Sister Francesca entered the chapel.
弗朗西丝卡修女走进小教堂。
Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fell asleep.
弗朗西丝卡修女走进小教堂，就了座，很快就睡着了。
On one side the remains of a chapel could be seen, now covered with the thickest ivy.
在一边可以看到小教堂的遗迹，现在被茂密的常春藤覆盖着。
Eton College should have noted the bonding effect not only of the chapel, but also of songs like "Jolly Boating Weather".
伊顿公学本应该注意到凝聚效果不仅来自于小教堂，还应来自像《愉快的划船日子》之类的歌。
The chapel was dedicated in 1880.
这座小教堂于1880年举行献堂典礼。
The main chapel was constructed in the reign of King Rama I in Ayudhya style.
主礼拜堂是国王拉玛一世风格建造的。
His enemy turned and paraded from the chapel.
他的敌人转身朝着礼拜堂踏步走去。
Lincoln and Michael sit in the prison chapel.
Lincoln和Michael坐在监狱教堂内。
The Sistine Chapel ceiling painted by Michelangelo.
西斯廷教堂的棚顶的绘画由米开朗基罗绘制。
In the prison chapel, Lincoln gazes up at the chaplain.
在监狱小教堂里，Lincoln迷惘地望着牧师。
She traveled to Smith Middle School in Chapel Hill, n.c..
她来到位于北卡罗来纳州教堂山的史密斯中学。
On emerging from the chapel, a well is visible on the left.
从礼拜堂出来，朝左，我们可以看见一口井。
After leaving the chapel the Czar inspected the chapter library.
离开教堂后，沙皇参观了教堂图书馆。
But, having pushed my way into the chapel, I can't see anything.
但我一挤进小教堂，我什么都没看到。
He turned as four brother knights, men he knew, marched into the chapel.
他转身看到四个他认识的兄弟骑士，踏着步伐朝礼拜堂走来。
Sometimes in class or even outside, leaving chapel, I'd get a flash of it.
有时在课堂上，甚至在外面或离开礼拜堂的时候，都曾瞬间闻到那种味道。
The quietness of the chapel has casted away noises from the earthen world.
教堂的寂静把外面的嘈杂关在了门外。
They'd nearly all prefer the ceiling of the Sistine Chapel to a blank canvas.
他们基本上会一致同意西斯庭教堂的天花比空白画布要好。
The east end of the Chapel projects farther eastwards than the Great Gate.
那时这个教堂东端比大门还要靠东。
It was an odd thing to see on a hot day in a town the size of Paradise Chapel.
在如此炎热的一天中目睹这样一个手提箱还真是件奇事，更何况是在帕拉戴斯.柴珀尔这样大小的城镇。
When the staff tells you they've stopped serving, it means you better hustle to chapel.
当工作人员告诉你，食堂停止服务的时候，意味着，你最好赶紧去礼拜堂。
As the door swung open I saw over his head a brilliant constellation crowning the chapel.
门推开时，我看到他头顶上罩着小教堂上方的一个辉煌的星座。
The French, who were masters of the chapel for a moment, and were then dislodged, set fire to it.
法军在这礼拜堂里曾一度做过主人，继又被击退，便放了一把火。
So when Skakkebaek and his team saw the news about the choirboys they contacted the Royal Chapel choir.
就在斯卡贝克与他的团队看到这则关于唱诗班男孩的新闻后，他们即刻与皇家礼拜堂唱诗班联系。
You're not supposed to copy this piece because it's supposed to be only performed in the Sistine Chapel.
人们不允许复制那首乐曲，因为它应该只在西斯廷教堂里演奏。
At the Chapel end of the garden was a small two-storied building, also of wood, which was his laboratory.
在花园的教堂一端是一个小的二层建筑，也是木制的，是他的试验室。
EarthSky spoke with biomedical engineer Ted Bateman of the University of North Carolina, Chapel Hill.
今天节目组采访了北卡罗来纳大学教堂山分校的生物医学工程师泰德·贝特曼。
EarthSky spoke with biomedical engineer Ted Bateman of the University of North Carolina, Chapel Hill.
今天节目组采访了北卡罗来纳大学教堂山分校的生物医学工程师泰德·贝特曼。
应用推荐