Angus's child-like paintings contrast starkly with his adult subject matter in these portraits.
安格斯孩子般的绘画和他这些肖像画里的成人主题对比鲜明。
Her voice is child-like, with a West Country lilt.
她的声音如孩童般,带着英格兰西南部的那种抑扬顿挫.
Frank judgments like these are a hallmark of Mr.Johnson's work, delivered with almost child-like glee.
像这样直率的表达是约翰逊作品的特点,他展现的是坦诚以对的赤子之心。
Frank judgments like these are a hallmark of Mr. Johnson's work, delivered with almost child-like glee.
像这样直率的表达是约翰逊作品的特点,他展现的是坦诚以对的赤子之心。
To that I would add they must also have child-like curiosity about the world around them, and how it works.
我想做点补充,他们必须对自己周围的世界以及它是如何运行的有着孩童般的好奇心。
Do you think you shall like Morton? She asked of me, with a direct and naive simplicity of tone and manner, pleasing, if child-like.
“你觉得会喜欢莫尔顿吗?”她问我,语调和举止里带着一种直率而幼稚的单纯,虽然有些孩子气,但讨人喜欢。
Whether sixty or sixteen, but there is in every human being's heart the lureof wonder, the unfailing child-like appetite of what's next, and the joy of the game of living.
无论年届花甲,拟或二八芳龄,心中皆有生命之欢乐,奇迹之诱惑,孩童般天真久盛不衰。
Whether sixty or sixteen, but there is in every human being's heart the lure of wonder, the unfailing child-like appetite of what's next, and the joy of the game of living.
无论年届花甲,拟或二八芳龄,心中皆有生命之欢乐,奇迹之诱惑,孩童般天真久盛不衰。
Like a suspicious child, they will be acutely aware of any hint of doubt or inconsistency in mum and dad's kind words.
正如多疑的孩子会敏锐地发现父母和善的话语中任何疑点和不一致的地方。
墨菲听起来像个孩子。
帕比像个小孩似的傻笑一声。
If your child doesn't like the taste of the toothpaste, try another brand or skip it entirely.
如果你的孩子不喜欢牙膏的味道,试试别的牌子,或者直接不用牙膏也行。
I did buy this at like a child store so it's not very robust here.
这个天平好像是我在儿童商店买的,似乎不是很结实。
When he saw the whiskies coming he smiled at me just like a child again.
看到威士忌端上来,他又像个孩子似的朝我笑了。
And even then (much like a child) it will always need you in some capacity, no matter how old it gets.
即便到了那个时候(很像长大的孩子),它仍然总是需要你投入一定的精力,无论它有多么成熟。
TIME CUT — AVATAR JAKE carries Grace's HUMAN BODY, lightly in his arms like a child.
镜头切换到——阿凡达·杰克抱着格蕾丝的人类身体。她在他的怀里轻得如同一个小孩。
Outside in the sunrise garden roses are already awake, clematis climbs like a growing child and all the border marigolds are on fire.
外面花园里,玫瑰早已在日出中醒来,攀爬的铁线莲像茁壮成长的孩子,花园边沿花坛里的金盏花一片火红。
Wealth means you can send your child to any school or quit a job you don’t like.
财富意味着你可以把你的孩子送到任何学校去深造或者辞去你不喜欢的工作。
She started to blubber like a child.
她像个孩子一样开始放声大哭。
Do not wait for someone else to show you the language, nor to tell you what to do. Discover the language by yourself, like a child growing up.
不要等待别人来教你如何学习外语,靠你自己来发现学习外语的方法和技巧,就像一个茁壮成长的孩子。
It like a child that has run up lots of debt and can't pay the bill. Their parents say everything is ok and takes over all the debt and the payments.
这就好比一个孩子欠了很多无法还清的债,家长说没关系,并承担了所有债务,帮忙偿还。
Everytime you kissed me, I trembled like a child.
每一次你的亲吻,都让我战栗的像个孩子一样。
And it's OK if a child decides he doesn't like baseball or violin lessons after trying it - as long as he's given the activity a chance.
如果孩子在试过之后确定并不喜欢棒球或是小提琴课也没有关系,只要确保他们有机会尝试。
And even then, a man can not smile like a child, for a child smiles with his eyes, whereas a man smiles with his lips alone.
而且即使即使是在笑,大人也不会像小孩那样笑,小孩用眼睛传达笑意,而大人只用嘴唇。
He wept like a child at the remembrance.
回忆起来,他就像一个小孩子似的哭了。
He wept like a child at the remembrance.
回忆起来,他就像一个小孩子似的哭了。
应用推荐