To the chagrin of their parents, neither Phil nor Pam went to church anymore.
令父母失望的是，菲尔和帕姆都再也不去教堂了。
Prosecco fizzes rather than foams and so, to the chagrin of German bubbly-makers, is deemed to be a tax-free Perlwein, not a Schaumwein.
普罗赛克嘶嘶冒气而不起泡，因此被视为免税的Perlwein，而不是Schaumwein，这让德国的香槟酒制造商感到懊恼。
Screen time is routinely limited, much to the chagrin of their keyboard-pounding offspring.
孩子面对屏幕的时间常常遭到限制，这让敲打着键盘长大的一代颇为苦恼。
To cause to feel chagrin ; mortify or discomfit.
使懊恼，使受屈辱，使窘迫。
He noted with chagrin how little hair clung to his head.
他苦恼地发现原来他头上的毛发是那么的稀疏。
I realized, to my chagrin, that I had entered the ranks of the poor.
我意识到我堕入了贫困阶层，这真让人懊恼不已。
My chagrin vanished when he replied cheerfully, "I started to, but just never finished."
他高兴地说：“我开始干了，不过这活一直还没做完。”这时我的委屈都消失了。
But to Mr Mubarak's chagrin the vast crowds of detractors gathered in Egypt's streets proved implacable.
让穆巴拉克头痛的是埃及街道上集结的反对派看来是很难平息的。
One of the first things we did when we moved in, to the chagrin of the architect, was to replace the leaded Windows.
让建筑师大为懊恼的是，我们搬进去最先做的事情之一就是换掉了花饰铅条窗。
To the chagrin of some traders, Amazon is distinctly NOT "maximizing near-term profits" - it is sacrificing near-term profits.
对于一些交易员的气恼，亚马逊坚定地不“最大化近期收益”- - -它牺牲了短期利润。
Supper was served at 11 PM, and at that time the doors were closed for good, as the Duke of Wellington discovered to his chagrin.
晚餐是在晚上11点提供的，在那个时段门是要被关上的，惠灵顿公爵就是这个时候吃的闭门羹。
To the chagrin of his family, the plot was discovered and he was expelled, though the incident was covered up for more than a decade.
然而令其家族感到愤怒的是，事情最终败露，他被学校除名，尽管事后该事件被成功地掩盖了10多年。
Thailand'sChiang Mai Zoois an exception, having secured a pair in 2003 for $250,000 a year, to the chagrin of its Westerncounterparts.
2003年泰国的清迈动物以每年25万美元的价格获得一对大熊猫，这一例外令西方国家同行颇为懊恼。
In Britain, the apostrophe has, for some time, been vanishing from street signs, much to the chagrin of the apostrophe Protection Society (founded 2001).
在英国，撇号曾一度从路牌上消失，让2001年成立的撇号保护社团很是懊恼。
To the chagrin of content owners, this isn't as much of an impediment as they hoped, because a large amount of video content is illegally posted online.
令视频内容所有者苦恼的是，这并不能像他们所期望的那样阻止侵权行为，因为很大一部份视频内容都是非法上传到网上的。
Each PC has its own version of various corporate software, and possibly personal software loaded by individual users-much to the chagrin of the it department.
每一台PC都有自己版本的各种企业软件，可能还包括个人用户自己安装的个人软件—这些都让IT部门郁闷不已。
Expect many of the big headlines in world affairs in 2010 to be written by Washington -- sometimes to the chagrin of other nations, and some Americans, too.
等着看吧，2010年的很多重要国际新闻都将以华盛顿为主角，这些新闻有时候会让其他国家懊恼，也会让一些美国人不快。
Next day it all came out, sadly to my chagrin; and still I was not altogether sorry: I thought the burden of directing and warning would be more efficiently borne by him than me.
第二天就都说出来了，使我懊恼之至；可我还不十分难过：我以为指导和警戒的担子由他担负比由我担负会有效多了。
The job, which involved the transcription of oral history tapes, had about it a quality of penance that suited me, though after a time I discovered to my chagrin that I was having fun.
这份工作是把口述历史录音带用文字记录下来，而这倒是有一种对我很相宜的苦修味道，尽管过了一阵子，我不无懊恼地发现，我正乐在其中。
Almost 8 per cent of India's exports go to China. But, to the former's chagrin, most are low-value commodities, while trade in the opposite direction is dominated by manufactured goods.
而印度虽然有近8%的出口流向了中国，但令印度懊恼的是，它向中国出口的产品多是低价值大宗商品，而进口产品则以制成品居多。
To broaden the all-ages appeal of How to Train Your Dragon, the directors turned Hiccup into a brainy teen who lacks the killer instinct, much to the chagrin of his burly Viking chief father.
为了加大《驯龙高手》对各个年龄段观众的吸引力，导演把Hiccup刻画成一个聪明的少年，但天生缺乏杀手本性，而他父亲作为彪悍的海盗头领，对他非常失望。
Chagrin and annoyance tossed her to and fro.
悔恨与烦恼令她辗转反侧。
In her own past behaviour, there was a constant source of vexation and regret; and in the unhappy defects of her family a subject of yet heavier chagrin.
她经常为自己以往的行为感到苦恼和悔恨，家庭里面种种不幸的缺陷更叫她苦闷万分。
In her own past behaviour, there was a constant source of vexation and regret; and in the unhappy defects of her family a subject of yet heavier chagrin.
她经常为自己以往的行为感到苦恼和悔恨，家庭里面种种不幸的缺陷更叫她苦闷万分。
应用推荐