But Rosell said Barca can still afford Arsenal midfielder Cesc Fabregas.
但是,罗塞尔说,巴萨仍然买的起阿森纳中场大将法布雷加斯。
Especially after Cesc Fabregas and Samir Nasri were allowed to leave in big-money moves.
尤其是在法布雷加斯和纳斯里接连离开之后。
He said: "The departure of Cesc [Fabregas] to Barcelona was a sign that it was time to go."
他说道:“法布雷加斯的离开(转会巴萨)是一个信号,是时候离开了。”
Tellingly, they managed that without Fernando Torres, David Villa, Xavi, Cesc fabregas and Carles Puyol.
需要注意的是,他们是在没有托雷斯、比利亚、哈维、法布雷加斯和普约尔的情况下做到的。
From the [Patrick] Vieira days, to [Dennis] Bergkamp, [Cesc] Fabregas, I've watched them come through and move on.
从维埃拉,到博格坎普,再到法布雷加斯。我看着他们来来去去。
I never said I wanted Cesc to continue at Arsenal.
我从没说过我希望塞斯克继续留在阿森纳。
Did you know? Cesc is the youngest-ever Arsenal goal scorer.
你知道吗?法布雷加斯是阿森纳历史上最年轻的进球球员。
Cesc, anyway he's the best welcomed player though this summer we thought we'd lost him.
塞斯克,不管怎样他都是最受欢迎的球员,尽管这个夏天我们以为要失去他了。
Cesc can either play as an attacking or defensive midfielder, or as a supporting striker.
塞斯克能够胜任攻击型中场,或者防守型中场,同时还能作为影子前锋。
Cesc Fabregas and Lionel Messi are regarded by many as two of the best footballers in the world.
很多人都认为,法布雷加斯和梅西是这个世界上最好的两名球员。
Martin Keown believes it would be a sad day for Arsenal if they lost Cesc Fabregas to Barcelona.
基翁认为对阿森纳来说法布雷加斯转会去巴塞罗那的那天将会是一个悲伤的日子。
"There is no chance that Cesc will leave Arsenal so I hope they (the fans) are reassured," he said.
“法布雷加斯不可能离开阿森纳,所以我希望球迷们放心,”他说。
Cesc Fabregas believes greater defensive stability can be the key to Arsenal's success this season.
法布雷加斯相信稳健的防守将是本赛季取得成功的关键。
"Cesc will not come," he is quoted in the Observer. "I believe it will not be possible this season."
“塞斯克不来了,”他对《观察家》说,“我相信这个赛季是不可能了。”
"I believe Cesc has given a lot to the Club and the Club has given a lot to Cesc as well," said Wenger.
“我相信塞斯克已经为俱乐部奉献了很多,而俱乐部也同样给予塞斯克很多,”温格说。
Cesc is 24 this year, he has played 250 games in the Premier League - at that age, it is absolutely remarkable.
塞斯克24岁了,他在英超已经踢了250场,在这样年龄,这绝对是难以置信的。
Cesc chose the number 4 jersey which Patrick Vieira vacated because his idol, Josep Guardiola wore it for Barcelona.
在帕特里克·维埃拉离开后,塞斯克选择了4号球衣,因为这是他的偶像瓜迪奥拉在巴萨身披的号码。
Working with someone like Cesc Fabregas every day is a great help, he is the best midfield player I have ever faced.
每天与像法布雷加斯这样球员一起训练对我帮助很大,他是我一生以来见过的最好的中场球员。
The Dutch forward has been appointed as successor to Cesc Fabregas, who left Emirates Stadium for Barcelona this week.
这名荷兰前锋已经被任命为塞克斯.法布雷加斯的继任者,法布雷加斯已在本周离开了酋长球场前往巴塞罗那。
Jack is a really good player, really talented but I think he still has some time to show people he is as good as Cesc.
杰克真是一名好球员,天赋出众,但是我认为他依然需要时间去向人们证明,他和塞斯克同样出色。
Cesc is the captain, and I respect him, but I think every single player needs to take responsibility on the pitch too.
塞斯克是队长,我尊重他,但是我觉得每个球员都需要在场上担起责任。
Cesc Fabregas admits that lifting a trophy as Arsenal captain would top everything he has already achieved in football.
法布雷加斯认为作为阿森纳队长夺得奖杯,对他意味着所有他能在足球领域获得的最高奖赏。
Add those to the tally and then only Cesc Fabregas and Frank Lampard have created more goals in the league this season.
如果算上这些的话,那么在本赛季只有法布雷加斯和兰帕德制造的进球比他更多。
Arsenal announces today that they have reached an agreement in principle with Barcelona for Cesc Fabregas to move to Spain.
阿森纳在今天宣告,他们已经就西班牙球队巴塞罗那收购法布雷加斯一事达成基本协议。
He is only 23 and the guy is already a world champion and European champion too so there is nothing more I can say about Cesc.
他只有23岁,这个人已经是欧洲冠军和世界冠军了,所以我对于塞斯克还有什么话可以说呢。没有了。
Without Cesc fabregas's subtle prompting, Arsenal opted to challenge last season's title winners with a more powerful midfield.
缺少了塞斯克·法布雷加斯精妙的中场串联,阿森纳选择通过一条更强力的中场线与卫冕冠军抗衡。
Messi gets many opportunities laid on a platter for him weekly by world-class midfielders Xavi, Andres Iniesta and Cesc Fabregas.
由于梅西身后拥有着哈维、安德烈斯·伊涅斯塔和塞斯克·法布雷加斯这样一批世界级中场天才的支援,梅西每周都可以不费吹灰之力的得到大量的机会。
He also wanted to thank Thiago Alcantara who has given up the number 4 shirt, in a gesture which, according to Cesc, "honours him".
加盟巴萨后能穿上4号球衣,我还要多感谢蒂亚戈,感谢他为我让出了4号球衣。
Cesc Fabregas has urged his team-mates to shut out the critics and be strong as they try to wrestle back the initiative in the title race.
法布雷加斯已经要求队友力排众议、强势起来,试图在冠军争夺战中挽回主动。
Cesc Fabregas has urged his team-mates to shut out the critics and be strong as they try to wrestle back the initiative in the title race.
法布雷加斯已经要求队友力排众议、强势起来,试图在冠军争夺战中挽回主动。
应用推荐