• Chi Li, a popular writer, tells a love story of a beautiful lady who sells duck necks in this street in her novel Life Show.

    著名作家池莉在她的小说《生活秀》中讲述了一位在这条街上卖鸭脖的美丽女士的爱情故事。

    youdao

  • CHI li, a female writer, stands out among the neo-realistic novelists.

    在新写实作家群中,池莉有其非常突出的独特性。

    youdao

  • Chi li is a fruitful and influential woman writer in contemporary literature circles.

    池莉是当代文坛创作成果最多,影响较大的女作家之一。

    youdao

  • "Chi li Phenomenon" in the literary circles attracts people's attentions and reflections.

    文坛上的“池莉现象”引起了人们的关注和思考。

    youdao

  • Chi Li gives a thorough subversion to the traditional male-supreme world through her writings.

    池莉通过自己的作品对传统的男权世界进行了彻底的颠覆。

    youdao

  • As a representative of the New Realism, Chi li has, to some extent, been misunderstood with her writings.

    池莉作为“新写实”的代表之一,其小说受到了一定的误读。

    youdao

  • Chi Li has affirmed the meaning of secular life in a world full of material desires, and also recognition and pursuing of secular happy life.

    池莉充分肯定了我们这个物欲横流的时代的世俗生活,以及普通人对世俗幸福生活的认同和追求。

    youdao

  • The purpose of this paper is to examine the same and different points between Wang Anyi s novel"Fuping"and Chi Li s novel"The scarf of Tolstoy".

    文章从文本细读入手,围绕都市民间这一核心范畴,对王安忆的《富萍》与池莉的《托尔斯泰围巾》这两篇小说之观察视角、叙述对象、叙述心态、叙述方式进行了比较研究。

    youdao

  • Writer Chi Li rarely visits bookshops anymore and instead buys online as she believes it is difficult to find what she calls "real" books on shop shelves.

    作家池莉现在都在网上购书,而几乎不再逛书店买书了。她表示如今在书店的书架上很难找到她心里真正意义上的“书”。

    youdao

  • The productions of Chi Li and Chen Ran are two representative genre of feminine text, although different value orientations are adopted in each to some extent.

    池莉和陈染的文学创作代表了两种类型的女性文本。她们的女性文本所表现出的价值取向存在着一定的差异。

    youdao

  • Since the 1980's, Chi li has created a new environment for Chinese modern novel by using her special methods to observe the life deeply and fluent and humorous words.

    自上世纪八十年代以来,池莉的小说以其独特的观察人生的视角、流利酣畅而又不乏幽默的语言,为中国当代小说创作营造了一片崭新的天空。

    youdao

  • In her novels, Chi li used the method of "new writing" to establish the subject, character and depiction of love and marriage world, which forms the particular charm of her novels.

    池莉在其小说创作中,以“新写实”的方法对小说中的婚恋世界的主题、人物及叙述进行了精心的建构,形成池莉小说的独特魅力。

    youdao

  • CHI Li is a Chinese woman writer who has a strong tragic consciousness Her novels tentatively expound the existing form of tragedy in China by describing the tragedy of love and marriage.

    池莉是一个悲剧意识很强的作家。她的小说通过婚姻和爱情的悲剧描写,初步探讨了悲剧在当下中国的存在形式。

    youdao

  • By virtue of her plain and simplestyle, Chi Li is deeply loved by the readers, meanwhile, the women images she depicts also make strong impressions on her readers, and become peoples topic.

    池莉凭着其作品的通俗易懂深得读者的喜爱,而她所刻画的女性形象也在读者心中烙下印记,成为大众探讨的一部分。

    youdao

  • By virtue of her plain and simplestyle, Chi Li is deeply loved by the readers, meanwhile, the women images she depicts also make strong impressions on her readers, and become peoples topic.

    池莉凭着其作品的通俗易懂深得读者的喜爱,而她所刻画的女性形象也在读者心中烙下印记,成为大众探讨的一部分。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定