Next month, the amount of material recycled should further increase, since charges for garbage pickup will double.
下个月，回收的材料量将进一步增加，因为垃圾收集的费用将翻一番。
A new hair-growing drug is being sold for three times the price, per milligram, as the drug's maker charges for another product with the same active ingredient.
一种新的毛发生长药物每毫克的售价是该价格的三倍，就如该药物的制造商对另一种含有同样活性成分的产品的售价一样。
Incidentally, that's how SAS charges for their software.
顺便提一下，SAS正是这样收费的。
The Wall Street Journal is one of the few papers that charges for its content online.
华尔街日报是少数几个对其网上内容收费的报纸。
Advertising will soon be added, as well as charges for some premium content and services.
不久将会添加广告，同时对一些优质的内容和服务进行收费。
Charges for DataSift depend on the filter's complexity and the amount of data delivered.
DataSift的费用取决于过滤条件的复杂程度和交付的数据流量。
We could then cash it for you very quickly, but you would have to pay the charges for the cable.
那样我们就可以很快地将支票兑现，但是您需要支付电汇费用。
The warehouse claims a lien for all lawful charges for storage and preservation of the goods.
仓库主张对拖欠合法仓储保管费的货物享有留置权。
Expired or missing paperwork can delay your trip and add costly charges for expedited applications.
证件过期或文件丢失，可能延误你的行程，加急申请则会带来额外的费用。
Limit fees, like charges for exceeding your credit limit or paying your bills online or over the phone.
限制收费行为，例如超出信用额度的付款以及网上付款或电话付款。
Amazon charges for paid AMIs, so review the fees and terms of your account very carefully before proceeding.
amazon向ami用户收费，所以在执行之前请仔细检查您帐户的费用和条款。
Currently the Wall Street Journal is the only paper in Mr Murdoch's stable that charges for online content.
目前，《华尔街日报》是默多克集团旗下唯一一份对其在线内容进行固定收费的报纸。
There is no separate cost for this service, although the normal data transfer charges for SQL Azure will apply.
对于这种服务没有单独的费用，尽管使用SQLServer的一般数据传输需要单独的费用。
Next month the amount of material recycled should further increase, since charges for garbage pickup will double.
由于垃圾收集的收费在下个月将会加倍，循环再生的材料数量将进一步增加。
A California man is now facing animal abuse charges for allegedly biting a snake when he was "black out" drunk.
美国加州一名现代版“武松”喝酒喝到神志不清，连蟒蛇都敢咬。不过因被指控虐待动物，这位“好汉”还在警察局里头。
Mogulus, however, also charges for bandwidth and Ustream argues that its pay-as-you-go service provides more flexibility.
然而，Mogulus还收取带宽费，Ustream则认为其现购现付的服务更加灵活。
Calls to other Skype users are free, while the company charges for those made to both traditional landline phones and mobiles.
通过skype呼叫其他用户是免费的，公司只对那些通过skype呼叫传统固定电话和移动手机的行为收费。
The European Commission said Tuesday it would present a new regulation in October to cap roaming charges for text messages.
欧盟委员会15日宣布，10月将提出一项新规定，下调手机短信漫游费。
Figure 2 shows a decision table that assigns shipping and handling charges for various combinations of package weight and volume.
图2显示了为包裹的各种重量与体积组合分配运输和处理费用的决策表。
Many of these companies offer a free basic service: Dropbox lets users store up to 2gb of data for nothing, then charges for more.
许多这样的公司都提供免费得基础服务，如Dropbox提供给用户2gb免费数据存储空间，当然付费的话空间更大。
And when a friend comes to visit, her phone roams on to your base-station, but the charges for any calls she makes appear on her bill.
如果你有朋友来到你的家中，那么她的手机也会使用你的家庭基站进行连接，但是她的呼叫费用还是依旧会显示在她的账单上的。
He has also introduced a bonus system to reduce social charges for companies that take on more than the required number of apprentices.
在这里输入译文他还推出了奖励制度，如果公司招收的实习生人数比规定的多，那么该公司应缴纳的社会收费就降低了。
This week the lower house passed a bill proposing stiff fines for immigrants without papers and high charges for residency permits.
这个星期，下议院通过一项法案，建议对没有证件的难民严厉罚款并对居住许可收取高额费用。
A new pair of Denizen jeans sells for $40-60 in China, well below the more than $100 the company charges for its high-end Denim lines.
单宁镇一条新款牛仔裤在中国定价从40-60美元不等，远低于其高端丹宁系列的100美元。
Charges for water, elctricity , gas , telephone and cable TV are payable by -monthly to the relative bureau according to bills received.
租赁期内之水,电,煤气费,电话费及有线电视费等.每月根据实际用量结算,由__方按单缴付.
Adding to Ireland's woes, one of Europe's biggest clearing houses raised its charges for trading the country's bonds for the third time in as many weeks.
为爱尔兰危机火上浇油的还有，欧洲最大的一家结算所在三周内第三次提高了交易爱尔兰债券的费用。
But that will depend on future capital charges for cleared and uncleared assets and the precise structure of trading venues, which are still not known.
但这依赖于未来用于已清及未清资产的资本支出和交易场所的严谨结构，这些目前还是未知。
But that will depend on future capital charges for cleared and uncleared assets and the precise structure of trading venues, which are still not known.
但这依赖于未来用于已清及未清资产的资本支出和交易场所的严谨结构，这些目前还是未知。
应用推荐