩子选择了自带午饭、以快餐代替正餐或者干脆就不吃午饭。
Collecting the children from school, nursery, childcare or after-school clubs consumes another 33 minutes a day, and preparing and eating dinner takes 46 minutes.
而接送孩子上下学，参加兴趣辅导班等事又将花掉父母们33分钟的时间，晚餐则是需要46分钟的准备时间。
While you're whipping up dinner with your children you are encouraging healthy eating habits as well as teaching cooking, measurement, teamwork, and improvisational skills.
在手忙脚乱跟孩子们一起准备晚餐的过程中，你不仅可以鼓励他们养成健康的饮食习惯，还能教授他们烹饪、量度、团队合作、即兴发挥的技能。
Then one day at dinner my great-un- cle William Middleton says, "we should not make light of the troubles of children.
有一天吃饭时，叔祖父威廉·米德尔顿说：“我们不能不在乎孩子们的痛苦。 他们比我们更可怜，我们看得见痛苦的尽头，而他们却不能。”
For example, my human neighbors who consider themselves strict make their children bus their plate to the sink when they've finished dinner.
例如，我的自以为严厉的人类父母要求他们的孩子饭后把碗碟放到水池里。
This robot is said to entertain children while the parents are having a dinner party for example.
据说，这个机器人能够在父母外出的时候陪孩子玩。
Your children are choosing not to eat dinner because it gives them power over you and control of their own lives - something that they need and want.
您的孩子选择不吃晚餐因为它给他们的权力大于您本身，并且控制着他们自己的生活-他们需要和想要一些东西。
A study in the Journal of the American Dietetic Association suggests that parents stop teaching their children the once popular cardinal rule of the dinner table, ” clean your plate, eat it all”.
当孩子的身体告诉他他已经吃饱了的时候，不要强迫你的孩子继续吃下去。 发表在《美国饮食协会杂志》上的一项研究报告表明，家长们不应该再让孩子记住那条曾经的主流餐桌规定——“不许剩饭！”
Traditionally, children and husbands celebrate mothers of all ages by buying flowers, CARDS and other gifts or taking them to dinner in a nice restaurant.
传统上，各个年龄段的孩子和丈夫们通过购买花、贺卡等礼物，或带她们去一家好餐厅吃饭庆祝母亲节。
The family enjoyed their dinner joyously, and truly, as predicted, none of the children came to help the farmer harvest his crops.
果然如是，没有一个小孩来帮他们收割。
A regular routine that includes dinner, bath, quiet time and bed seems to help children wind down and relax before bed.
有规律的作息包括晚餐，沐浴，安静的时段而后睡觉，这些会帮助孩子们在睡觉前逐渐平息，放松下来。
Do not confide in your boss during the dinner. That includes: Marital and children problems, money issues, and speeding tickets.
吃饭时，不要完全信任你的老板。这样的话题包括：婚姻、孩子、金钱、超速罚单。
The mother prepared dinner by boiling potatoes and peeling the apple. The three children and the mother had dinner happily. The animal fat candle shone their table brightly.
母亲煮土豆，削苹果皮来准备晚餐。三个孩子和母亲高高兴兴的吃晚餐。油脂蜡烛把他们的桌子照的亮亮的。
I hope I can invite him to dinner sometime and we can eat and drink and laugh at our silliness and speak proudly of our children.
我希望有机会邀请他一块聚餐，我们可以边吃边喝，一边笑谈我们的糊涂，也骄傲地谈论到我们的孩子们。
The children are so busy playing that they don't want their dinner, you'll have to drag them in.
孩子们正忙于玩耍，连饭都不想吃了，你不得不把他们拖回家去。
Children who can see a king's castle in a mound of sand or a delicious dinner in a mud pie are learning to think symbolically.
无论是在沙滩上堆起国王城堡还是用泥团做出美味的晚餐，这都是孩子们在学习抽象思维的过程。
Nona: But then I do the washing and the ironing, pick up the children from school and cook the dinner. I never stop!
但是然后我又洗衣物熨衣服再把孩子们从学校接回家然后再做晚饭我就没停下来过！
The children talked so loudly at dinner table that I had to struggle to be heard.
在餐桌上孩子们高声谈话以至于我必须努力被听到。
For the next dinner, I made a simple burrito for myself. My children, however, got something very different.
对于第二天晚餐，我给我自己做了个简单的玉米煎饼。不过，我孩子吃的晚餐却非常不同。
New year's Eve, the whole family have a joyous gathering, eat "reunion dinner", elders give children distribute "gift money", one family tuanzuo "staying-up".
除夕，全家欢聚一堂，吃罢“团年饭”，长辈给孩子们分发“压岁钱”，一家人团坐“守岁”。
Just as eating your dinner doesn't help starving children in India, being blue yourself doesn't help unhappy people become happier.
正如你在吃晚餐无法帮助印度饥饿的儿童一样，自己忧郁帮助不了别人更快乐。
So, the Lord provided: she spent the whole weekend in the conference, enjoying the meetings, having lunch and dinner with the saints, with her grandkids in the children meeting.
这样，主就供应她：她花整个周末时间在特会里，享受聚会，和圣徒共进午餐和晚餐，而她的孙子孙女在儿童聚会里。
So, the Lord provided: she spent the whole weekend in the conference, enjoying the meetings, having lunch and dinner with the saints, with her grandkids in the children meeting.
这样，主就供应她：她花整个周末时间在特会里，享受聚会，和圣徒共进午餐和晚餐，而她的孙子孙女在儿童聚会里。
应用推荐