If you don't check out of the hotel by noon, you'll have to pay for an extra half day.
如果你不在中午以前结帐离开旅馆就得另外付半天费用。
If you don't check out of the hotel by noon, you'll have to pay for an extra half day.
如果你不在中午以前结账离开旅馆，就得另外付半天的费用。
The hotel insists that guests check out of their rooms before11 o 'clock in the morning.
这家旅馆一定要客人在上午11点钟前结帐后离开房间。
Then I'm going to buckle it up, grab my coat, go downstairs, and check out of this fleabag.
然后我要把袋子扣上，拿起外套走下楼去，结账离开这家廉价旅馆。
Massa will check out of the AEK hospital in central Budapest and return to his native Brazil on Monday.
马萨将会在布达佩斯中心的AEK医院接受检查并且在周一回到他的祖国巴西。
When they check out of a rehab like that they usually still have the underlying problems that they checked in with.
当他们检查出了像复说，他们通常仍然有潜在的问题，他们检查同。
I had more opportunity and privilege than most, but the divorce of my parents in my first year of university ultimately drove me to completely check out of society.
和大多数人相比，我有更多的优越条件和机会，但是在我大一的时候，父母的离婚，最终促使我开始重新审视这个社会。
After eating breakfast, you will check out of your hotel and visit Erdaoqiao bazaar, the largest bazaar in Urumqi. You will be able to find all sorts of crafts here.
早餐后，酒店退房后，参观二道桥市场，乌鲁木齐最大的市场，这里有各种各样的工艺品。
We're going to check out of the minute-to-minute updates at this point, but you can help us out by keeping your fellow readers up-to-speed on how it's worked for you in the comments.
在这方面我们将会实时检查更新的，不过在评论里你也可以援助我们，让跟你的读者也详细地了解它是如何工作的。
Once known, it spread rapidly, driving out water clocks but not solar dials, which were needed to check the new machines against the timekeeper of last resort.
一旦被人所知，它就迅速传播开来，替代了水钟，但却没有替代日晷，日晷被用来将新机器与原来的计时方法进行对照检查。
If an ant finds an outstanding hole—such as the inside of an acorn or a rock crevice—it recruits another scout to check it out.
如果一只蚂蚁找到了一个出色的洞穴——比如橡子或岩石裂缝的内部——它就会叫来另一只侦察蚁对洞穴进行检查。
Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away!
查看一下比萨饼的价格吧—我们实际上是在白送！
I'll check out some hotels in that area and get back to you towards the end of the week.
我会查一下那个地区的一些酒店，然后在周末前给你答复。
You can check out the book again when it's returned in a couple of weeks.
这本书几周后被归还时，你可以再去借。
They're not allowed to check anything out because of unreturned books.
由于有些书尚未归还，他们无权借阅任何东西。
Check out the sticker at the bottom of Andy's toy chest for a very familiar clownfish.
看看安迪玩具箱底部的贴纸，上面有一条非常熟悉的小丑鱼。
They are not allowed to check anything out because of unreturned books.
由于部分书籍尚未归还，他们无权借阅任何物品。
I took lots of photos yesterday just to check out the new camera.
我昨天拍了很多照片，就是为了试一下新相机。
Some people were invited to check out the bridge before the opening. Jerry was one of them.
这座桥开放前，一些人应邀来检查。杰瑞是其中之一。
You can also check out one of my side projects, the design resources search Engine, which lets you search through more than 150 design resources websites.
你也可以检查下我的一个小项目，设计资源搜索引擎，它可以让你搜索到150个设计资源网站(咦，该不是在写软文吧)。
It provides automatic or prompted check-in and check-out of code, neat decorators to easily identify which objects are in source control, and their status.
它提供了自动或即时的代码检入和检出、简洁的修饰符，从而可以轻松地标识源代码控件中的对象及其状态。
Check out more of these fantastical towers.
查看更多的这些神奇的钙华塔。
The next series of steps show how to check in all of the test assets, create a new baseline, and then check out all of the assets again.
下面几个步骤显示了如何检入全部的测试资产，创建一个新的基线，并且再次检出所有的资产。
See where Saladin lived and check out the traces of Mongol arrowheads on the double walls.
看看萨拉丁住过的地方，再看看双层的墙上蒙古弓箭头所留下的痕迹。
Quek said. “You need to have a really strict first interview and check out the background of your franchisee.
奎克说，“你在和申请特许经营者面谈时，必须十分严格，对其的背景情况必须了解清楚。
Also, check out Day 9 of 30DLBL on discovering your values.
与此同时，参照30DLBL中第9日，发现你的价值。
Check out: Some of the users that put items in their shopping cart will purchase those items.
结帐：在购物车中放入物品的有些用户将购买这些物品。
He: "We require every employee to sign a card during check-in and check-out of the document."
他说：“我们要求每一位员工在登录和注销时都签署一张卡片。”
So check out some examples of inspiring dark websites and start thinking about giving dark colors a try.
因此，好好审视一番这些创意暗色网站的范例，着手考虑尝试一下暗色设计吧。
Check out the rest of this series to learn more about topics that were introduced in this article.
查阅这个系列中的其他文章，了解本文介绍的主题的更多信息。
应用推荐