Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.
恶人并不是这样，乃像糠秕被风吹散。
In waves, in clouds, in big round whirls the dust comes stinging, and with it little bits of straw and chaff and manure.
像一排排的浪潮，像一团团的云彩，像一个个又大又圆的漩涡，尘土夹杂着细碎的秸秆、谷壳、肥料向她袭来。
If you check these characters first, you can filter out a lot of the chaff and save time by parsing only the most likely candidates.
通过首先检查这些特征，就可以过滤掉大量不合要求的内容，仅处理最有可能的文档，从而节约了时间。
Known as "ACES," Raytheon's advanced countermeasures electronic system consists of a radar warning receiver, digital jammer and chaff-flare dispenser.
被称为“ACES”的雷声公司先进对抗电子系统包括一部雷达告警接收机、数字干扰机和箔条-闪光弹发射器。
Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.
恶人却不是这样，他们好像糠秕，被风吹散。
Will you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff?
你要惊动被风吹的叶子吗？要追赶枯干的碎秸吗？
They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
他们何尝像风前的干草，何尝像暴风刮去的糠 秕？
Mr Jobs had an uncanny knack of winnowing out the wheat from the mountains of chaff.
而乔布斯却有不可思议的方法去粗取精。
When all the applications came in, our first task was to separate the wheat from the chaff.
当所有申请表送来的时候，我们第一项任务是区分优劣。
The polarization scattering statistics of chaff clouds in outer space are studied in this paper.
针对自由空间环境，研究了箔条云团极化散射的统计特性。
Secondly, the usage of vector transport theory in the RCS calculation of chaff cloud is studied.
其次，主要研究了矢量输运理论在箔条云团RCS计算中的应用。
The laser chaff is mainly used to interfere the laser seekers of semiactive laser guidance weapons.
激光箔片主要用来干扰半主动激光制导武器的导引头。
We can collect knowledge from reading, but we must use thinking to separate the chaff from the wheat.
我们可以由读书搜集知识，但必须利用思考把糠和麦子分开。
Coconut chaff, peat soil and yellow soil are taken as the light medium for Eucalyptus rooted cuttings.
以椰糠和泥炭土、黄心土作为桉树扦插的轻型基质。
So separating the wheat from the chaff means keeping what is valuable and rejecting what is worthless.
所以去芜存菁的意思是留下有用的、丢掉无用的。
In radar passive countermeasure, chaff is used to form the suppress jamming and center of mass jamming.
在雷达无源对抗中，箔条用来对雷达形成压制干扰和质心干扰。
The polarization scattering Doppler spectral characteristics of chaff clouds in outer space are studied.
研究了自由空间中箔条云团极化散射的多普勒谱特性。
The way of goat fed TMR with pelleted rice chaff can increase average daily weight and economic benefit.
山羊饲喂稻谷秕壳颗粒化全混合日粮能提高日增重和经济效益。
Some examples, which calculated the impact of chaff and RCS of targets on stealth performance, were given.
通过算例计算了箔条干扰及目标RCS对飞行器隐身性能的影响。
North American fern whose more or less evergreen leathery fronds are covered with pale brown chaff like scales.
带有浅褐色谷壳状鳞片坚韧复叶的北美蕨类。
The cultivated material mixing with straw, chaff, chicken excrement and other materials was piled up and fermented.
用稻草、米糠、鸡粪和其它配料做栽培料，堆积发酵。
And then, chaff jamming and towed active decoy models are built, which are included in the off-board jamming model.
接着建立了舷外干扰模型，包括箔条干扰模型和拖曳式有源诱饵模型。
The substitution of organic matter, grass fiber and rice chaff with low price and high quality for turf lowers cost.
大量使用价廉质优的有机物料、草纤维及砻糠来替代泥炭，降低了成本；
This paper introduces an automatic controller for a chaff cutter coupled with a spray equipment of silage additives.
介绍了一种用于实现铡草机和青贮添加剂喷洒装置相联动的自动控制仪的工作原理和硬、软件设计。
The major objective of chaff jamming is to destroy the tracking system of ground radar and guidance radar, and hide real aim.
箔条干扰是破坏地面雷达、制导雷达的跟踪系统，使其无法跟踪真实目标，实现干扰。
The preparation method of oxalic acid from oxidation hydrolysis of rice chaff is presented and optimum condition is determined.
研究了以稻糠为原料用水解—氧化—水解法制取草酸的工艺方法。
There are so many people who came to this audition. We need to separate the wheat from the chaff and pick the most qualified people.
好多人来参加这个试音，我们必须去芜存菁， 只选最好的。
There are so many people who came to this audition. We need to separate the wheat from the chaff and pick the most qualified people.
好多人来参加这个试音，我们必须去芜存菁， 只选最好的。
应用推荐