Mr Chavez enjoys other advantages.
查韦斯先生还享有其他的优势。
This week marks 10 years since Chavez was inaugurated.
这个礼拜是查韦斯上任的整整第十个年头。
"We shook hands like gentlemen." Chavez told reporters.
查韦斯还对记者说：“我们就像绅士一般握手。”
Mr Chavez acknowledges going too fast-but not in the wrong direction.
查韦斯先生承认他走的太快了——但是方向没有错误。
However Miss Chavez blamed the embassy for not helping her end her vigil.
然而，查韦斯小姐指责大使馆没有帮助她以及她的守夜活动。
He followed up with a visit to Iran the following year and then befriended chavez.
翌年，他又到访伊朗，之后结识了查韦斯。
But they resisted a proposal by Venezuela's Hugo chavez to form a military alliance.
但他们反对VenezuelasHugo chavez的关于建立军事联盟的提议。
Mr Chavez wants PDVSA to do less business in the United States and more in Latin America.
查韦斯想要PDVSA减少在美国的业务，增加在拉美的销售。
But President Chavez says this meeting will be more than what he calls just another summit.
但是查韦斯表示，这次会议不仅仅是一次峰会。
"They're really hot and they're a great tool for homeowners to retrofit homes, " Chavez said.
查韦斯表示，“这些计划很火爆，成为业主翻新房屋的重要手段。”
Mr Jaua has been granted the power to sign expropriation decrees, in consultation with Mr Chavez.
Jaua被授予在向查韦斯征询后签订征收法令的权力。
In his speech, Mr Chavez accused Owens Illinois of exploiting its workers and damaging the environment.
在那次讲话中，查韦斯指责Owens Illinois公司剥削工人和破坏环境。
Chavez, who is about five feet seven, is a youthful-looking fifty-three, and has a thick neck and chest.
约一米七(五英尺七英寸)的查韦斯五十三岁，但看上去很年轻，脖颈和胸膛都很厚实。
Predictably enough, Mr Chavez dismissed the allegations as part of an American-led campaign against him.
显而易见，chavez先生自动放弃了对于一个美国领导的反对其运动的辩解。
Mr Chavez also announced plans to nationalise the country's two biggest coffee-roasters, blaming them for shortages.
查韦斯同时宣布计划将国家两个最大的咖啡烘焙商收归国有，并指责他们供货不足。
But in what appears to be a defensive response to Mr Chavez, it has placed an order with Israel for Kfir fighter jets.
查韦斯表面上只是采取防守反应，他向以色列订购了幼师战机。
Neither Mr Chavez nor Mr Morales is from the "white" elites who, in caricature at least, have long ruled in the region.
查维斯先生和莫拉莱斯先生都并非来自白人精英阶层。这些白人至少像漫画所讽的那样长期统治着该地区。
In November Mr Chavez faces regional elections which many Venezuelans will see as an unofficial referendum on his rule.
11月份查韦斯先生面临地区选举，许多委内瑞拉人将这看作对其统治的一次非官方全民公决。
Chavez has also undermined his external relations on a number of fronts - with Brazil, Colombia and Spain to name just a few.
查韦斯也破坏了他与许多外部阵线的关系——在此仅列出巴西、哥伦比亚和西班牙。
Mr Chavez continues to sign decrees, and his closest aides maintain that he is on the mend and will soon be back in Venezuela.
查韦斯还在继续签署着法令，和他最亲密的助手保持着联系，这表明他正在好转，并且很快就会回到委内瑞拉。
Officially, Mr Valdes has come to head a commission set up by Mr Chavez to resolve Venezuela's acute electricity shortage.
官方说法，Ramiro valdes来此地是要主持一个Hugo chavez设立的委员会，以解决委内瑞拉严重的电力短缺问题。
Officially, Mr Valdes has come to head a commission set up by Mr Chavez to resolve Venezuela's acute electricity shortage.
官方说法，Ramiro valdes来此地是要主持一个Hugo chavez设立的委员会，以解决委内瑞拉严重的电力短缺问题。
应用推荐