第一章：什么是小说？
Chapter 1: Introduction to Agile methods.
第1章敏捷方法介绍。
Don't compare your chapter 1 to somebody else 'chapter 20.
不要用自己的篇章1和别人的篇章20比较。
This article is divided four chapters: chapter 1: Introduction.
本文共分四章：第1章：绪论。
Chapter 1, Connotation of planned management of the tax revenues.
第1章，税收收入计划管理的内涵。
In chapter 1 we analyzed the kinematical characteristic of mobile robot.
第1章详细分析了机器人的运动学特性。
Chapter 1 is a mix of advanced Perl tutorials. They are all worth reading.
第1章是一些高级Perl教程的混合产物，值得一读。
Chapter 1 introduces the basic concepts of wireless communication systems.
第1章介绍了无线通信系统的基本概念。
My listening friend, I want you to look with me at three things in Daniel, Chapter 1.
亲爱的朋友，我想与你一起，从三个方面来看但以理书第1章。
Chapter 1, Introduction, focuses on the research meaning and background of the paper.
第1章是绪论部分，阐述论文的研究意义以及背景。
Editor's Note: Chapter 1 was updated to correct issues in the first printing of the book.
编者注：第1章已更新，更正了该书第一版中的一些问题。
Recall from Chapter 1 that Scala USES square brackets ([...]) for generic type parameters.
回忆在第1章中Scala使用方括号来指明范型类型参数。
In the following code, we create a section with the title "This is section 1 in Chapter 1."
在下面的代码中，创建了一个标题为“ThisisSection1inChapter 1”的小节。
Chapter 1 surveys related literatures and put forward this dissertation's theoretic foundations.
第1章在对有关文献进行综述的同时提出本论文研究的理论基础。
In Chapter 1, Martin convincingly argues that clean code is not just desirable — it is necessary.
在第一章，Martin以极富说服力的方式表明，简洁代码不仅仅是人们所希望的，并且是必须的。
Chapter 1 in HOP opens with simple topics like recursion and callbacks, always backed by good examples.
HOP的第1章从几个简单的主题展开了讨论，例如递归和回调，同时给出了很好的例子。
After Hosea's marriage, children are born, each bearing a name signifying a divine message (chapter 1).
何西阿结婚后，孩子就接连出世，每个孩子的名字都象征着一个神圣的信息(第1章)。
Marlow mentions that he has seen Jim recently, working as a water-clerk (see Chapter 1) in the port of Samarang.
马洛提到，他已经看到杰姆最近，当水办事员(见第1章)在港的三宝垄。
In this example we'll be using a JBI component provided by the Petals project, which we already discussed in chapter 1.
在本例中，我们将使用Petals项目提供的JBI组件，该项目已经在第1章讨论过了。
Chapter 1 introduces the software industry and describes how its economics make it different from other industries.
第一章介绍了软件行业并解释了该行业的经济与其它行业有何不同。
But from these two definitions appearing in book III chapter 6 and book IV chapter 1 we learn a number of important things.
但从这两个出现在，第，III，册第，6，章和第，IV，册第，1，章的定义1，我们得知一些重要的事。
Chapter 1 is an introduction to VB 2008 integrated development environment and fundamentals of VB 2008 programming language.
第1章介绍VB 2008的综合程序设计环境及其VB 2008程序设计语言的基础知识。
Chapter 1 to securities market risk and the systematic risk's concept, define proceeds, meaning taking the generally describe.
本文分四个部分，第1章对证券市场风险和系统性风险的概念、界定和内涵进行了一般性的描述。
Recall from Chapter 1, Zero to Sixty: Introducing Scala that we highlighted the synergy between pattern matching and polymorphism.
回顾《第1章-从0分到60分：scala介绍》中，我们强调了模式匹配和多态之间的协作。
In this book we don't focus on Web services but SOA services and we define both and their differences (see Chapter 1, Question 4).
在本书中，我们关注的是SOA服务而不是Web服务，并且对二者下了定义，描述了二者的差别(参考第1章问题4)。
That is, the set of technologies is not crucial for defining SOA as discussed in Chapter 1, SOA Basics, and Question 1, "What is SOA."
也就是说，技术集合不是定义soa的关键，正如我们在第1章“SOA基础知识”，问题1“什么是SOA”中谈到的那样。
Kagan, Donald. "Problems in Ancient History." in The Ancient Near East and Greece. 2nd Ed., vol. 1. Prentice-Hall: New York, 1975, chapter 1.
唐纳德·卡根所著《关于古代历史的问题》之“古代近东和希腊”，第二版。第一卷。普伦蒂斯·霍尔出版社：纽约，1975年，第1章。
And so, for today, for example, it says Classification Schemes, Mendeleev, Atomic Structure, a Readings Chapter 1, Chapter 2, Appendix a.
今天，举个例子，讲的是分类法，门捷列夫，原子结构，阅读第1，第2章，和附录。
And so, for today, for example, it says Classification Schemes, Mendeleev, Atomic Structure, a Readings Chapter 1, Chapter 2, Appendix a.
今天，举个例子，讲的是分类法，门捷列夫，原子结构，阅读第1，第2章，和附录。
应用推荐