He felt suitably chastened and apologized.
他感到内疚并表示歉意。
He has clearly not been chastened by his thirteen days in detention.
他显然没有因十三天的拘留而悔过。
Age has chastened his violent temper.
年龄缓和了他的暴躁脾气。
A chastened Dubai goes back to what it does best: borrowing money.
吃了一堑的迪拜又回到了它最擅长的领域:借钱。
Tenants rather than landlords are calling the shots in a chastened market.
在残酷的市场中,是租客而不是房东说了算。
Investors chastened will be exceptionally cautious.
经过磨炼的投资者会变得异常谨慎。
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
我哭泣,以禁食刻苦我心,这倒算为我的羞辱。
On their next visit to Washington the chastened executives travelled by car.
此后,这些学乖了的主管们改坐汽车去华盛顿了。
A chastened Mr Pawlenty now appears to beconsidering an increase in the petrol tax.
汲取了教训的Pawlenty先生现在正考虑加征燃油税。
Companies, strapped for cash and chastened by recession, will focus more on execution.
被资金束缚并受到经济衰退冲击的企业,将把注意力更多地放到执行力上。
With only a few years left for the chastened 20th century, human beings are about to step into the hopeful 21st century.
饱经沧桑的20世纪仅剩下几个春秋,人类即将跨入充满希望的21世纪。
Clearly, too many chastened Americans are continuing to pay off their debts and save for rainy days, rather than splurging on things they may fancy but can easily manage without.
显而易见的是,有太多勒紧裤腰带的美国人正在不停地还债,同时还得存钱以备不时之需;而不是为了心仪的非必须品大肆挥霍。
American intelligence agencies, rightly chastened by their failure in Iraq, concluded in 2007 that Tehran had halted the weapons portion of its nuclear program four years earlier.
美国情报机构从伊拉克问题的失败中得到教训,于2007年得出结论:德黑兰已经提前四年终止了核武器计划。
The study of language is the most effective means of learning different culture of various regions, and idioms are quintessence of the language as it has been chastened hundreds of years.
语言研究是学习不同地域文化最有效的方法,而成语则是千百年语言磨练的精华。
Chastened, he promised to take a tougher line on this year's budget.
吃一堑长一智,今年他允诺要采取更强硬立场。
Chastened regulators now talk about a presumption of guilt, not innocence, when prices look frothy.
如今,吃一堑长一智的监管者们在价格看上去存在泡沫时谈论着有罪推定,而非无罪推定。
Chastened by the experience, I keep looking up the switch backs to see if I can spot other dust clouds ahead, but I see none.
有了这段经历,后面每到一个回转口,我就往前看有没有车掀起的大片尘土,好在没有。
Chastened by the experience, I keep looking up the switch backs to see if I can spot other dust clouds ahead, but I see none.
有了这段经历,后面每到一个回转口,我就往前看有没有车掀起的大片尘土,好在没有。
应用推荐