Only in America......do banks leave both doors to the vault open and then chain the pens to the counters.
只有在美国，银行会将金库大门敞开，而将案头的笔系在柜台上。
The cloud management API handles the details of the capture, but the flows that we wrote chain the capture steps with other pieces.
云管理API处理捕获的细节，但是我们编写的流将捕获步骤与其他部分链接起来。
Thanks to this component, we do not need to chain the result of the GET operation to a subsequent service but can perform everything within a single service.
幸好有了这样一个组件，我们就无需将GET操作的结果发给随后的服务了，相反可以在单独的服务中完成一切。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
The most recent island, Hawaii, would be at the end of the chain and is now over the volcanic source.
最近的一个岛屿是夏威夷岛，它位于这条岛链的末端，现在位于火山源头的上方。
Last August the XT chain of gasoline stations had a temporary sales promotion in effect.
去年8月，XT连锁加油站进行了一次临时促销活动。
For example, being the best hotel chain, or making the best, the most user friendly, or the most reliable products in a particular field.
例如，成为最好的连锁酒店，或者在某一特定领域里制造最好的、对用户最友好的、最可靠的产品。
The Taco Bell chain creates multiple menu items from about eight different ingredients.
塔可钟连锁店使用大约八种不同的食材制作了多种菜单项。
The effect was to disrupt the food chain, starving many animals and those that preyed on them.
后果是打断食物链，使许多动物和捕食它们的动物饿死。
The chain is formed from 136 links.
这根链条由136个环组成。
The whole food chain is affected by the overuse of chemicals in agriculture.
整个食物链因农业中过度使用化学制品而受到影响。
He is the owner of a restaurant chain that was cited for violations of child labour laws.
他是那个因违反童工法而被传讯的餐饮连锁店的业主。
A chain of volcanoes girdles the Pacific.
环绕太平洋的是一连串的火山。
Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
志愿者排成一条长龙，从着火的房子里手传手把贵重物品抢救出来。
The islands lie at the southern end of the Kurile chain.
这些岛屿位于千岛群岛的南端。
They are absolutely altering the food chain beyond what I think even they understand what they're doing.
毫无疑问，他们正在改变食物供应链，我认为甚至他们自己都不知道这一点。
As a result, pastoralists, like carnivores in general, occupy a higher position on the food chain.
因此，牧民和广义的食肉动物一样，在食物链中地位更高。
They have to earn their slot in the chain, and that success will be closely watched by the rest of the industry.
他们必须在产业链中赢得一席之地，而那一成功将受到业内其他企业的密切关注。
These tiny things form the base of the food chain and play an important role in the global carbon cycle.
这些微小的东西构成了食物链的基础，并在全球碳循环中发挥着重要作用。
The natural history of the Hawaiian island chain clearly shows the movement of the Pacific plate over a fixed plume.
夏威夷岛链的自然历史清楚地显示了太平洋板块在一个固定的羽流上的运动。
I remembered learning about the food chain in the 7th grade.
我记得在七年级时学过有关食物链的知识。
A schoolboy once asked George Daniels what he had at the end of the chain that led to his pocket.
一名男学生曾经问乔治·丹尼尔斯，他那根伸进衣袋的链子末端有什么。
Establishments projects of tourism: iron chain bridge above the canyon, whirlybird tour project, water amusement, and geographic museum of glacier relics.
旅游建设项目：大峡谷铁链桥、直升飞机旅游项目、水上游乐项目和冰川遗迹地质博物馆。
Bees are a critical part of the food chain because flowering plants depend on insects for pollination and the honeybee is the most effective.
蜜蜂是食物链的重要组成部分，因为开花植物的授粉依赖于昆虫，而蜜蜂是最有效的授粉昆虫。
I did frame three of my four walls on the ground, then raised them with the chain hoist.
我确实在地面装好四面墙的三个框架，再用链式起重机把它们吊起来。
As in the sea, it seems that on the land one key food chain collapsed: the one with leaves as its basic raw material.
和在海洋中一样，陆地上一个关键食物链，一个以树叶为基本原料的食物链似乎也崩坏了。
Thompson's business was originally modest in size, but in recent years he has expanded it by opening scores of chain stores across the country.
汤普森的生意起初规模不大，但近年来他在全国各地开了几十家连锁店，把生意做大了。
About 400 million years ago, when the present-day continents of North America and Europe were joined, the Caledonian mountain chain was the same size as the modern Himalayas.
现在的北美大陆和欧洲大陆大约在40亿年前是连接在一起的，在那时，加勒多尼亚山脉与现代的喜马拉雅山脉一样雄伟。
Sharks are at the top of the food chain in the ocean's ecosystem.
在海洋生态系统中，鲨鱼处于食物链的顶端。
Smaller plastic pieces can also enter the food chain and end up in our bodies.
更小的塑料碎片也可以进入食物链，最终留在我们的身体里。
应用推荐