THE high fees that private-equity firms charged in the boom, typically 2% of the assets they oversee (the “management” fee) and 20% of the upside (the “performance” fee), are harder to pocket now.
私募基金公司收取的费用正在急速上涨，其中较为典型的是2%的资产管理费用还有20%的，这些费用现在都不能装进自己的口袋了。
Qu Hongbin, chief China economist at HSBC, says the fund will probably be charged the one-year bond rate of about 3% for the assets it manages.
汇丰银行首席中国经济学家屈宏斌表示，根据其管理的资产，该基金可能将被收取大约3%的1年期债卷利率。
The Internet has turbo-charged the growthof multichannel companies, enabling them to leverage their existing assets, brands, and customer bases for revenue and profit growth.
互联网像涡轮增压机对汽车那样，加快了多渠道公司的成长，使他们能够充分利用现有的资产、品牌和客户群来撬动收入和利润的增长。
The high fees that private-equity firms charged in the boom, typically 2% of the assets they oversee (the "management" fee) and 20% of the upside (the "performance" fee), are harder to pocket now.
繁荣时期私募股权公司收取的高昂费用，一般来说为它们管理的资产的2%(“管理”费)加上升值部分的20%(“绩效”费)，在现在已经很难获得了。
The exit time when investors decide to withdraw securities business is uncertain, so they have to be charged with withdrawal risk, and need to pay the costs of withdrawal of risk assets.
投资者进入证券市场后决定退出的时间是不确定的，因此承担着退出风险，且风险资产退出时需要一定的费用。
The firm charged a management fee of 0.25% of assets it managed plus 30% of any trading profits, a higher percentage than the 20% typical of most hedge funds.
该公司收取管理资产0.25%的管理费再加上交易利润的30%，这一提成比例超过了大多数对冲基金20%的一般水平。
However, under normal circumstances is the first occurrence of the loss of part of the deal to be charged to the profit and loss assets.
但是一般情况下是先将发生损失的部分记入待处理资产损益。
However, under normal circumstances is the first occurrence of the loss of part of the deal to be charged to the profit and loss assets.
但是一般情况下是先将发生损失的部分记入待处理资产损益。
应用推荐