We married in the college chapel.
我们在学院的小教堂里结的婚。
The chapel was dedicated in 1880.
这座小教堂于1880年举行献堂典礼。
Sister Francesca entered the chapel.
弗朗西丝卡修女走进小教堂。
She always went to chapel on Sundays.
她总是在星期天去教堂做礼拜。
The minister has agreed to marry us in the college chapel.
这位牧师已经同意在学校的小教堂为我们主持婚礼。
Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fell asleep.
弗朗西丝卡修女走进小教堂，就了座，很快就睡着了。
On one side the remains of a chapel could be seen, now covered with the thickest ivy.
在一边可以看到小教堂的遗迹，现在被茂密的常春藤覆盖着。
Eton College should have noted the bonding effect not only of the chapel, but also of songs like "Jolly Boating Weather".
伊顿公学本应该注意到凝聚效果不仅来自于小教堂，还应来自像《愉快的划船日子》之类的歌。
我们在九点钟上教堂。
Lincoln and Michael sit in the prison chapel.
Lincoln和Michael坐在监狱教堂内。
They renovated the ceiling of the Sistine chapel.
他们翻修了西斯廷教堂的天花板。
On emerging from the chapel, a well is visible on the left.
从礼拜堂出来，朝左，我们可以看见一口井。
After leaving the chapel the Czar inspected the chapter library.
离开教堂后，沙皇参观了教堂图书馆。
He turned as four brother knights, men he knew, marched into the chapel.
他转身看到四个他认识的兄弟骑士，踏着步伐朝礼拜堂走来。
The chapel in which the small ceremony was held didn't have electricity.
举行这场小型婚礼的教堂甚至没有电。
Sometimes in class or even outside, leaving chapel, I'd get a flash of it.
有时在课堂上，甚至在外面或离开礼拜堂的时候，都曾瞬间闻到那种味道。
The quietness of the chapel has casted away noises from the earthen world.
教堂的寂静把外面的嘈杂关在了门外。
"The snow and ice world" includes bar, restaurant, wedding chapel and bedrooms.
这个冰雪世界包括了酒吧、餐厅、婚礼小教堂和住宿设施。
In the chapel, Michael tells Lincoln that they are going to escape through the infirmary.
在小教堂里，Michael告诉Lincoln他们将要从医务室逃出。
On entering the chapel, a signs declares: "This is a sacred place, please respect the dead."
进入教堂，有标示牌写着：这里是圣地，请尊重死者。
The French, who were masters of the chapel for a moment, and were then dislodged, set fire to it.
法军在这礼拜堂里曾一度做过主人，继又被击退，便放了一把火。
Tim: ok. We can drive there and have a good look at the chapel. But what makes this chapel different?
蒂姆：好的。我们可以开车去那里，好好看看那个小教堂。不过这个教堂有什么不同的地方吗？
Owing to the small size of the mausoleum chapel, the mosaics do not create the impression of vain, cold pomp.
由于陵墓教堂规模过小，这些马赛克没给人产生一种空虚、冷清的浮华印象。
In that chapel is a lovely window where the morning light streams in and washes the simple flowers with light.
小教堂里有一扇精美的窗户，晨光从中直射而入，将窗台上的花儿完全浸没。
I had the pleasure, I think, of first corresponding with you in the context of writing a sermon for the chapel.
我记得我曾经有幸与您进行交流，当时我正在为教堂的布道写稿子。
Commissioned by the noble Peruzzi family, it was whitewashed in the early 1700s to make way for a new chapel design.
十八世纪早期的时候，贵族佩鲁奇曾下令将这些壁画用石灰水涂白，以便为小教堂的新设计腾出地方。
Commissioned by the noble Peruzzi family, it was whitewashed in the early 1700s to make way for a new chapel design.
十八世纪早期的时候，贵族佩鲁奇曾下令将这些壁画用石灰水涂白，以便为小教堂的新设计腾出地方。
应用推荐