The broker passes the property change off to the registered handler of your action object type.
代理将属性更改传递给适用于您操作对象类型的已注册处理程序。
It was on the Galapagos Islands off the coast of Ecuador that Darwin found creatures that made him wonder about how species develop and change.
正是在厄瓜多尔海岸之外的加拉帕哥斯群岛上，达尔文发现了一些生物，这使他思考物种是如何发展和变化的。
Mullins knocked me off-balance with his abrupt change of subject.
马林斯突然改变话题让我大为吃惊。
The average Norwegian is better off than the average US citizen, but contributes about half as much to climate change.
挪威人的平均生活水平高于美国人，但对气候变化的贡献仅为美国人的一半。
They sighted each pole, reading off measurements that were then used to calculate the change in elevation over each increment.
他们瞄准了每个极点，读出测量值，然后用这些测量值来计算每个增量上的海拔变化。
This was to knock off being pirates, for a while, and be Indians for a change.
这就是暂时停止当海盗，改行当印第安人。
The change separated populations of insects now living along opposite shore, completely cutting off gene flow between them.
这个变化使当地的昆虫被分隔开来，现在分居于河的两岸，彼此的基因流动已被完全截断。
Then they could change the code to pass the exception off to their logging framework instead.
这样他们就可以改变代码，将异常改为传递给日志框架。
With Germany just emerging from recession and unemployment likely to rise, her innate caution and fondness for consensus will put her off more radical change.
目前德国刚刚走出衰退，失业率很可能上升，她固有的谨慎与寻求共识的喜好将阻碍其采取激进的变化。
American Enterprise Institute scholar Kevin Hassett says a debt rating change could set off a downward economic spiral for the United States.
美国企业研究所的学者哈瑟尔特说，债信评估等级的改变，可能导致美国经济螺旋式的衰退。
When implementing a change it's great if you're able to bounce ideas off other people, particularly if they can help you implement that change in someway.
在实现改变的过程中，如果你能试探别人的对此的想法，特别是他们能以某种方式帮助你实现改变，那就太好了。
The evidence for the ancient climate change comes from sediment records taken from off the coast of South America.
揭示古代气候变化的证据取自南美海岸外部的沉积层样品。
It will be even trickier when you have to change lanes and hand off control to the computer at the same time.
更棘手的是，变换车道的同时还得把车子的控制权交给电脑。
It'll take a big creative leap to be thankful to the people who you most despise. But big creative leaps are just the kind of things likely to set off a change in yourself.
感谢你最讨厌的人是难逾越的鸿沟，但是正是这种鸿沟很可能会改变自己。
If the Lytro takes off, it could change the way professional photographers and even casual photo users take pictures.
如果Lytro真能一举成功，它可能将彻底改变专业乃至业余摄像师的生活。
The turning on and off these switches is usually accompanied by a change in shape — “off” the biomolecule lies flat, “on” and it gets folded;
在健康情况下这些转换器的开关总是伴随着一些变化——关上时生物分子平铺开，打开时折叠起来;
Without global targets and standards, all this may not be enough to head off climate change.
没有全球化的目标和标准，以上所有这些对于阻止气候变化来说可能都是不够的。
Of course, SDO also offers support for what is call disconnected change sets, where you can compare changes made off-line to the original - sort of like a build in change-log.
当然，SDO也提供了对非连接的变化集的支持，可以将离线状态下发生的变化和原始的进行比较，事实上，与变化日志有点相似。
Even in the worst case, when a change record starts off as vague or high-level, it is at least being tracked and documented.
即使在最糟糕的情况下，当一个变更记录以模糊的状态或者高层次开始时，它至少要被跟踪和存档。
Try different tactics until you can turn off worry the way you change a TV channel.
就像切换电视频道一样，你需要随时转变策略直到解决担忧这个问题。
That's why it's important to be be prepared to change jobs, because a lay-off could happen to any of us, often without warning.
这就是为什么提前做好换工作的准备是重要的原因，因为我们每个人都可能在没有警告的情况下被开除。
A company will no longer be able to fend off the competition, or a change in consumer tastes or lifestyle will render the product redundant.
公司已无法与竞争对手相抗衡，或者已不能满足消费者的需求或生活方式变化，而造成产品的滞销。
In those cases he thinks you're better off making the change and talking about it when you have results to show.
在这种情况下，他认为最好先行动起来，等你有了结果以后通过结果来谈改变。
That change persists even after the current is switched off, making it possible to build an extremely low-power device.
即使是切断电源，改变仍再在继续，这使得建立极低功率设备成为可能。
Despite the difference in brain activity on and off estrogen, participants' scores did not change.
虽然在有无雌激素的条件下，大脑的活动有所差别，但是参与者的得分没有改变。
The new feature, called “flagged revisions, ” will require that an experienced volunteer editor for Wikipedia sign off on any change made by the public before it can go live.
新功能被称为“标记的修正”，即公众提交的任何改动需经一位有经验的维基志愿者编辑批准，才能正式上线。
The new feature, called “flagged revisions, ” will require that an experienced volunteer editor for Wikipedia sign off on any change made by the public before it can go live.
新功能被称为“标记的修正”，即公众提交的任何改动需经一位有经验的维基志愿者编辑批准，才能正式上线。
应用推荐