Atlanta was voted the best city in which to locate a business by more than 400 chief executives.
亚特兰大被四百多位企业首席执行官投票选为建立公司的最佳城市。
But there was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by 2.7%.
但是每个人都有一些痛苦: 标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的平均薪酬下降了2.7%。
"Hoppers" who jump between four or more companies, by contrast, take at least 26 years on average to become chief executives.
相比之下,在四家或更多公司之间跳槽的“跳槽者”成为首席执行官的平均时间至少为26年。
75 percent of chief executives come from inside the company.
75%的高层主管来自公司内部。
MANY chief executives are obsessed with golf.
许多最高管理者着迷于高尔夫。
Yet their respective chief executives were far from upbeat.
但是他们的首席执行官远没有这么乐观。
Three chief executives have had to leave EADS and Airbus.
三个主管已经不得不离开EADS和空客。
Another important shift is the advent of female chief executives.
另一个重要的变化是女性总裁的出现。
It begs the question: how many chief executives are truly indispensable?
这就引发了一个疑问:有多少执行官是真正的不可或缺的?
The issue is unlikely to be resolved without radical action by chief executives.
如果首席执行官不采取一些激进行动的话,这个问题不大可能得到解决。
Of those, 36 were chief executives, business owners and top managers, it said.
其中,总裁、企业主和高级经理的人数为36人。
Another group of beneficiaries, chief executives, may be in a different category.
另一群受益者——首席执行官们——可能属于不同的领域。
Related to this is the contention that chief executives should not be paid bonuses.
与此相关的论点是首席执行官们不应当获得奖金。
The report also notes a preference for promoting chief executives from within a company.
这份报告同时指出,企业倾向于从内部提拔首席执行官。
These factors have proved enough to dislodge some chief executives from years of caution.
这些因素足以促使很多首席执行官走出这些年的谨慎策略。
Curiously, despite also being married to the job, chief executives have a low divorce rate.
令人好奇的是,虽然他们几乎等于跟工作结婚了,首席执行官们的离婚率却很低。
LAST year was bad enough for America's chief executives, who lost their jobs in record Numbers.
对美国的首席执行官而言,去年是个很糟糕的年份,因为他们之中很多人在去年丢掉了工作。
The problem for HP is that Mr Hurd deserved his money more than most other chief executives.
惠普的难题在于:比起大多数总裁,Hurd先生配得上他的报酬。
Most world-class chief executives possess charisma – really a captivating blend of charm and wit.
世界级的首席执行官大多魅力非凡——这实际上是吸引力和风趣机智的迷人组合。
Shareholders don't necessarily expect their chief executives to spend time reading business books.
股东们并不一定希望他们的首席执行官花时间去阅读商业类书籍。
Shareholders don't necessarily expect their chief executives to spend time reading business books.
股东们并不一定希望他们的首席执行官花时间去阅读商业类书籍。
应用推荐