Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in.
这一章我读到一半才意识到我根本没有看懂。
I have a chapter in the book dedicated to this topic.
书中有一章专门讨论这个话题。
The comment I announced in this chapter is exactly what Welles said of John Ford.
在这章里，我给出的评论正是威尔斯对约翰·福特的评价。
I guess there is one particular chapter I've been using lately for a section of my thesis.
我想某一章是我最近在论文的一节中一直在用的。
Chapter I - An overview of dispatch.
第一章——劳务派遣的概述。
CHAPTER I. VELOCITIES OF THE FORCES OF NATURE.
第1章自然力的速度。
Chapter I discusses the 90's metropolis novels' narrative forms.
第一章主要论述90年代都市小说的叙事形态。
Halfway through the chapter I realized that I hadn't taken anything in.
这一章读到一半我才意识到自己根本没读懂。
Chapter I mainly deals with pragmatic equivalence in translation principle.
第一章主要探讨翻译原则中的语用对等。
In the second chapter I Mainly elaborated the Mongolian race source question.
第二章主要论述了蒙古部的族源问题。
In this chapter I used design patterns to explain pieces of the Eclipse architecture.
在这个章节中，我使用设计模式去解释部分Eclipse架构。
But this is what he says is the literal sense: it's on page 56 in the chapter I gave you.
这是他所谓的字面意思：，在我给你们的那章56页。
Chapter I - presents a survey on the present condition of infants' education of music.
第一章——关于我国幼儿音乐教育状况的调查。
Later in this chapter I will explain how clinical depression differs from sadness and agony.
接下来这章我将解释临床性抑郁症与悲伤和痛苦是如何不同的。
Now you already read in the chapter I gave you that that's exactly what Augustine does,right?
现在你在我给你们的那一章里读到,奥古斯汀就是怎么做的，对吧？
Now you already read in the chapter I gave you that that's exactly what Augustine does, right?
现在你在我给你们的那一章里读到，奥古斯汀就是怎么做的，对吧？
But in this chapter I use "instance" to indicate that I am talking about a programmer-defined type.
不过本章我还是都使用“实例”这个词，这样就更能体现出咱们在谈论的是用户定义的类型。
Chapter I: General Provisions, established the basic purpose of the Marriage Law and the five principles.
第一章：总则，确立了婚姻法的基本宗旨和五项原则。
In this chapter I mainly discuss the basic concepts and ways of value chain analysis, optimization and evaluation.
本章主要讨论价值链分析、价值链优化和价值链评价的基本概念和方法。
Chapter I "General issues of ship mortgage", discussed the definition, the law resource and history of ship mortgage.
第一章“船舶抵押权概述”，探讨了船舶抵押权的概念、法律渊源和历史。
In this chapter I shall tell you how (according to our best belief) the stage was set for the first appearance of man.
在这一章里，我将告诉给您(根据目前最有把握的成果)人类最初出现的舞台的模样。
In this chapter I demonstrate inheritance using classes that represent playing CARDS, decks of CARDS, and poker hands.
在本章我会用一些例子来演示继承，这些例子会用到一些类来表示扑克牌，成副的纸牌和扑克牌型。
Chapter I introduces the origin of the current study and the structure of this thesis, and serves as the thesis statement.
第一章引言，主要介绍了研究课题的来源和研究的意义，并列出了论文的结构。
For the remainder of this chapter I will be using the words "origin" and "target" to refer to the two branches involved in a merge branches operation.
在本章的剩余部分我都会用到“源”和“目标”来指明在一个合并分支操作中的两个分支。
In this chapter I will describe the shrinkage-its origin, magnitude, manifestation, and implications, including deck failures and warranty claims because of excessive shrinkage on decks.
在这一章中我将描述的内容是收缩——其来源，规模，表现形式和影响，包括铺板的失效和由于铺板过度收缩的保修索赔。
In the first chapter I try to elucidate that subjectivity is a univerisal issue all cultures have to respond to, and the way west thoughts treating this issue is only a special approach among others.
在第一章中，本文首先说明主体性问题的人类学意义，即主体性问题不仅是西方文化内部的问题，而且是所有文化都要作出回应的问题。
One Piece that is so much fun that I never want to miss a chapter or episode.
《海贼王》实在是太有意思了，我不想错过任何一章或一集。
I started reading the chapter, about how everyone speaks some dialect of a language.
我开始读这一章，内容是人们如何讲一种语言的方言。
I like how the book is clearly written with each chapter brought to life by pieces of fascinating knowledge.
我喜欢这本书清晰的书写方式，各种引人入胜的知识给每一章都赋予了生命。
应用推荐