Step 4: Mentally chain the two images together.
第四步：在心里把两幅图像相关联。
The pattern allows you to chain the objects that can respond to the request.
该模式允许您链接响应请求的对象。
The cloud management API handles the details of the capture, but the flows that we wrote chain the capture steps with other pieces.
云管理API处理捕获的细节，但是我们编写的流将捕获步骤与其他部分链接起来。
Thanks to this component, we do not need to chain the result of the GET operation to a subsequent service but can perform everything within a single service.
幸好有了这样一个组件，我们就无需将GET操作的结果发给随后的服务了，相反可以在单独的服务中完成一切。
The hotel chain has recently installed a new booking system.
这家连锁旅馆最近安装了新的预订系统。
The mayor wore his chain of office.
市长佩戴着标志他职务的链徽。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
Insects are fairly low down (on) the food chain.
在食物链中，昆虫是相当低的一级生物。
The opened link is used to join the two ends of the chain.
这个开口环是用来连接链条两头的。
那链子不是给你的。
The most recent island, Hawaii, would be at the end of the chain and is now over the volcanic source.
最近的一个岛屿是夏威夷岛，它位于这条岛链的末端，现在位于火山源头的上方。
The chain of supermarkets lost money.
连锁超市赔钱了。
The effect was to disrupt the food chain, starving many animals and those that preyed on them.
后果是打断食物链，使许多动物和捕食它们的动物饿死。
It set off a chain reaction in the international money markets.
这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。
The chain is formed from 136 links.
这根链条由136个环组成。
The whole food chain is affected by the overuse of chemicals in agriculture.
整个食物链因农业中过度使用化学制品而受到影响。
She had strung the shells on a silver chain.
她把贝壳串在一条银链子上。
A chain of volcanoes girdles the Pacific.
环绕太平洋的是一连串的火山。
The current chain of events was set in motion by that kidnapping.
目前的一系列事件都是由那次绑架引发的。
Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
志愿者排成一条长龙，从着火的房子里手传手把贵重物品抢救出来。
This poses a threat to agriculture and the food chain, and consequently to human health.
这会对农业和食物链造成威胁，由此而危及人的健康。
The chain of volcanoes is known, appropriately enough , as the 'Ring of Fire'.
人们把这链状火山群很恰当地称作“火环”。
The islands lie at the southern end of the Kurile chain.
这些岛屿位于千岛群岛的南端。
Where are you on the food chain?
你在食物链的哪一层？
The other end of the chain was nailed to the wall.
链条的另一端被固定在墙上。
The natural history of the Hawaiian island chain clearly shows the movement of the Pacific plate over a fixed plume.
夏威夷岛链的自然历史清楚地显示了太平洋板块在一个固定的羽流上的运动。
I remembered learning about the food chain in the 7th grade.
我记得在七年级时学过有关食物链的知识。
系紧链条。
锚链越过船头。
"Here is the chain, take it," said the goldsmith.
“链条在这儿，拿去吧。”金匠说。
应用推荐