Atlanta was voted the best city in which to locate a business by more than 400 chief executives.
亚特兰大被四百多位企业首席执行官投票选为建立公司的最佳城市。
But there was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by 2.7%.
但是每个人都有一些痛苦： 标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的平均薪酬下降了2.7%。
"Hoppers" who jump between four or more companies, by contrast, take at least 26 years on average to become chief executives.
相比之下，在四家或更多公司之间跳槽的“跳槽者”成为首席执行官的平均时间至少为26年。
Yet their respective chief executives were far from upbeat.
但是他们的首席执行官远没有这么乐观。
But there is an ominously long list of disastrous second-act chief executives.
遭受第二次任职惨败的行政总裁们排成了一个长长的不吉祥的名单。
“Chief executives will rue the day when BlackBerrys work on planes, ” he predicts.
他预测“如果黑莓在飞机上也能运行，首席执行官将无限懊恼。”
Of those, 36 were chief executives, business owners and top managers, it said.
其中，总裁、企业主和高级经理的人数为36人。
Related to this is the contention that chief executives should not be paid bonuses.
与此相关的论点是首席执行官们不应当获得奖金。
“Chief executives will rue the day when BlackBerrys work on planes,” he predicts.
他还预言：“当黑莓开始在飞机上使用的时候，总监们就要开始后悔了。”
Chief executives and business groups in Europe were particularly critical of the deal.
欧洲的首席执行官和企业集团对这份协议的批评声尤其响亮。
The report also notes a preference for promoting chief executives from within a company.
这份报告同时指出，企业倾向于从内部提拔首席执行官。
These factors have proved enough to dislodge some chief executives from years of caution.
这些因素足以促使很多首席执行官走出这些年的谨慎策略。
LAST year was bad enough for America's chief executives, who lost their jobs in record Numbers.
对美国的首席执行官而言，去年是个很糟糕的年份，因为他们之中很多人在去年丢掉了工作。
Most world-class chief executives possess charisma – really a captivating blend of charm and wit.
世界级的首席执行官大多魅力非凡——这实际上是吸引力和风趣机智的迷人组合。
Costly consultancies like BCG and McKinsey are hired by chief executives or those near that rank.
像首席执行官或拥有那样职位的人就会雇佣消费昂贵的咨询公司，像波士顿咨询集团和麦肯锡。
Regulators did not push for the ouster of any chief executives, or demand any specific board shake-ups.
监管机构并没有促使任何一位总裁下台也未要求任何董事会的变动。
In 1973, chief executives were on average paid 26 times the median income. Now the -multiple is above 300.
1973年，主管级别员工的平均收入是全体平均值的26倍，现在是300倍以上。
The chief executives of Exxon, Chevron and Conoco, along with a senior executive from Shell, are all appearing.
埃克森美孚，雪佛龙和大陆石油公司的首席执行官以及壳牌的一位高层都出席了。
DECIDING to sell a business unit or subsidiary can be one of the hardest decisions chief executives have to make.
对于任何一个首席执行官，做出出售其商业部门或者子公司的决定都是非常艰难的。
The economic downturn hit the US first, denting the size of chief executives' bonuses and the value of their shares.
经济衰退最先对美国形成打击，拉低了首席执行官的奖金数额和所持股票的价值。
Less diligent chief executives are more likely to have one-to-one meetings with people from outside the company.
没有那么勤奋的高层管理者更喜欢与公司外部的人员进行一对一交谈。
International regulators have been issuing warnings to chief executives about a return of irrational exuberance.
国际监管者们已经向高管们发出关于非理性繁荣回归的警告。
International regulators have been issuing warnings to chief executives about a return of irrational exuberance.
国际监管者们已经向高管们发出关于非理性繁荣回归的警告。
应用推荐