Laws are often not clear, as we saw in Chapter 1.
正如第1章中所述，法律往往是含糊不清的。
第一章：什么是小说？
Chapter 1: Model the process in modeler.
第1章：对Modeler中的流程进行建模。
Chapter 1: Introduction to Agile methods.
第1章敏捷方法介绍。
In Chapter 1, we introduce the background.
第1章，介绍了文章的研究背景。
Don't compare your chapter 1 to somebody else 'chapter 20.
不要用自己的篇章1和别人的篇章20比较。
Chapter 1 analyzes the basic theory of anonymous shareholder.
第一章分析了隐名股东的基础理论。
Chapter 1, Connotation of planned management of the tax revenues.
第1章，税收收入计划管理的内涵。
So, let's just begin with that first chapter, the tiny chapter chapter 1.
让我们开始第一章，很短的第一章。
In chapter 1 we analyzed the kinematical characteristic of mobile robot.
第1章详细分析了机器人的运动学特性。
Chapter 1 is a mix of advanced Perl tutorials. They are all worth reading.
第1章是一些高级Perl教程的混合产物，值得一读。
Chapter 1 introduces the basic concepts of wireless communication systems.
第1章介绍了无线通信系统的基本概念。
My listening friend, I want you to look with me at three things in Daniel, Chapter 1.
亲爱的朋友，我想与你一起，从三个方面来看但以理书第1章。
Chapter 1, Introduction, focuses on the research meaning and background of the paper.
第1章是绪论部分，阐述论文的研究意义以及背景。
Editor's Note: Chapter 1 was updated to correct issues in the first printing of the book.
编者注：第1章已更新，更正了该书第一版中的一些问题。
Recall from Chapter 1 that Scala USES square brackets ([...]) for generic type parameters.
回忆在第1章中Scala使用方括号来指明范型类型参数。
In Chapter 1, the "complexity constraint" is that the language can only have one relation.
在第一章中，“复杂性约束”的是，只能有一个语言的关系。
In the following code, we create a section with the title "This is section 1 in Chapter 1."
在下面的代码中，创建了一个标题为“ThisisSection1inChapter 1”的小节。
In Chapter 1, Martin convincingly argues that clean code is not just desirable — it is necessary.
在第一章，Martin以极富说服力的方式表明，简洁代码不仅仅是人们所希望的，并且是必须的。
Chapter 1 in HOP opens with simple topics like recursion and callbacks, always backed by good examples.
HOP的第1章从几个简单的主题展开了讨论，例如递归和回调，同时给出了很好的例子。
After Hosea's marriage, children are born, each bearing a name signifying a divine message (chapter 1).
何西阿结婚后，孩子就接连出世，每个孩子的名字都象征着一个神圣的信息(第1章)。
In this example we'll be using a JBI component provided by the Petals project, which we already discussed in chapter 1.
在本例中，我们将使用Petals项目提供的JBI组件，该项目已经在第1章讨论过了。
Chapter 1 introduces the software industry and describes how its economics make it different from other industries.
第一章介绍了软件行业并解释了该行业的经济与其它行业有何不同。
Chapter 1 is an introduction to VB 2008 integrated development environment and fundamentals of VB 2008 programming language.
第1章介绍VB 2008的综合程序设计环境及其VB 2008程序设计语言的基础知识。
Recall from Chapter 1, Zero to Sixty: Introducing Scala that we highlighted the synergy between pattern matching and polymorphism.
回顾《第1章-从0分到60分：scala介绍》中，我们强调了模式匹配和多态之间的协作。
In this book we don't focus on Web services but SOA services and we define both and their differences (see Chapter 1, Question 4).
在本书中，我们关注的是SOA服务而不是Web服务，并且对二者下了定义，描述了二者的差别(参考第1章问题4)。
That is, the set of technologies is not crucial for defining SOA as discussed in Chapter 1, SOA Basics, and Question 1, "What is SOA."
也就是说，技术集合不是定义soa的关键，正如我们在第1章“SOA基础知识”，问题1“什么是SOA”中谈到的那样。
Kagan, Donald. "Problems in Ancient History." in The Ancient Near East and Greece. 2nd Ed., vol. 1. Prentice-Hall: New York, 1975, chapter 1.
唐纳德·卡根所著《关于古代历史的问题》之“古代近东和希腊”，第二版。第一卷。普伦蒂斯·霍尔出版社：纽约，1975年，第1章。
Kagan, Donald. "Problems in Ancient History." in The Ancient Near East and Greece. 2nd Ed., vol. 1. Prentice-Hall: New York, 1975, chapter 1.
唐纳德·卡根所著《关于古代历史的问题》之“古代近东和希腊”，第二版。第一卷。普伦蒂斯·霍尔出版社：纽约，1975年，第1章。
应用推荐