Next month, the amount of material recycled should further increase, since charges for garbage pickup will double.
下个月,回收的材料量将进一步增加,因为垃圾收集的费用将翻一番。
Incidentally, that's how SAS charges for their software.
顺便提一下,SAS正是这样收费的。
That said, roaming charges for foreign visitors are high.
尽管如此,针对外国游客的漫游话费依然很高。
The Wall Street Journal is one of the few papers that charges for its content online.
华尔街日报是少数几个对其网上内容收费的报纸。
Advertising will soon be added, as well as charges for some premium content and services.
不久将会添加广告,同时对一些优质的内容和服务进行收费。
The warehouse claims a lien for all lawful charges for storage and preservation of the goods.
仓库主张对拖欠合法仓储保管费的货物享有留置权。
We could then cash it for you very quickly, but you would have to pay the charges for the cable.
那样我们就可以很快地将支票兑现,但是您需要支付电汇费用。
Expired or missing paperwork can delay your trip and add costly charges for expedited applications.
证件过期或文件丢失,可能延误你的行程,加急申请则会带来额外的费用。
No additional charges for packing and packaging will be allowed unless specifically agreed in writing.
除非有明确的书面同意,装箱和包装不允许增加任何费用。
Currently the Wall Street Journal is the only paper in Mr Murdoch's stable that charges for online content.
目前,《华尔街日报》是默多克集团旗下唯一一份对其在线内容进行固定收费的报纸。
Next month the amount of material recycled should further increase, since charges for garbage pickup will double.
由于垃圾收集的收费在下个月将会加倍,循环再生的材料数量将进一步增加。
Mogulus, however, also charges for bandwidth and Ustream argues that its pay-as-you-go service provides more flexibility.
然而,Mogulus还收取带宽费,Ustream则认为其现购现付的服务更加灵活。
Calls to other Skype users are free, while the company charges for those made to both traditional landline phones and mobiles.
通过skype呼叫其他用户是免费的,公司只对那些通过skype呼叫传统固定电话和移动手机的行为收费。
The European Commission said Tuesday it would present a new regulation in October to cap roaming charges for text messages.
欧盟委员会15日宣布,10月将提出一项新规定,下调手机短信漫游费。
Figure 2 shows a decision table that assigns shipping and handling charges for various combinations of package weight and volume.
图2显示了为包裹的各种重量与体积组合分配运输和处理费用的决策表。
He has also introduced a bonus system to reduce social charges for companies that take on more than the required number of apprentices.
在这里输入译文他还推出了奖励制度,如果公司招收的实习生人数比规定的多,那么该公司应缴纳的社会收费就降低了。
News International, owner of the Times and the Sun, has already made it clear that it will introduce charges for online content in the coming months.
英国《泰晤士报》及《太阳报》的东家新闻国际集团(News International)早已明确表示将在未来几个月内推行在线内容收费阅读的政策。
Adding to Ireland's woes, one of Europe's biggest clearing houses raised its charges for trading the country's bonds for the third time in as many weeks.
为爱尔兰危机火上浇油的还有,欧洲最大的一家结算所在三周内第三次提高了交易爱尔兰债券的费用。
When Murdoch announced that he intended to introduce charges for access to all his news websites, he said that he believed other publishers would follow suit.
在默多克表示准备对新闻集团旗下所有新闻网站收费的同时,还表示他相信会有其他的发行商会跟风。
The expenses for power supply project and the charges for electricity utilization payable shall be handled according to the relevant regulations of the State.
所需供电工程费用和应付电费依照国家有关规定执行。
That is about half what Russia charges for a trip to the international station, a price that is likely to go up after the space shuttle retires later this year.
太空旅馆的价格大约是俄罗斯为国际空间站旅行定价的一半,而且俄罗斯的定价还有可能由于航天飞机在今年退役而水涨船高。
A New York City crane inspector faces felony charges for falsely reporting that he had inspected the midtown Manhattan tower crane days before it collapsed March 15.
在曼哈顿中城一座塔吊于3月15日发生倒塌事故后,纽约市的一名吊车检查员因为伪造对该塔吊的检查而遭到重罪指控。
Capital calculations for trading exposures will be based on stressed market conditions, and the charges for securitization exposures will be increased substantially.
对于交易风险暴露的资本金的计算将建立在压力市场条件的基础上,证券化风险暴露的保证金将有大幅度提高。
Art experts have warned that Cai could be subject to civil and even criminal charges for submitting a fraudulent bid in the auction, which was conducted anonymously by telephone.
艺术品专家警告说蔡铭超因为匿名电话拍卖中的欺诈报价,可能会面临民事甚至刑事的指控。
We can argue all day about whether paying $8 for a Super Nintendo game download is worth it, but at least that’s the highest any game publisher charges for 16-bit relics anymore.
我们可以为8美元下载一个超任游戏是否值得争论一整天,但至少这还是16位机古董游戏的最高价格。
Details of how Apple charges for the content on its tablet couldn't be learned, but people familiar with the company's thinking say Apple could change conventional payment structures.
苹果对其平板设备上的内容将如何收费的细节尚未得知,不过,了解该公司思维方式的知情人士表示,苹果可能会改变传统的付费结构。
Details of how Apple charges for the content on its tablet couldn't be learned, but people familiar with the company's thinking say Apple could change conventional payment structures.
苹果对其平板设备上的内容将如何收费的细节尚未得知,不过,了解该公司思维方式的知情人士表示,苹果可能会改变传统的付费结构。
应用推荐