You can now hold your chain together in position and leave your hands free for working, not chain holding.
您可以将您的链条固定于某处，让您的手去从事其他工作，而不需要用手支撑。
Many practical amplifiers chain together a series of analog amplifier stages to obtain a high overall voltage gain.
许多实际的放大器将多个放大器级联起来，以获得较高的电压增益。
These scripts don't really perform analysis of their own, but rather they logically chain together other analysis modules.
这些脚本本身并没有实际执行分析，而是将其他分析模块在逻辑上链接起来。
So in combination with the improvements to the model-to-model mapping editor, this makes it much simpler for you to chain together UML and JET2 transformations, as shown in Figure 6.
所以这些与模型到模型映射编辑器做出的改善一道，使您在链接UML和JET2转换时，更加容易，如图 6 所示 。
Supply chain Performance management (SCPM) links demand planning, supply planning, execution and resource management of supply chain together, and is important for supply chain management.
供应链性能管理(SCPM)是连接供应链需求计划、供应计划、执行和资源管理的有效纽带，在供应链管理中占据着重要的位置。
Two young girls dressed an online doll together; next to them a man in a Dallas Cowboys cap applied for a job at a hardware chain.
两个年轻的女孩在互联网上一起给一个玩偶打扮；旁边那个戴了一顶达拉斯牛仔帽的男人则是在申请一间五金器具连锁店的工作。
All of the links in the chain pulled together and the chain became unbreakable.
锁链的每一个环节都紧密地结合在一起，这个锁链将会变得坚不可摧。
This three-dimensional conformation is held together by the interactions of the amino acids at different parts of the polypeptide chain with each other, and determines the activity of the protein.
这种三维构造通过肽链上不同部位上的氨基酸连在一起，决定了蛋白活性。
And that's one of the big differences between a corporate-owned chain store and a family-owned business is that daily life and business are blended together.
集团经营的连锁店和家庭式经营的最大分别是，起居生活和商业混合在一起。
One way to catch up would be to knit together textile and garment producers in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to create a regional supply chain.
赶上中国的一个途径，或许是东盟各纺织厂与制衣商抱成一团，打造地区供应链。
The remainder of this section outlines how these business capabilities work together and emphasizes the impact of these capabilities on your supply chain.
本小节中的其余部分将介绍这些业务能力是如何协同工作的，并且着重强调这些能力在您的供应链上的影响力。
This means that under ideal situations, you might only need to run the selection once, with the ability to daisy-chain your functions together, or cache the results for future use.
这意味着在理想的情况下，您仅需要运行选择器一次，并且能够轻松地将所有函数连接在一起，或缓存结果供以后使用。
Sometime after we first emerged from the woods and began our journey to the top of the food chain, one of those cave dwellers picked up two sticks and began beating them together in rhythm.
就在我们摆脱丛林不久，并且开始成为食物链的最上级时，一个山洞里的栖息者捡起了两根树枝并用它们有节奏地敲打起来。
One of the 20 different organic molecules that are joined together to form a polypeptide chain or a protein the twenty amino acids share a common backbone, but each has a specific side-group.
20种不同的有机分子结合起来组成多肽链或蛋白质。这20个氨基酸主结构相同，但每种又分别有各自不同的侧基团。
Some theories on why the chain armor that knights used to wear was called mail include the idea that it was hammered together.
一些理论考证说，曾经穿在骑士身上的锁子甲之所以叫做mail(铠甲)，和它是被敲打而成有关。
Once the parts are trained you link (or chain) them together to form the final exercise.
一旦第个部分都训练好了，再把各个部分连接在一起，形成最终的训练项目。
After buying a new chain I was faced with the insurmountable task of putting the confusing jigsaw puzzle together again.
我买来一根新链条后，面临的就是如何把这些令人眼花缭乱的拼板重新组装起来。
As a dog gains confidence and become better at offering the pieces of a split exercise you will start to link or chain the parts together before you mark and reward.
当狗儿信心增加了，并且可以较好的进行拆分后的各部分训练时，你就可以在标记和奖励前把这些部分链接起来。
When using the swivel chain between two cars, again through the bolt will turn on both ends of the chain (meet) the pin hole up and down together, and then the bolt locking.
使用时将转环链放于两车之间，再通过插销将转环链两端（碰头座）的上下销孔连接在一起而后将插销锁紧即可。
Integrate and schedule the resources of supply chain, together with manufacturing process and timely market feedback, we offer our suppliers a favorable price.
我们通过针对供应链资源的充分调度，整合；规模化生产；以及迅速的市场反应来确保优异的供货价格。
Each link in the chain may contain a pointer to the next link, or there may be a master control or program instructing the programs to link together.
链路中每一个链接拥有一根指针指向下一个链接，或者有一个主控制或程序指导那些程序链接在一起。
For the other industries like electronics, plastics, the watch and clock industries, it's more difficult because if you're going to move you need the whole supply chain to move together with you.
对于电子产品、塑料、钟表等行业来说，就更困难一些。因为如果你转移生产线的话，整个供应链都要跟着转移。
Channel sinks are linked together in a chain of channel sink providers, and all channel messages flow through this chain of sinks before the messages are serialized and transported.
信道接收器在信道接收器提供程序链中链接在一起，并且所有信道消息在被序列化和传输之前都要流过此接收器链。
This tutorial illustrates the processing model when you chain queries together.
本教程阐释将查询链接在一起时的处理模型。
Pretty easy! You can also chain modifiers together on one variable, making this feature quite flexible.
干得漂亮！你同样可以将调节器链接到一个变量上面，让它更灵活。
What is the proper syntax to chain multiple queries together?
在链的多个查询的正确语法是什么？
Once the partners come together and the solution set is crafted, the next challenge is how to integrate both into the value chain where the farmers live and work.
一旦合作关系形成并且起草了解决方案集，那么下一个挑战就是如何整合到与农民生活和工作切身相关的价值链中去。
Channel sink providers are stored in a chain, and the user is responsible for chaining all channel sink providers together before passing the outer one to the channel constructor.
信道接收器提供程序存储在一个链中，在向信道构造函数传递外部信道接收器提供程序之前，用户负责将所有的信道接收器提供程序链接在一起。
Channel sink providers are stored in a chain, and the user is responsible for chaining all channel sink providers together before passing the outer one to the channel constructor.
信道接收器提供程序存储在一个链中，在向信道构造函数传递外部信道接收器提供程序之前，用户负责将所有的信道接收器提供程序链接在一起。
应用推荐