Traditionally, fathers are too bound up in their work to have much time for their children, but this situation is gradually changing.
传统上，父亲都忙于工作而无暇陪伴孩子，但这一情况正在慢慢发生改变。
The many changing factors of the relationship need to be acknowledged, rather than hoping that the mere passage of time will magically connect parents to their adult children.
这段关系中的许多变化因素需要被正视，而不是单单寄希望于时间流逝就能神奇地把父母与其成年子女联系起来。
Newly released data point to an increase in technology use among children which some worry is changing the very nature of children.
最新公布的数据表明，孩子们对科技的使用有所增加，有些人担心这正在改变儿童的天性。
And everywhere, it is changing traditional family life by enabling women to work and children to be educated.
世界各地都在通过鼓励女性参加工作、孩子有机会得到教育来改变传统的家庭生活方式。
He noted the changing light, the seasons and other children playing through a small portal to the outside world.
从楼阁通向外部世界的入口，他记录了变幻莫测的光线、四季和别的孩子的玩耍情景。
The world is changing so fast and furious I have almost no idea what tools to give my children to help them deal with the world.
世界变换的太快，太惊人了，我已经不知道什么工具可以帮助我的孩子来应对这变换的世界。
While their parents' attitude to life is anchored by traditions of heritage and faith, the children become increasingly influenced by the changing mores of their generation.
尽管传统和信仰决定了父母的生活态度，孩子们却日益受到他们那一代变幻的道德观念所影响。
The changing nature of the family, with fewer children who themselves often move away, has increased the prospect of elderly isolation.
家庭性质的改变，儿女很少并且他们经常会搬走自己住，这就增加了老年孤立的可能。
For today's leadership, children are the "ultimate nudge", he says, a reference to the Cameron camp's zeal for "nudging" people into changing behaviour.
当提到Cameron阵营对“促使”人们改变行为习惯的热心时，他说，对于今天的领导阶层，孩子就是“最根本的动力”。
In a period of five minutes you could see the lives of 100 children changing almost in front of your face.
5分钟的时间内，你看到100名小孩的生活几乎在你眼前转变了。
Some of you know fathers who are unpredictable, unreliable, or fickle. They're always changing, depending on the mood they're in. Inconsistent fathers produce insecure children.
你们知道有这样的父亲：他们不可预计，不可信，变化无常。他们根据自己的心绪不断变化。变化无端的父亲导致不安的孩子。
The meal's toy became the key to its big business and success by changing the way children ordered food.
儿童套餐里的玩具成为了它热卖的关键，同时成功地改变了孩子们点餐的方式。
Gay-marriage supporters also reject the argument based on children, pointing to America's changing social reality.
同性婚姻的支持者们也针对美国变化中的社会现实，驳斥了基于养育子女问题的论点。
The patients have told us it has been a massive life changing experience. The mothers and the children say it has taken away a huge fear that had been looming over them.
坚果是最常见能造成严重甚至致命性过敏反应的食物，接受治疗的患者告诉我们他们经历了人生的重大转变，一些母亲和患儿说这使她们摆脱了长期笼罩在她们心里的巨大恐惧感。
Therefore, we must not overlook the method of changing fate through training children in their manner of speech and tone of voice and think that it is not important.
所以从讲话的态度和声调来约束训练孩子，实在是不容忽视的造命之学，不要认为那没有什么关系。
I feel having children spread out over so many years gives me a wonderful opportunity to observe a child's changing views on all aspects of life.
我觉得自己的孩子分布在不同年龄层给了我一个极好的机会观察一个孩子如何对生活方方面面不断改变着看法。
The ever-changing designs and fashions make men look smarter, women more graceful and beautiful and children much more lovelier.
不断变化着的设计和流行款式使得男人更潇洒、女人更优雅和漂亮、孩子们更可爱。
Waiting for her children to arrive, Ellen Goodman reflects on the changing relationship between parents and children as they grow up and leave home, often to settle far away.
埃伦·古德曼在等待着子女回家的同时，思索着当子女长大离家，常常在远方定居之后，父母与子女关系的不断变化。
Most people agree that having children is the turning point in changing our attitudes towards other people.
许多人都认为生育小孩是我们改变对他人态度的转折点。
Educated by parents, children are changing their habits gradually.
受到父母的教育，孩子们正在逐渐改变他们的习惯。
Objective To study the changing regularity of leptin and some hormones during puberty in children and the relationship between them.
目的研究瘦素与其它激素在儿童青春发育中的变化规律及相互关系。
When the weekend comes, I always set up the tracks in the living room, and then with my children happily changing the rails of the track.
到了周末﹐我常常在客厅里铺好铁轨﹐然后和孩子一起兴致勃勃地玩起开火车、扳道的游戏。
Objective to evaluate perceived pain intensity following orthodontic treatment for children and the changing characteristics, and to provide references for postoperative nursing care.
目的评估固定正畸治疗后患儿的疼痛程度及其变化规律，为正畸患儿的术后护理提供依据。
Objective to explore the changing features and influencing factors of auditory reaction time in children and adolescents, and to provide basis for setting school health standards.
目的探讨儿童青少年听觉反应时的变化规律及其影响因素，为制定学校相关卫生标准提供依据。
She said: 'the Internet is an incredibly powerful tool, which is changing the way our children learn and stay in touch.
她说道：“互联网是一个非常强大的工具，它正在改变着孩子的学习、交流方式。”
Children were changing classrooms amid laughter and shouts.
孩子们在欢笑声和喊叫声中换教室。
After changing back into my normal clothes, I emerged into the garden where the children were playing.
换回平时的衣服后，我出现在花园里。
A significant proportion of women who had put off having children are changing their minds before the clock runs out.
有许 多原来打算不要孩子的妇女改变了她们的想法，乘还来得及生一个孩子。
Objective To study the changing state of electrolyte, osmotic pressure and anion gap (AG) as well as the relation among them in children with acute rotavirus enteritis.
目的探讨小儿急性轮状病毒肠炎的电解质、渗透压和阴离子间隙(AG)的变化情况以及相互间的关系。
Objective To study the changing state of electrolyte, osmotic pressure and anion gap (AG) as well as the relation among them in children with acute rotavirus enteritis.
目的探讨小儿急性轮状病毒肠炎的电解质、渗透压和阴离子间隙(AG)的变化情况以及相互间的关系。
应用推荐