It isn't always easy to separate the wheat from the chaff.
分清好坏并不总是容易的。
Old birds are not to be caught with chaff.
有经验的人不易受骗上当。
What is the chaff to the wheat?
糠秕怎能与麦子比较呢。
We often chaff him for his fear of his wife.
我们常常拿他的怕老婆开玩笑。
Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.
恶人并不是这样，乃像糠秕被风吹散。
Rice chaff can be used as fuel.
砻糠可以作为燃料使用。
You cannot catch old birds with chaff.
用粗糠捉不住老鸟。 （有经验的人难骗。）
Fish is too clever to be caught with chaff.
鱼太聪明了，是不能用糠饵钓得到的。
Old birds are not to be caught with chaff .
有经验的人不易受骗上当。
They are sorting out the wheat from the chaff.
他们正在把小麦从糠皮中拣出来。
Finally, the echo model of chaff disturbance is built.
最后，建立了箔条云团干扰回波的模型。
Mr Adams is a shrewd man, he is not to be caught with chaff.
亚当斯先生是个机灵人，不容易上当。
Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.
恶人却不是这样，他们好像糠秕，被风吹散。
Will you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff?
你要惊动被风吹的叶子吗？要追赶枯干的碎秸吗？
They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
他们何尝像风前的干草，何尝像暴风刮去的糠 秕？
Mr Jobs had an uncanny knack of winnowing out the wheat from the mountains of chaff.
而乔布斯却有不可思议的方法去粗取精。
When all the applications came in, our first task was to separate the wheat from the chaff.
当所有申请表送来的时候，我们第一项任务是区分优劣。
We can collect knowledge from reading, but we must use thinking to separate the chaff from the wheat.
我们可以由读书搜集知识，但必须利用思考把糠和麦子分开。
So separating the wheat from the chaff means keeping what is valuable and rejecting what is worthless.
所以去芜存菁的意思是留下有用的、丢掉无用的。
In radar passive countermeasure, chaff is used to form the suppress jamming and center of mass jamming.
在雷达无源对抗中，箔条用来对雷达形成压制干扰和质心干扰。
The polarization scattering Doppler spectral characteristics of chaff clouds in outer space are studied.
研究了自由空间中箔条云团极化散射的多普勒谱特性。
North American fern whose more or less evergreen leathery fronds are covered with pale brown chaff like scales.
带有浅褐色谷壳状鳞片坚韧复叶的北美蕨类。
In waves, in clouds, in big round whirls the dust comes stinging, and with it little bits of straw and chaff and manure.
像一排排的浪潮，像一团团的云彩，像一个个又大又圆的漩涡，尘土夹杂着细碎的秸秆、谷壳、肥料向她袭来。
If you check these characters first, you can filter out a lot of the chaff and save time by parsing only the most likely candidates.
通过首先检查这些特征，就可以过滤掉大量不合要求的内容，仅处理最有可能的文档，从而节约了时间。
There are so many people who came to this audition. We need to separate the wheat from the chaff and pick the most qualified people.
好多人来参加这个试音，我们必须去芜存菁， 只选最好的。
There are so many people who came to this audition. We need to separate the wheat from the chaff and pick the most qualified people.
好多人来参加这个试音，我们必须去芜存菁， 只选最好的。
应用推荐