Mr Chavez enjoys other advantages.
查韦斯先生还享有其他的优势。
Mr Obama was polite to Mr Chavez in Trinidad.
在特立尼达，奥巴马对查韦斯以礼相待。
But even that was not secure enough for Mr Chavez.
但即使这样，对查韦斯先生来说，也不够安全。
Mr Chavez is determined to play in the big leagues.
查韦斯决心在各大联盟中一显身手。
This week marks 10 years since Chavez was inaugurated.
这个礼拜是查韦斯上任的整整第十个年头。
Later, Mr Chavez responded to the king's rebuke.
随后，查韦斯回应了国王的斥责。
"We shook hands like gentlemen." Chavez told reporters.
查韦斯还对记者说：“我们就像绅士一般握手。”
He has spoken out against Mr Chavez on several occasions.
他在多个场合公开反对查韦斯先生。
But Mr Chavez will certainly never go down without a fight.
但是查韦斯也肯定不会不战而退。
Mr Chavez hopes it will be an alternative to the World Bank.
查韦斯希望其能够代替世界银行。
Mr Chavez acknowledges going too fast-but not in the wrong direction.
查韦斯先生承认他走的太快了——但是方向没有错误。
That is why Mr Chavez has friends in places like Bolivia and Ecuador.
这也是查韦斯在诸如玻利维亚和厄瓜多尔这样的地方还有朋友的原因。
Others, like Linda Chavez from the Center for Equal Opportunity, spoke against her.
另外一些人，比如来自机会均等中心的琳达·查维斯对她表示反对。
NPR's Wong Ferrera reports the opposition asks more clarity about Chavez health problems.
据NPR新闻的黄·费雷拉报道，反对派要求提供更多有关查韦斯健康问题的情况。
Mr Chavez wants PDVSA to do less business in the United States and more in Latin America.
查韦斯想要PDVSA减少在美国的业务，增加在拉美的销售。
But President Chavez says this meeting will be more than what he calls just another summit.
但是查韦斯表示，这次会议不仅仅是一次峰会。
"They're really hot and they're a great tool for homeowners to retrofit homes, " Chavez said.
查韦斯表示，“这些计划很火爆，成为业主翻新房屋的重要手段。”
Mr Jaua has been granted the power to sign expropriation decrees, in consultation with Mr Chavez.
Jaua被授予在向查韦斯征询后签订征收法令的权力。
In his speech, Mr Chavez accused Owens Illinois of exploiting its workers and damaging the environment.
在那次讲话中，查韦斯指责Owens Illinois公司剥削工人和破坏环境。
Chavez, who is about five feet seven, is a youthful-looking fifty-three, and has a thick neck and chest.
约一米七(五英尺七英寸)的查韦斯五十三岁，但看上去很年轻，脖颈和胸膛都很厚实。
In the Chavez home, the children have to clear the plates from the table before they can go outside to play.
在查韦斯家里，孩子们要把桌子上的盘子清理干净后，才可以出去玩。
Mr Chavez also announced plans to nationalise the country's two biggest coffee-roasters, blaming them for shortages.
查韦斯同时宣布计划将国家两个最大的咖啡烘焙商收归国有，并指责他们供货不足。
Mr Chavez also announced plans to nationalise the country's two biggest coffee-roasters, blaming them for shortages.
查韦斯同时宣布计划将国家两个最大的咖啡烘焙商收归国有，并指责他们供货不足。
应用推荐