People were chatting loudly or speaking on cell phone so you can hardly read," Chen said.
“人们大声聊天或用手机通话，所以你很难阅读。”陈说。
Chen said that air pollution did affect the math skills, just not as much as their language skills.
陈表示，空气污染确实会对他们的数学能力造成影响，只是没有对于语言能力的影响那样大。
"Our fingers still felt hot the next day," Chen said.
“第二天，我们的手指还是觉得很热。”陈慧芳如是说。
As Chen said: "Regardless of ups and downs, we are still together."
就像陈建州说的一样：“不管起起落落，我们始终在一起。”
"Volunteering is very demanding work," Chen said, "but it makes me feel fulfilled."
陈川说：“虽然志愿者工作十分费神，但它使我感到很满足。”
Chen said he's amused when he considers the contrast with wealthier children in Beijing.
陈杰说，与北京富裕的孩子们相比之下，这种反差让他觉得很有趣。
"I have no evidence to say who could be trying to frame us, but it must be our rivals," Chen said.
肯定有人在陷害我们，至于是谁，这个没有证据，我没法说，但我想肯定是我们的竞争对手“，陈华说。”
Chen said the policy was made to give preference to public hospitals given poor financial support.
他说，由于过去公共财政投入的不足，"以药补医"曾成为给公立医院的特别政策。
"It is a very good use of 'waste energy' and we have a very clear business model," Chen said.
“这是一个很好的‘废能’利用方式，并且我们有十分清晰的商业模式，”陈说。
Chen said she doesn't tell her patients to stop drinking but to limit intake to a few drinks a week.
陈教授说，她会要求她的病人控制每周的饮酒量，而不是戒掉。
"It's true we're less willing to eat bitterness," Chen said with a chuckle. "we're better educated."
“诚然，我们不太愿意吃苦，”陈说，“我们受到更好的教育，我们知道自己的权利。”
Chen said her mother had insisted on a groom at first but later jumped aboard the solo marriage plan.
陈薇伊说她的母亲原先坚持要有一个新郎，但后来也接受了这一单人结婚计划。
“If the games stick to the fantastical or the mythological, there should be no problem, ” Mr. Chen said.
陈先生说，“如果游戏坚持的是奇幻或传奇题材，就应该不成问题。”
Chen said she not only enjoys broadcasting her fashion courses but also likes watching other lessons.
陈若仪说，她不仅喜欢播放自己的时尚课程，也喜欢看其他课程。
You need to take care of clothes in the workplace and pay for even a tiny spot you get on them, Chen said.
你需要在工作现场看管各式服装；如果弄脏它们，哪怕只是一个小小的污迹，你都要为此支付赔偿，陈茜珠说。
"If I had a steady boyfriend, I wouldn't do this," Chen said. "it would be offensive to him, anyway."
陈薇伊说：“如果我有固定的男朋友，我是不会这么做的。”
My work and experience are in good shape, but I haven't found a partner, so what can I do?" Chen said。
我的工作和经历都不错，但是我却还没找到自己的另一半，那我能有什么办法呢？
They faced a dilemma because although Lin was prettier, seven-year-old Yang had the better voice, Mr Chen said.
陈先生说，他们遭遇一个尴尬，因为，虽然林更可爱，但7岁的杨有更出色的嗓音。
Chen said about 10m yuan is spent each year clearing 150, 000 to 200, 000 cubic metres of floating waste by the dam.
陈先生说，现在每年大约要花费1000万元来清理大坝库区内15万至20万立方米的漂浮垃圾。
"My first impression was that he was an honest guy, easygoing, apologizing and apologizing," Chen said. "and he bowed."
“他给我的第一印象是觉得他是个老实人，挺随和的，一直在道歉，”老陈说，“而且他还鞠了躬。”
I hear that Americans can buy anything they want, and I believe it, judging from the things I’ve made for them, ” Chen said.
我听说美国人想要什么就能买什么，也相信会辨别我们给他们做的东西。
plans to triple its warehouse space by the end of 2011 to defend its leading share of China's online retail market, Chen said.
凡客计划到2011年底将现有的仓库容积扩大三倍，以保证其在大陆网上零售市场的领先地位。
"That made the fire quickly spread in vertical directions and nearby areas, forming a large-scale fire in a very short time," Chen said.
“这使得火势迅速沿垂直方向和附近蔓延，在极短的时间里形成了大范围的火灾。”陈说。
Chen said, "Since last October, a series of actions against IPR infringement and counterfeiting have been carried out throughout the country."
陈表示，“去年10月份以来，全国开展了一系列打击侵犯知识产权和伪劣商品的行动。”
There are now nearly 20 million unemployed migrant workers, or 15.3 percent of the total 130 million migrant worker population, Chen said.
陈锡文称，现在有将近两千万失业农民工，占总数一亿三千万农民工中的15.3%。
There are now nearly 20 million unemployed migrant workers, or 15.3 percent of the total 130 million migrant worker population, Chen said.
陈锡文称，现在有将近两千万失业农民工，占总数一亿三千万农民工中的15.3%。
应用推荐