Sift out the wheat from the chaff.
把小麦的壳筛出来。
Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.
恶人并不是这样，乃像糠秕被风吹散。
Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.
恶人却不是这样，他们好像糠秕，被风吹散。
Will you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff?
你要惊动被风吹的叶子吗？要追赶枯干的碎秸吗？
Analyses of cartridge movement and kinematics and kinetics of chaff are made.
通过对箔条弹运动过程以及箔条丝动力学与运动学的分析。
The secondis that 35 years have winnowed the technological wheat from the chaff.
其次，35年的时间解决了技术上的难题。
Anthologize can't separate the wheat from the chaff, but it can bring the best to us.
Anthologize不能将小麦从谷壳中分开，但是它可以将最好的带给我们。
Separate rice bran , smash rice by Chaff rotary sifter , high efficiency, low consumption.
采用糠粞分离筛使米糠和碎米、米粞分离效率高，能耗低。
When all the applications came in, our first task was to separate the wheat from the chaff.
当所有申请表送来的时候，我们第一项任务是区分优劣。
They fear further stigmatisation now that the wheat has been formally separated from the chaff.
既然麦子已经正是脱离麦秆，他们担心会进一步蒙羞。
The polarization scattering statistics of chaff clouds in outer space are studied in this paper.
针对自由空间环境，研究了箔条云团极化散射的统计特性。
An original idea, to cut through the chaff. There are still many areas open for people to podcast.
一个原创的点子，做的搞笑一点，有许多地方允许人们放自己的播客。
The laser chaff is mainly used to interfere the laser seekers of semiactive laser guidance weapons.
激光箔片主要用来干扰半主动激光制导武器的导引头。
We can collect knowledge from reading, but we must use thinking to separate the chaff from the wheat.
我们可以由读书搜集知识，但必须利用思考把糠和麦子分开。
So separating the wheat from the chaff means keeping what is valuable and rejecting what is worthless.
所以去芜存菁的意思是留下有用的、丢掉无用的。
In radar passive countermeasure, chaff is used to form the suppress jamming and center of mass jamming.
在雷达无源对抗中，箔条用来对雷达形成压制干扰和质心干扰。
The polarization scattering Doppler spectral characteristics of chaff clouds in outer space are studied.
研究了自由空间中箔条云团极化散射的多普勒谱特性。
Some examples, which calculated the impact of chaff and RCS of targets on stealth performance, were given.
通过算例计算了箔条干扰及目标RCS对飞行器隐身性能的影响。
North American fern whose more or less evergreen leathery fronds are covered with pale brown chaff like scales.
带有浅褐色谷壳状鳞片坚韧复叶的北美蕨类。
In waves, in clouds, in big round whirls the dust comes stinging, and with it little bits of straw and chaff and manure.
像一排排的浪潮，像一团团的云彩，像一个个又大又圆的漩涡，尘土夹杂着细碎的秸秆、谷壳、肥料向她袭来。
The substitution of organic matter, grass fiber and rice chaff with low price and high quality for turf lowers cost.
大量使用价廉质优的有机物料、草纤维及砻糠来替代泥炭，降低了成本；
It also produces far too many ideas: managers have to spend weeks sorting through the chaff to find a few grains of wheat.
那种方式固然可以产生不少想法，但是管理者也将不得不为之花数周时间来进行分门别类。
The major objective of chaff jamming is to destroy the tracking system of ground radar and guidance radar, and hide real aim.
箔条干扰是破坏地面雷达、制导雷达的跟踪系统，使其无法跟踪真实目标，实现干扰。
If you check these characters first, you can filter out a lot of the chaff and save time by parsing only the most likely candidates.
通过首先检查这些特征，就可以过滤掉大量不合要求的内容，仅处理最有可能的文档，从而节约了时间。
Our singing master Vishnu would sometimes chaff him: "Look here, Munshi, you'll be taking the bread out of our mouths at this rate!"
我们的歌唱老师毗湿纽偶尔挪揄他道：“你看，门希，像你这样唱，会让我们把嘴里的面包都呕吐出来的！”
CEN alternators are designed to withstand chaff, dust and corrosive agents of agriculture, construction, Marine and mining environments.
岑发电机设计足以承受箔条，灰尘和农业，建设腐蚀剂，海洋和矿业环境。
This paper presents a recognition method of chaff jamming by difference of time domain waveforms between echoes of target and of the chaff.
利用箔条回波和目标回波时域波形的差异，提出了一种基于灰色理论的箔条干扰识别方法。
Known as "ACES," Raytheon's advanced countermeasures electronic system consists of a radar warning receiver, digital jammer and chaff-flare dispenser.
被称为“ACES”的雷声公司先进对抗电子系统包括一部雷达告警接收机、数字干扰机和箔条-闪光弹发射器。
Known as "ACES," Raytheon's advanced countermeasures electronic system consists of a radar warning receiver, digital jammer and chaff-flare dispenser.
被称为“ACES”的雷声公司先进对抗电子系统包括一部雷达告警接收机、数字干扰机和箔条-闪光弹发射器。
应用推荐