He felt suitably chastened and apologized.
他感到内疚并表示歉意。
He has clearly not been chastened by his thirteen days in detention.
他显然没有因十三天的拘留而悔过。
Investors chastened will be exceptionally cautious.
经过磨炼的投资者会变得异常谨慎。
Investors, chastened, will be exceptionally cautious.
受到惩罚的投资者将极度小心。
A chastened Dubai goes back to what it does best: borrowing money.
吃了一堑的迪拜又回到了它最擅长的领域：借钱。
GE's chief executive, Jeffrey Immelt, now talks like a man chastened.
通用电气首席执行官JeffreyImmelt现在谈吐像变乖的男人。
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
我哭泣，以禁食刻苦我心，这倒算为我的羞辱。
Tenants rather than landlords are calling the shots in a chastened market.
在残酷的市场中，是租客而不是房东说了算。
On their next visit to Washington the chastened executives travelled by car.
此后，这些学乖了的主管们改坐汽车去华盛顿了。
And it will presumably force chastened consumers to change their ways as well.
这会使得消费者更改他们的消费方式。
You have no excuse to pursue your life in a single boring and non chastened way.
你没有任何借口，追求单一乏味的生活和非磨练方式。
A chastened Mr Pawlenty now appears to beconsidering an increase in the petrol tax.
汲取了教训的Pawlenty先生现在正考虑加征燃油税。
They ask, "Why am I thus afflicted?What have I done to be chastened in this manner?"
他们说：“为什么我受这样的苦呢?我作过什么事才受这样的管教呢?。
Companies, strapped for cash and chastened by recession, will focus more on execution.
被资金束缚并受到经济衰退冲击的企业，将把注意力更多地放到执行力上。
And it will not be surprising if a slimmer, chastened BP is among the companies paying them.
并且，一个规模变小，饱受磨练的英石油公司也是支付这笔款项的公司之一时，并不是什么稀奇之事。
By those standards, they should be chastened by the budget gap and the high unemployment rate.
按这些标准，他们应该受到预算缺口和高失业率的考验。
Chastened regulators now talk about a presumption of guilt, not innocence, when prices look frothy.
如今，吃一堑长一智的监管者们在价格看上去存在泡沫时谈论着有罪推定，而非无罪推定。
But for a long time I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me.
然而很长一段时间里，一想起母亲过来揍我，我就会很听话。
Wherever the clients are based, they are likely to have been chastened by the experience of the past 18 months.
不管这些客户置身于何处，看起来在过去的18个月内他们磨练颇多。
With only a few years left for the chastened 20th century, human beings are about to step into the hopeful 21st century.
饱经沧桑的20世纪仅剩下几个春秋，人类即将跨入充满希望的21世纪。
Chastened by the experience, I keep looking up the switch backs to see if I can spot other dust clouds ahead, but I see none.
有了这段经历，后面每到一个回转口，我就往前看有没有车掀起的大片尘土，好在没有。
Now, chastened by the huge amounts of capital they have had to raise to strengthen their balance-sheets, Banks are being more careful.
现在，由于难以筹集大笔资金以平衡其资产负债表，银行变得更谨慎了。
We are humbled by your example, and chastened in our pride that we, too, in our own way, have tried to give our country some good service.
你们的榜样令我们感到卑微，虽然我们以自己的方式试图给我们的国家提供一些好的服务，并为此感到自豪，但是你们的榜样令我们不那么自信了。
It is tempting now to think that they might both reverse course, with the more cautious firm fortified by the past three years and the bold one chastened.
过去三年里，较谨慎的那家实力增强，而较大胆的那家则受到惩罚，令人不禁揣测他们是否会双双改变路线。
There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of "eat, drink, and be merry," most people would be chastened by the certainty of impending death.
当然，有这样一些人奉行享乐主义的座右铭——吃喝玩乐，但是大多数人却不能摆脱死亡来临的恐惧。
There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of “Eat, drink, and be merry,” most people would be chastened by the certainty of impending death.
当然，有这样一些人奉行享乐主义的座右铭——吃喝玩乐，但是大多数人却不能摆脱死亡来临的恐惧。
There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of "Eat, drink, and be merry, " most people would be chastened by the certainty of impending death.
当然，有这样一些人奉行享乐主义的座右铭韦——吃喝玩乐，但是大多数人却不能摆脱死亡来临的恐惧。
There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of "Eat, drink, and be merry, " most people would be chastened by the certainty of impending death.
当然，有一些人信奉享乐主义的座右铭—吃喝享乐，但大多数人摆脱不掉死亡即将来临时 的恐惧。
There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of "Eat, drink, and be merry, " most people would be chastened by the certainty of impending death.
当然，有一些人信奉享乐主义的座右铭—吃喝享乐，但大多数人摆脱不掉死亡即将来临时 的恐惧。
应用推荐