Linda Waite of the University of Chicago has found that a married older man with heart disease can expect to live nearly four years longer than an unmarried man with a healthy heart.
芝加哥大学的琳达·怀特发现，患有心脏病的已婚老年男性比心脏健康的未婚男性的寿命要长将近四年。
Over the years, the population of Chicago has decreased.
多年来，芝加哥的人口不断减少。
Similar technology in Chicago has increased arrests and decreased shootings.
芝加哥采用了类似的技术，结果使得拘捕量上升，枪击量下降。
Chicago has relatively well-organised gangs and a strong tradition of community mobilisation.
芝加哥地区有相对组织紧密的帮派、传统和强势的社区鼓动力量。
Today, Chicago has the largest Confucius Institute in the world, which Hu will visit this week.
胡哥这周将访问在芝加哥的世界上最大的孔子学院。
KH: In the United States, Chicago has the most detailed and strategic climate adaptation plan.
希：在美国，就数芝加哥的气候适应计划最为详细，并且最具有战略意义。
Chicago has relatively well - organised gangs and a strong tradition of community mobilisation.
芝加哥地区有相对组织紧密的帮派、传统和强势的社区鼓动力量。
The city of Chicago has approved rules for a mobile app to assist taxi services licensed by the city.
芝加哥市已经批准法规允许使用一种协助该市正规出租车的移动应用程序。
SAM PELTZMAN, Professor, University of Chicago: Chicago has always been an exceptional place, out of the mainstream.
芝加哥大学教授：芝加哥连续都是一个非凡的地方，置身于主流之外。
Chicago has had two world expos in its history, and both of those expos ended up being tremendous boosts for the city.
芝加哥在历史上曾举办过两次世博会，那两次世博会都给这座城市带来了巨大推动力。
Chicago has its own version of this strategy in six police districts, but it has been all but ignored in the current cacophony.
芝加哥的六个警区也有相应的策略，但在最近的纷纷扰扰中这些策略几乎被无视了。
Research by four economists at the University of Chicago has found that the growth of online shopping has also affected industry structure.
芝加哥大学的四位经济学家研究发现，网上购物的增长也会影响产业结构。
I can tell you that China's Consulate-General in Chicago has already sent officials to visit Yu Xiangdong according to relevant provisions of the China-US Consular Treaty.
我可以告诉你，中国驻芝加哥总领馆根据《中美领事条约》的相关规定已派员对郁向东进行了探视。
Chicago has long been a world leader in innovations of all kinds, and its response to the need for drastic environmental action to combat climate change is no exception.
在各种革新活动中，芝加哥长久地处于世界的领先地位，应对气候变化，需要进行广泛的环保行动，芝加哥对此的回应是积极的。
Chicago has had two world expos in its history, and both of those expos ended up being tremendous boosts for the city. So I'm sure the same thing will happen here in Shanghai.Thank you.
芝加哥已经举办过两次世博会，这两次世博会都给我们芝加哥带来了巨大的好处，我希望上海情况也是如此，谢谢。
Even President Obama's mother-in-law has agreed to leave Chicago and into the White House to help care for her granddaughters.
甚至连奥巴马总统的岳母也同意离开芝加哥，进入白宫，帮助照顾她的外孙女们。
Chicago attorney Karl Anderson has been eating high-fiber, low-sugar oatmeal and raisin bran for breakfast, often with a banana.
芝加哥律师卡尔·安德森一直在吃高纤维、低糖份的燕麦和葡萄干加麦麸作为早餐，并经常加上一个香蕉。
Microsoft's new data centre near Chicago, for instance, has three substations with a total capacity of 198mw, as much as a small aluminium smelter.
比如微软在芝加哥附近的新数据中心就有三个总容量高达198兆瓦的变电所，和一个小型熔铝炉的电能要求差不多了。
As a senior journalism student in Shanghai International Studies University, Wang has had received the admission from Chicago University.
上海外国语大学新闻专业四年级的王新蕾已经拿到了芝加哥大学入学通知书。
Today, BMA, headquartered in Chicago, has more than 2, 000 members in 19 chapters across the country.
今天，总部位于芝加哥的企业营销协会在全国19个分会拥有2000多名会员。
The company began two years ago in Chicago and has since racked up 25 million subscribers in 31 countries.
这家在芝加哥创立于两年前的企业，已在31个国家拥有2500万用户。
In recent years, under the influence of pioneers such as Dick Thaler of Chicago, that has changed.
近几年来，在诸如芝加哥大学的迪克·特勒(DickThaler)等开拓者的影响下，这种局面已发生变化。
But he has ruled Chicago for so long that it is hard to imagine the city without him.
但他掌控芝加哥如此之久，人们很难想象没有他的这座城市会是什么样。
Thus, for example, the Chicago School has been critical of the Fed, but for the wrong reasons: the Fed supposedly failed to create enough money when the money supply began falling.
例如，芝加哥学派就一直对美联储持批评态度，但是却说错了原因：当货币供应一直减少时，美联储却没有制造出足够的货币。
Thus, for example, the Chicago School has been critical of the Fed, but for the wrong reasons: the Fed supposedly failed to create enough money when the money supply began falling.
例如，芝加哥学派就一直对美联储持批评态度，但是却说错了原因：当货币供应一直减少时，美联储却没有制造出足够的货币。
应用推荐