Chi Li, a popular writer, tells a love story of a beautiful lady who sells duck necks in this street in her novel Life Show.
著名作家池莉在她的小说《生活秀》中讲述了一位在这条街上卖鸭脖的美丽女士的爱情故事。
CHI li, a female writer, stands out among the neo-realistic novelists.
在新写实作家群中，池莉有其非常突出的独特性。
Chi li is a fruitful and influential woman writer in contemporary literature circles.
池莉是当代文坛创作成果最多，影响较大的女作家之一。
"Chi li Phenomenon" in the literary circles attracts people's attentions and reflections.
文坛上的“池莉现象”引起了人们的关注和思考。
Chi Li gives a thorough subversion to the traditional male-supreme world through her writings.
池莉通过自己的作品对传统的男权世界进行了彻底的颠覆。
All these, constituted the artistic elegant demeanor which the chi Li novel is characteristic.
这一切，构成了池莉小说独具特色的艺术风采。
Through these discussions, has further analyzed ultimate search which the Chi li female realizes.
通过这些讨论，进一步分析了池莉女性意识的终极寻求。
As a representative of the New Realism, Chi li has, to some extent, been misunderstood with her writings.
池莉作为“新写实”的代表之一，其小说受到了一定的误读。
But analyzes the Chi li female to realize the contradictory article to be very few, also lacks the system research.
而分析池莉女性意识矛盾性的文章很少，也缺乏系统研究。
Chi Li is one of this kind of change important pushers, its creation founded the popular path which the female writes.
池莉则是这种变化的重要推动者之一，其创作开创了女性写作的大众化道路。
Successful adaptations of her novels have given rise to Chi Li' s immediate popularity in the circle of the movie and television.
成功的小说改编让池莉在赢得了更多的读者和观众。
Chi Li has affirmed the meaning of secular life in a world full of material desires, and also recognition and pursuing of secular happy life.
池莉充分肯定了我们这个物欲横流的时代的世俗生活，以及普通人对世俗幸福生活的认同和追求。
The paper discusses Chi Li' s serial novels such as Agonizing Life, etc with novel' s basic content and procreant inevitability of New Realism.
本文对池莉的《烦恼人生》等一系列作品进行论述，着重分析池莉小说的基本内容和“新写实主义”的成就。
The purpose of this paper is to examine the same and different points between Wang Anyi s novel"Fuping"and Chi Li s novel"The scarf of Tolstoy".
文章从文本细读入手，围绕都市民间这一核心范畴，对王安忆的《富萍》与池莉的《托尔斯泰围巾》这两篇小说之观察视角、叙述对象、叙述心态、叙述方式进行了比较研究。
Writer Chi Li rarely visits bookshops anymore and instead buys online as she believes it is difficult to find what she calls "real" books on shop shelves.
作家池莉现在都在网上购书，而几乎不再逛书店买书了。她表示如今在书店的书架上很难找到她心里真正意义上的“书”。
The productions of Chi Li and Chen Ran are two representative genre of feminine text, although different value orientations are adopted in each to some extent.
池莉和陈染的文学创作代表了两种类型的女性文本。她们的女性文本所表现出的价值取向存在着一定的差异。
In view of many commentaries thought that Chi Li is the secularization writing viewpoint, through proposes own view to the Chi Li representative works' analysis.
针对很多评论认为池莉是世俗化书写的观点，通过对池莉代表作的分析提出自己的看法。
Since the 1980's, Chi li has created a new environment for Chinese modern novel by using her special methods to observe the life deeply and fluent and humorous words.
自上世纪八十年代以来，池莉的小说以其独特的观察人生的视角、流利酣畅而又不乏幽默的语言，为中国当代小说创作营造了一片崭新的天空。
In her novels, Chi li used the method of "new writing" to establish the subject, character and depiction of love and marriage world, which forms the particular charm of her novels.
池莉在其小说创作中，以“新写实”的方法对小说中的婚恋世界的主题、人物及叙述进行了精心的建构，形成池莉小说的独特魅力。
CHI Li is a Chinese woman writer who has a strong tragic consciousness Her novels tentatively expound the existing form of tragedy in China by describing the tragedy of love and marriage.
池莉是一个悲剧意识很强的作家。她的小说通过婚姻和爱情的悲剧描写，初步探讨了悲剧在当下中国的存在形式。
By virtue of her plain and simplestyle, Chi Li is deeply loved by the readers, meanwhile, the women images she depicts also make strong impressions on her readers, and become peoples topic.
池莉凭着其作品的通俗易懂深得读者的喜爱，而她所刻画的女性形象也在读者心中烙下印记，成为大众探讨的一部分。
Mainly unifies Chi Li's representative works, carries on to her until now entire creation condition combs, overall analysis Chi Li creates the female realizes the performance and the change.
主要是结合池莉的代表作，对她迄今为止的整个创作状况进行梳理，全面分析池莉创作的女性意识表现及变化。
Li says he wants to teach people that tai chi isn't just for old people in parks.
李连杰说他想要教大众，太极不只是公园老人的运动。
Tzu Chi staff, Li Jianqun:We will sort and clean this plot of land, we will also turn the soil before planting vegetables and flowers.
这块地啊，我们会把它整理乾净了，翻土种菜种花是感恩也是责任。
As the saying goes, where there, Li Chang-chih, no-chi, and often determined.
俗话说，有志者，立长志，无志者，常立志。
As the saying goes, where there, Li Chang-chih, no-chi, and often determined.
俗话说，有志者，立长志，无志者，常立志。
应用推荐